msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Participants Database - 1.7.1.12\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:15-1000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-31 18:58-1000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: CodHa - Mohsen Azarteymoor \n" "Language: fa_IR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-WPHeader: participants-database.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: classes/PDb_Aux_Plugin.php:369 msgid "Support" msgstr "پشتیبانی" #: classes/PDb_Aux_Plugin.php:380 #, php-format msgctxt "displays the name and version of the plugin" msgid "%s version %s" msgstr "%s نگارش %s" #: classes/PDb_Aux_Plugin.php:381 #, php-format msgctxt "displays the plugin author name" msgid "Authored by %s" msgstr "نگارش یافته توسط %s" #: classes/PDb_Aux_Plugin.php:400 classes/PDb_Settings.php:32 msgid "General Settings" msgstr "تنظیمات عمومی" #: classes/PDb_Base.php:1872 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Participants Database requires PHP version %s to function properly, you " #| "have PHP version %s. Please upgrade PHP. The Plugin has been auto-" #| "deactivated." msgid "" "Participants Database will require PHP version %1$s in future releases, you " "have PHP version %2$s. Please update your php version, future versions of " "Participants Database may not run without minimum php version %1$s" msgstr "" "نرم افزار دیتابیس مشترکین برای عملکرد صحیح نیاز به نسخه PHP %s دارد. نسخه " "PHP شما %s می باشد، لطفا نسخه PHP خود را ارتقاء دهید. افزونه به طور خودکار " "غیر فعال شده است." #: classes/PDb_CSV_Import.php:187 msgid "Incorrect column name found in CSV:" msgid_plural "Incorrect column names found in CSV:" msgstr[0] "" #: classes/PDb_Debug.php:54 msgid "Debugging Log" msgstr "" #: classes/PDb_Debug.php:217 #, fuzzy #| msgctxt "submit button label" #| msgid "Clear" msgid "Clear" msgstr "پاک کردن" #: classes/PDb_Debug.php:218 msgid "Refresh" msgstr "" #: classes/PDb_Debug.php:222 #, php-format msgid "Log file: %s" msgstr "" #: classes/PDb_Debug.php:260 #, php-format msgid "" "Unable to open the debugging log file: %s Check the \"File Upload Location\" " "setting." msgstr "" #: classes/PDb_Debug.php:262 msgid "Debugging" msgstr "" #: classes/PDb_Debug.php:435 #, php-format msgid "Log file initiated at: %s" msgstr "" #: classes/PDb_Field_Editor.php:154 msgctxt "label for a \"close\" control" msgid "Close" msgstr "" #: classes/PDb_Field_Editor.php:155 msgctxt "label for an \"open\" control" msgid "Open for editing" msgstr "" #: classes/PDb_Field_Editor.php:335 msgid "You must define options for this field" msgstr "" #: classes/PDb_Field_Editor.php:761 msgid "Select this field" msgstr "" #: classes/PDb_Field_Editor.php:780 #, fuzzy #| msgctxt "submit button label" #| msgid "Delete Checked" msgid "Delete this field" msgstr "حذف انتخاب" #: classes/PDb_File_Uploads.php:103 classes/PDb_File_Uploads.php:168 #, php-format msgid "" "The file you tried to upload is too large. The file must be smaller than %sK." msgstr "" "فایل آپلودی مورد نظر شما بزرگ است. اندازه فایل باید کوچتر از %s کیلوبایت " "باشد." #: classes/PDb_File_Uploads.php:110 msgid "" "There is something wrong with the file you tried to upload. Try another." msgstr "" "مشکلی در زمان آپلود فایل انتخابی شما رخ داده است. لطفا فایل دیگری را امتحان " "کنید." #: classes/PDb_File_Uploads.php:123 classes/PDb_File_Uploads.php:158 #, php-format msgid "For \"%s\", you may only upload image files like JPEGs, GIFs or PNGs." msgstr "" "برای \"%s\", شما تنها می توانید فایل هایی شبیه به JPEGs, GIFs یا PNGs آپلود " "نمایید." #: classes/PDb_File_Uploads.php:125 #, php-format msgid "The file selected for \"%s\" must be one of these types: %s. " msgstr "فایل انتخاب شده برای \"%s\" باید یکی از این نوع فایل ها باشد: %s. " #: classes/PDb_File_Uploads.php:177 msgid "The file could not be saved." msgstr "فایل ذخیره نمی شود." #: classes/PDb_FormElement.php:415 classes/PDb_List_Admin.php:819 #: classes/PDb_List_Admin.php:1024 classes/xnau_FormElement.php:1065 msgid "delete" msgstr "حذف" #: classes/PDb_FormElement.php:794 msgid "Text-line" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:795 msgid "Text Area" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:796 msgid "Rich Text" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:797 msgid "Checkbox" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:798 msgid "Radio Buttons" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:799 msgid "Dropdown List" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:800 msgid "Date Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:801 msgid "Numeric" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:802 msgid "Decimal" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:803 msgid "Currency" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:804 msgid "Dropdown/Other" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:805 msgid "Multiselect Checkbox" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:806 msgid "Multiselect Dropdown" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:807 msgid "Radio Buttons/Other" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:808 msgid "Multiselect/Other" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:809 msgid "Link Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:810 msgid "Image Upload Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:811 msgid "File Upload Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:812 msgid "Hidden Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:813 msgid "Password Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:814 msgid "CAPTCHA" msgstr "" #: classes/PDb_FormValidation.php:53 msgid "Not Required" msgstr "غیر اجباری" #: classes/PDb_FormValidation.php:54 msgid "Required" msgstr "اجباری" #: classes/PDb_FormValidation.php:55 msgid "Email" msgstr "ایمیل" #: classes/PDb_FormValidation.php:56 msgid "regex/match" msgstr "" #: classes/PDb_Init.php:1200 msgid "Participant Info" msgstr "اطلاعات مشترک" #: classes/PDb_Init.php:1201 msgid "Personal Info" msgstr "اطلاعات شخصی" #: classes/PDb_Init.php:1202 msgid "Administrative Info" msgstr "اطلاعات مدیریتی" #: classes/PDb_Init.php:1203 msgid "Record Info" msgstr "اطلاعات رکورد" #: classes/PDb_List.php:475 templates/pdb-list-bootstrap.php:35 #: templates/pdb-list-detailed.php:32 templates/pdb-list-flexbox.php:15 #: templates/pdb-list-responsive.php:18 templates/pdb-search-default.php:22 msgid "Please select a column to search in." msgstr "لطفا یک ستون را برای جستجو در آن انتخاب کنید." #: classes/PDb_List.php:476 templates/pdb-list-bootstrap.php:36 #: templates/pdb-list-detailed.php:33 templates/pdb-list-flexbox.php:16 #: templates/pdb-list-responsive.php:19 templates/pdb-search-default.php:23 msgid "Please type in something to search for." msgstr "لطفا چیزی را برای جستجو تایپ کنید." #: classes/PDb_List.php:484 templates/pdb-list-bootstrap.php:46 #: templates/pdb-list-detailed.php:49 templates/pdb-list-flexbox.php:24 #: templates/pdb-list-responsive.php:27 templates/pdb-search-default.php:35 msgid "Search" msgstr "جستجو" #: classes/PDb_List.php:498 classes/PDb_List_Admin.php:442 #: templates/pdb-list-bootstrap.php:63 templates/pdb-list-detailed.php:98 #: templates/pdb-list-flexbox.php:44 templates/pdb-list-responsive.php:47 #: templates/pdb-search-default.php:63 msgid "Sort by" msgstr "مرتب سازی بر اساس" #: classes/PDb_List.php:636 msgid "select" msgstr "انتخاب" #: classes/PDb_List.php:821 classes/PDb_List_Admin.php:457 #: classes/PDb_Settings.php:836 classes/PDb_Settings.php:1383 msgid "Ascending" msgstr "صعودی" #: classes/PDb_List.php:822 classes/PDb_List_Admin.php:458 #: classes/PDb_Settings.php:836 classes/PDb_Settings.php:1383 msgid "Descending" msgstr "نزولی" #: classes/PDb_List.php:1264 msgid "" "This will download the whole list of participants that match your search " "terms." msgstr "" #: classes/PDb_List.php:1265 classes/PDb_List_Admin.php:725 msgid "Download CSV for this list" msgstr "دانلود فایل CSV" #: classes/PDb_List.php:1270 classes/PDb_List_Admin.php:726 msgid "Include field titles" msgstr "شامل عناوین فیلد ها شود" #: classes/PDb_List.php:1289 classes/PDb_List_Admin.php:723 msgid "File Name" msgstr "نام فایل" #: classes/PDb_List.php:1404 classes/PDb_List_Admin.php:1106 msgctxt "submit button label" msgid "Delete Checked" msgstr "حذف انتخاب" #: classes/PDb_List.php:1405 classes/PDb_List_Admin.php:1107 msgctxt "submit button label" msgid "Change" msgstr "تغییر دادن" #: classes/PDb_List.php:1406 classes/PDb_List_Admin.php:1108 msgctxt "submit button label" msgid "Sort" msgstr "مرتب سازی" #: classes/PDb_List.php:1407 classes/PDb_List_Admin.php:1109 msgctxt "submit button label" msgid "Filter" msgstr "فیلتر" #: classes/PDb_List.php:1408 classes/PDb_List_Admin.php:1110 msgctxt "submit button label" msgid "Clear" msgstr "پاک کردن" #: classes/PDb_List.php:1409 classes/PDb_List_Admin.php:1111 msgctxt "search button label" msgid "Search" msgstr "جستجو" #: classes/PDb_List_Admin.php:106 msgid "Do you really want to delete the selected record?" msgstr "آیا واقعا می خواهید رکورد انتخاب شده حذف گردد؟" #: classes/PDb_List_Admin.php:107 msgid "Do you really want to delete the selected records?" msgstr "آیا واقعا می خواهید رکورد های انتخاب شده حذف گردند؟" #: classes/PDb_List_Admin.php:110 msgid "Approve the selected record?" msgstr "آیا رکورد انتخاب شده را تایید می کنید؟" #: classes/PDb_List_Admin.php:111 msgid "Approve the selected records?" msgstr "آیا رکورد های انتخاب شده را تایید می کنید؟" #: classes/PDb_List_Admin.php:114 msgid "Unapprove the selected record?" msgstr "آیا رکورد انتخاب شده را تایید نمی کنید؟" #: classes/PDb_List_Admin.php:115 msgid "Unapprove the selected records?" msgstr "آیا رکورد های انتخاب شده را تایید نمی کنید؟" #: classes/PDb_List_Admin.php:118 msgid "Send the signup email to the selected record?" msgstr "آیا ایمیل ثبت نام برای رکورد انتخاب شده ارسال گردد؟" #: classes/PDb_List_Admin.php:119 msgid "Send the signup email to the selected records?" msgstr "آیا ایمیل ثبت نام برای رکورد های انتخاب شده ارسال گردد؟" #: classes/PDb_List_Admin.php:122 msgid "Send the \"resend link\" email to the selected record?" msgstr "آیا لینک ارسال مجدد برای رکورد انتخاب شده ارسال گردد؟" #: classes/PDb_List_Admin.php:123 msgid "Send the \"resend link\" email to the selected records?" msgstr "آیا لینک ارسال مجدد برای رکورد های انتخاب شده ارسال گردد؟" #: classes/PDb_List_Admin.php:125 #, php-format msgid "" "The number of selected records exceeds the %s email send limit.%s Only the " "first %s will be sent." msgstr "" "تعداد رکورد های انتخابی بیش از حد مجاز %s ایمیل می باشد.%s تنها %s ایمیل اول " "ارسال می شود." #: classes/PDb_List_Admin.php:374 msgid "Show only records with" msgstr "نمایش فقط رکورد هایی با" #: classes/PDb_List_Admin.php:390 msgctxt "" "joins two search terms, such as in \"Show only records with last name that " "is Smith\"" msgid "that" msgstr "که" #: classes/PDb_List_Admin.php:397 msgid "is" msgstr "هست" #: classes/PDb_List_Admin.php:398 msgid "is not" msgstr "نیست" #: classes/PDb_List_Admin.php:399 msgid "contains" msgstr "شامل می شود" #: classes/PDb_List_Admin.php:400 msgid "doesn't contain" msgstr "شامل نمی شود" #: classes/PDb_List_Admin.php:401 msgid "is greater than" msgstr "بزرگتر است از" #: classes/PDb_List_Admin.php:402 msgid "is less than" msgstr "کوچکتر است از" #: classes/PDb_List_Admin.php:417 msgid "and" msgstr "و" #: classes/PDb_List_Admin.php:418 msgid "or" msgstr "یا" #: classes/PDb_List_Admin.php:437 msgid "Number of filters to use: " msgstr "تعداد فیلتر های مورد استفاده:" #: classes/PDb_List_Admin.php:521 #, php-format msgid "Show %s items per page." msgstr "نمایش %s آیتم در هر صفحه." #: classes/PDb_List_Admin.php:593 msgid "Edit" msgstr "ویرایش" #: classes/PDb_List_Admin.php:687 msgid "No records found" msgstr "هیچ رکوردی یافت نشد" #: classes/PDb_List_Admin.php:729 msgid "" "This will download the whole list of participants that match your search " "terms, and in the order specified by the sort. The export will include " "records on all list pages. The fields included in the export are defined in " "the \"CSV\" column on the Manage Database Fields page." msgstr "" "این فایل شامل یک لیست کامل می شود که با عبارات جستجوی شما مطابقت دارد و " "همچنین بر اساس ترتیب مشخص شده مرتب سازی صورت می گیرد. فایل برون بری شامل " "رکورد های موجود در تمامی صفحات لیست می شود. فیلد های مورد لحاظ شده در این " "فایل در ستون \"CSV\" در بخش مدیریت فیلد های دیتابیس تعریف شده است." #: classes/PDb_List_Admin.php:784 #, php-format msgid "%s record found, sorted by: %s." msgid_plural "%s records found, sorted by: %s." msgstr[0] "%s رکورد یافت شد, مرتب سازی بر اساس %s." #: classes/PDb_List_Admin.php:811 classes/PDb_List_Admin.php:1025 msgid "approve" msgstr "تایید کردن" #: classes/PDb_List_Admin.php:812 classes/PDb_List_Admin.php:1026 msgid "unapprove" msgstr "تایید نکردن" #: classes/PDb_List_Admin.php:1022 msgid "PDb Admin List With Selected: " msgstr "لیست مدیریت دیتابیس مشترکین انتخاب شده با:" #: classes/PDb_List_Admin.php:1027 msgid "send signup email" msgstr "ارسال ایمیل ثبت نام" #: classes/PDb_List_Admin.php:1112 participants-database.php:3110 msgid "Apply" msgstr "اعمال" #: classes/PDb_List_Admin.php:1113 msgctxt "" "phrase used just before naming the action to perform on the selected items" msgid "With selected" msgstr "با انتخاب" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:74 participants-database.php:3320 msgid "Manage Database Fields" msgstr "مدیریت فیلد های دیتابیس" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:76 classes/PDb_Manage_Fields.php:84 #: classes/PDb_Manage_Fields.php:217 msgid "Field Groups" msgstr "گروه های فیلد" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:85 msgid "Help" msgstr "راهنما" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:116 #, fuzzy, php-format #| msgctxt "column name" #| msgid "Fields" msgctxt "Title of the field group" msgid "%s Fields" msgstr "فیلد ها" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:138 msgid "No fields in this group" msgstr "هیچ فیلدی در این گروه موجود نمی باشد" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:223 msgid "Edit / Add / Remove Field Groups" msgstr "ویرایش / افزودن / حذف گروه های فیلد" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:254 classes/PDb_Manage_Fields.php:646 msgid "group" msgstr "گروه" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:256 #, fuzzy #| msgid "field" msgid "field count" msgstr "فیلد" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:412 msgid "Cancel" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:460 classes/PDb_Manage_Fields.php:473 msgid "Add to CSV" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:461 classes/PDb_Manage_Fields.php:474 msgid "Remove from CSV" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:472 #, fuzzy #| msgid "Add Group" msgid "Assign Group" msgstr "افزودن گروه" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:475 #, fuzzy #| msgid "Add Group" msgid "Add to Signup" msgstr "افزودن گروه" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:476 msgid "Remove from Signup" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:569 msgid "Public" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:570 msgid "Private" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:571 #, fuzzy #| msgid "Admin" msgctxt "short form of \"administrator\"" msgid "Admin" msgstr "مدیریت" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:642 msgid "Update Fields" msgstr "بروز رسانی فیلد ها" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:643 msgid "Update Groups" msgstr "بروز رسانی گروه ها" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:644 msgid "Add Field" msgstr "افزودن فیلد" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:645 msgid "Add Group" msgstr "افزودن گروه" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:647 msgid "field" msgstr "فیلد" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:648 msgid "new field title" msgstr "عنوان فیلد جدید" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:649 #, fuzzy #| msgid "new field title" msgid "new field form element" msgstr "عنوان فیلد جدید" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:650 msgid "new group title" msgstr "عنوان گروه جدید" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:651 msgctxt "column name" msgid "Fields" msgstr "فیلد ها" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:652 msgctxt "column name" msgid "Group" msgstr "گروه" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:653 msgctxt "column name" msgid "Order" msgstr "مرتب سازی" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:654 msgctxt "column name" msgid "Name" msgstr "نام" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:655 msgctxt "column name" msgid "Title" msgstr "عنوان" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:656 #, fuzzy #| msgid "Default Image" msgctxt "column name" msgid "Default Value" msgstr "تصویر پیش فرض" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:657 msgctxt "column name" msgid "Help Text" msgstr "متن راهنما" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:658 msgctxt "column name" msgid "Form Element" msgstr "عنصر فرم" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:659 msgctxt "column name" msgid "Values" msgstr "مقادیر" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:660 msgctxt "column name" msgid "Validation" msgstr "اعتبار سنجی" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:661 msgctxt "column name" msgid "Display Column" msgstr "ستون نمایش" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:662 msgctxt "column name" msgid "Admin Column" msgstr "ستون مدیریت" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:663 msgctxt "column name" msgid "Sortable" msgstr "مرتب پذیری" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:664 msgctxt "column name, acronym for \"comma separated values\"" msgid "CSV" msgstr "CSV" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:665 msgctxt "column name" msgid "Persistent" msgstr "ماندگاری" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:666 msgctxt "column name" msgid "Signup" msgstr "ثبت نام" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:667 msgctxt "column name" msgid "Read Only" msgstr "فقط خواندنی" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:668 msgctxt "column name" msgid "Admin" msgstr "مدیریت" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:669 msgctxt "column name" msgid "Delete" msgstr "حذف" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:670 msgctxt "column name" msgid "Display" msgstr "نمایش" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:671 msgctxt "column name" msgid "Description" msgstr "توضیحات" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:672 #, fuzzy #| msgid "contribute" msgctxt "column name" msgid "Attributes" msgstr "حمایت از ما" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:673 msgctxt "column name" msgid "Options" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:674 #, fuzzy #| msgctxt "column name" #| msgid "Validation" msgctxt "column name" msgid "Validation Message" msgstr "اعتبار سنجی" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:675 #, fuzzy #| msgctxt "" #| "phrase used just before naming the action to perform on the selected items" #| msgid "With selected" msgctxt "button label" msgid "With Selected" msgstr "با انتخاب" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:676 #, fuzzy #| msgid "Apply" msgctxt "button label" msgid "Apply" msgstr "اعمال" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:677 msgctxt "select all button label" msgid "All" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:678 msgctxt "label for the view mode selector" msgid "View Mode" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:108 #, php-format msgid "" "The validation setting for the \"%s\" field is not a valid regex or field " "name." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:204 #, fuzzy #| msgid "Last Updated:" msgid "Fields Updated" msgstr "آخرین بروز رسانی:" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:216 #, fuzzy #| msgid "Last Updated:" msgid "Field update error:" msgstr "آخرین بروز رسانی:" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:256 #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:265 msgid "Cannot add a field with that name" msgstr "امکان اضافه کردن یک فیلد با این نام وجود ندارد." #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:256 msgid "This name is reserved; please choose another. Reserved names are" msgstr "" "این نام قبلا رزرو شده است، لطفا نام دیگری انتخاب کنید. نام های رزرو شامل" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:265 msgid "" "The name must be unique: a field with that name has been previously defined." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:274 msgid "The name cannot begin with a number" msgstr "نام نمی تواند با مقدار عددی آغاز گردد." #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:274 msgid "Please choose another." msgstr "لطفا نام دیگری انتخاب کنید." #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:284 #, fuzzy #| msgid "The new record has been added." msgid "The new field was added." msgstr "رکورد جدید اضافه شد." #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:286 msgid "Remember to define the \"options\" for your new field." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:289 #, fuzzy #| msgid "The file could not be saved." msgid "The field could not be added." msgstr "فایل ذخیره نمی شود." #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:322 #, fuzzy #| msgid "The new record has been added." msgid "The new group was added." msgstr "رکورد جدید اضافه شد." #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:363 msgid "There was an error; the settings were not saved." msgstr "خطایی رخ داد. تنظیمات به درستی ذخیره نشد." #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:372 #, fuzzy #| msgid "Your information has been updated" msgid "Your groups have been updated" msgstr "اطلاعات شما بروز رسانی شد" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:422 msgid "Selected fields deleted" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:442 msgid "Selected group deleted" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:469 msgid "Field settings updated." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:1097 #, php-format msgid "" "The %1$s was not added. There is already a %1$s with that name, please " "choose another." msgstr "" "%1$s ذخیره نشد. یک نمونه از %1$s با این نام وجود دارد. لطفا نام دیگری انتخاب " "کنید." #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:262 msgid "" "Drag the fields you want shown from the \"Available Fields\" area to the " "\"List Columns\" area below. The fields can be re-ordered or removed from " "the List Columns area." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:265 msgid "Public List Column Setup" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "Show the list count on list displays. Can also be set in the shortcode." msgid "Set up the columns for list displays using the [pdb_list] shortcode." msgstr "" "نمایش تعداد در صفحه نمایش لیست. می توان با استفاده از شورتکد این گزینه را " "مشخص کرد." #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:268 #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:298 #, fuzzy #| msgid "Update Fields" msgid "Available Fields:" msgstr "بروز رسانی فیلد ها" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:284 #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:314 #, fuzzy #| msgid "Display Column" msgid "List Columns" msgstr "ستون نمایش" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:295 #, fuzzy #| msgid "Admin Column" msgid "Admin List Column Setup" msgstr "ستون مدیریت" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:296 msgid "" "Set up the columns for list displays on the List Participants admin page." msgstr "" #: classes/PDb_Pagination.php:366 msgid "First" msgstr "اولین" #: classes/PDb_Pagination.php:377 participants-database.php:3113 msgid "Previous" msgstr "قبلی" #: classes/PDb_Pagination.php:396 participants-database.php:3111 msgid "Next" msgstr "بعدی" #: classes/PDb_Pagination.php:409 msgid "Last" msgstr "آخرین" #: classes/PDb_Path.php:161 participants-database.php:2912 #, php-format msgid "The uploads directory (%s) could not be created." msgstr "محل ذخیره فایل های آپلودی (%s) نمی تواند ایجاد شود." #: classes/PDb_Record.php:225 msgid "back" msgstr "بازگشت" #: classes/PDb_Settings.php:33 msgid "Signup Form Settings" msgstr "تنظیمات فرم ثبت نام" #: classes/PDb_Settings.php:34 msgid "Record Form Settings" msgstr "تنظیمات فرم رکورد" #: classes/PDb_Settings.php:35 msgid "List Display Settings" msgstr "تنظیمات نمایش لیست" #: classes/PDb_Settings.php:36 msgid "Resend Link Settings" msgstr "تنظیمات لینک ارسال مجدد" #: classes/PDb_Settings.php:37 msgid "Admin Settings" msgstr "تنظیمات مدیریت" #: classes/PDb_Settings.php:38 msgid "Advanced Settings" msgstr "تنظیمات پیشرفته" #: classes/PDb_Settings.php:39 msgid "Custom CSS" msgstr "استایل سفارشی" #: classes/PDb_Settings.php:43 msgid "" "Settings for the [pdb_record] shortcode, which is used to show a user-" "editable form on the website." msgstr "" "تنظیمات برای شورتکد [pdb_record] که برای نمایش فرم قابل ویرایش توسط کاربر در " "وب سایت استفاده می شود." #: classes/PDb_Settings.php:44 msgid "" "Settings for the [pdb_list] shortcode, which is used to show a list of " "records from the database." msgstr "" "تنظیمات برای شورتکد [pdb_list] که برای نمایش لیست رکورد های دیتابیس استفاده " "می شود." #: classes/PDb_Settings.php:45 msgid "" "Settings for the [pdb_signup] shortcode, which is used to show a signup or " "registration form on the website." msgstr "" "تنظیمات برای شورتکد [pdb_signup] که برای نمایش یک فرم ثبت نام در وب سایت " "استفاده می شود." #: classes/PDb_Settings.php:46 msgid "Settings for the lost private link resend function." msgstr "تنظیمات برای توابع لینک ارسال مجدد به منظور فراموشی لینک اختصاصی کاربر" #: classes/PDb_Settings.php:47 msgid "Settings for special configurations." msgstr "تنظیمات برای اعمال پیکربندی خاص" #: classes/PDb_Settings.php:48 msgid "Settings for the plugin backend." msgstr "تنظیمات که برای پس زمینه افزونه استفاده می شود." #: classes/PDb_Settings.php:49 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "User CSS rules for styling plugin displays.

If you're new to CSS, " #| "try this tutorial to help you get started: Use Firebug for Editing WordPress Themes." msgid "" "User CSS rules for styling plugin displays.

If you're new to CSS, try " "this tutorial to help you get started: %s

" msgstr "" "دستورات CSS کاربر برای نحوه نمایش افزونه

اگر شما در CSS تازه کار " "هستید این آموزش به شما کمک خواهد کرد: استفاده از Firebug برای ویرایش قالب های وردپرس

" #: classes/PDb_Settings.php:57 msgid "Save Plugin Settings" msgstr "ذخیره تنظیمات افزونه" #: classes/PDb_Settings.php:166 msgid "File Upload Location" msgstr "محل آپلود فایل" #: classes/PDb_Settings.php:170 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "This defines where the uploaded files will go, relative to the WordPress " #| "root. The default location is '/wp-content/uploads/participants-" #| "database'
Don't put it in the plugin folder, the images and files " #| "could get deleted when the plugin is updated." msgid "" "This defines where the uploaded files will go, relative to the %s. The " "default location is '%s'
Don't put it in the plugin folder, the images " "and files could get deleted when the plugin is updated." msgstr "" "این گزینه مشخص می کند که فایل ها در کدام مسیر آپلود می شوند که وابسته به " "ریشه وردپرس شما می باشد. مسیر پیش فرض '/wp-content/uploads/participants-" "database' می باشد
هرگز پوشه افزونه را برای این مسیر انتخاب نکنید زیرا " "با بروزرسانی افزونه، تصاویر و فایل ها حذف می شوند." #: classes/PDb_Settings.php:177 msgid "File Upload Limit" msgstr "محدودیت آپلود فایل" #: classes/PDb_Settings.php:181 msgid "the maximum allowed file size (in kilobytes) for an uploaded file" msgstr "حداکثر سایز مجاز برای یک فایل آپلود شده (بر حسب کیلوبایت)" #: classes/PDb_Settings.php:189 msgid "Allowed File Types" msgstr "فرمت های مجاز فایل" #: classes/PDb_Settings.php:193 msgid "" "list of allowed file types by file extension. Please be aware that there are " "security risks in allowing file uploads." msgstr "" "لیستی از فرمت های مجاز فایل که بر اساس پسوند فایل می باشد. آگاه باشید که " "ریسک امنیتی برای اجازه دادن به آپلود فایل های مختلف وجود دارد." #: classes/PDb_Settings.php:200 msgid "Default Image" msgstr "تصویر پیش فرض" #: classes/PDb_Settings.php:204 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Path (relative to WP root) of an image file to show if no image has been " #| "defined for an image field. Leave blank for no default image." msgid "" "Path (relative to the %s) of an image file to show if no image has been " "defined for an image field. Leave blank for no default image." msgstr "" "مسیر یک تصویر پیش فرض برای نمایش در زمانی که تصویری برای یک فیلد تصویر مشخص " "نشده است. برای قرار ندادن تصویر پیش فرض این گزینه را خالی بگذارید." #: classes/PDb_Settings.php:212 classes/PDb_Settings.php:887 msgid "Image Size" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:216 msgid "" "Sets the default height of images displayed in single record and record edit " "displays. Defaults to pixels, but any valid CSS size value can be used. " "Default size for the list display is under the list display tab." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:224 msgid "Link Image to Fullsize" msgstr "پیوند تصویر به سایز اصلی" #: classes/PDb_Settings.php:229 msgid "" "place a link to the full-size image on images. This link will work with most " "\"lightbox\" plugins." msgstr "" "قرار دادن یک پیوند به تصویر با سایز اصلی. این لینک با اکثر افزونه های لایت " "باکس وردپرس سازگار است." #: classes/PDb_Settings.php:237 msgid "Allow File Delete" msgstr "مجوز حذف فایل" #: classes/PDb_Settings.php:242 msgid "" "if checked, allows uploaded files and images to be deleted from storage when " "deleted from a record by a user" msgstr "" "اگر این گزینه انتخاب شود، اجازه می دهید تا فایل ها و تصاویر آپلود شده پس از " "حذف یک رکورد توسط کاربر،از حافظه نیز حذف گردند." #: classes/PDb_Settings.php:251 msgid "Allow HTML Tags in Text Fields" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:256 msgid "if checked, limited HTML tags are allowed in \"text-line\" fields." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:264 msgid "Make Links Clickable" msgstr "قابلیت کلیک شدن لینک ها" #: classes/PDb_Settings.php:269 msgid "" "if a \"text-line\" field looks like a link (begins with \"http\" or is an " "email address) make it clickable" msgstr "" "اگر مقدار یک فیلد \"text-line\" شبیه یک پیوند اینترنتی باشد ( با \"http\" " "شروع شود یا یک آدرس ایمیل باشد ) آن را قابل کلیک می کند." #: classes/PDb_Settings.php:277 msgid "Protect Email Addresses" msgstr "محافظت از آدرس های ایمیل" #: classes/PDb_Settings.php:282 msgid "protect email addresses in text-line fields with Javascript" msgstr "محافظت از آدرس های ایمیل در فیلد های text-line به وسیله جاوا اسکریپت" #: classes/PDb_Settings.php:290 msgid "Missing Field Error Message" msgstr "پیغام خطای فراموش کردن فیلد" #: classes/PDb_Settings.php:294 #, php-format msgid "" "the message shown when a field is required, but left empty (the %s is " "replaced by the name of the field)" msgstr "" "پیغام خطایی که در زمان خالی گذاشتن فیلد اجباری نمایش می یابد. (نام فیلد با " "مقدار %s جایگزین می شود)" #: classes/PDb_Settings.php:295 #, php-format msgid "The %s field is required." msgstr "تکمیل فیلد %s اجباری است." #: classes/PDb_Settings.php:301 msgid "Invalid Field Error Message" msgstr "پیغام خطای فیلد نامعتبر" #: classes/PDb_Settings.php:305 msgid "" "the message shown when a field's value does not pass the validation test" msgstr "پیغام خطایی که در زمان نامعتبر بودن مقدار فیلد نمایش می یابد" #: classes/PDb_Settings.php:306 #, php-format msgid "The %s field appears to be incorrect." msgstr "مقدار فیلد %s به نظر اشتباه می باشد." #: classes/PDb_Settings.php:312 msgid "Non-Matching Field Error Message" msgstr "پیغام خطای عدم تطابق فیلد" #: classes/PDb_Settings.php:316 #, php-format msgid "" "the message shown when a field's value does match the value of another " "field. The first %s will show the name of the field, the second will show " "the name of the field it must match." msgstr "" "پیغام خطایی که در زمان عدم تطابق مقدار یک فیلد با فیلدی دیگر نمایش می یابد. " "اولین علامت %s نام فیلد را نمایش میدهد و دومی نام فیلدی را که بایستی مطابق " "باشد." #: classes/PDb_Settings.php:317 #, php-format msgid "The %s field must match the %s field." msgstr "مقدار فیلد %s باید با مقدار فیلد %s مطابقت داشته باشد." #: classes/PDb_Settings.php:324 msgid "Failed CAPTCHA Message" msgstr "پیغام خطای CAPTCHA اشتباه" #: classes/PDb_Settings.php:328 msgid "the message shown when the CAPTCHA (verify human) test failed" msgstr "پیغامی که در زمان وارد کردن CAPTCHA اشتباه توسط کاربر، نمایش می یابد." #: classes/PDb_Settings.php:329 #, fuzzy, php-format #| msgid "Pleast try the %s question again." msgid "Please try the %s question again." msgstr "لطفا سوال امنیتی %s را دوباره تکمیل کنید." #: classes/PDb_Settings.php:335 msgid "Field Error Style" msgstr "استایل فیلد پیغام خطا" #: classes/PDb_Settings.php:339 msgid "" "the CSS style applied to an input or text field that is missing or has not " "passed validation. This must be a valid CSS rule" msgstr "" "استایل CSS که به یک input یا text field که خالی رها شده اند یا نا معتبر می " "باشد، اعمال می شود. بایستی از دستورات معتبر CSS استفاده شود." #: classes/PDb_Settings.php:346 msgid "Mark Required Fields" msgstr "علامت گذاری فیلد های اجباری" #: classes/PDb_Settings.php:351 msgid "mark the title of required fields?" msgstr "آیا عنوان فیلد های اجباری علامت گذاری شود؟" #: classes/PDb_Settings.php:359 msgid "Required Field Marker" msgstr "نشانگر فیلد اجباری" #: classes/PDb_Settings.php:363 #, php-format msgid "" "html added to field title for required fields if selected above (the %s is " "replaced by the title of the field)" msgstr "" "کد html اضافه شده به عنوان فیلد، برای فیلد های اجباری در صورتی که گزینه بالا " "انتخاب شده باشد. (نام فیلد با مقدار %s جایگزین می شود.)" #: classes/PDb_Settings.php:388 msgid "Signup Button Text" msgstr "متن دکمه ثبت نام" #: classes/PDb_Settings.php:392 msgid "text shown on the button to sign up" msgstr "متنی که بر روی دکمه ثبت نام نمایش می یابد" #: classes/PDb_Settings.php:393 msgctxt "the text on a button to submit a signup form" msgid "Sign Up" msgstr "ثبت نام" #: classes/PDb_Settings.php:399 msgid "Signup Thanks Page" msgstr "صفحه تشکر از ثبت نام" #: classes/PDb_Settings.php:403 msgid "" "after they register, send them to this page for a thank you message. This " "page is where you put the [pdb_signup_thanks] shortcode, but you don't " "have to do that if you have them go back to the same page. You can also use " "a Post ID for posts and custom post types." msgstr "" "بعد از ثبت نام افراد، آن ها به این صفحه برای نمایش یک پیغام تشکر هدایت می " "شوند. این صفحه جایی است که شما از شورتکد [pdb_signup_thanks] در آن استفاده " "کرده اید. البته شما مجبور به انجام این کار نیستید اگر می خواهید تا آن ها به " "همان صفحه بازگشت داده شوند. همچنین شما می توانید از یک PostID برای استفاده " "از پست های سایت استفاده کنید." #: classes/PDb_Settings.php:412 msgid "Show Field Groups" msgstr "نمایش گروه های فیلد" #: classes/PDb_Settings.php:417 msgid "Show groups and group descriptions in the signup form." msgstr "توضیحات گروه یا گروه ها را در فرم ثبت نام نمایش می دهد." #: classes/PDb_Settings.php:425 upload_csv.php:166 msgid "Duplicate Record Check Field" msgstr "فیلد بررسی رکورد تکراری" #: classes/PDb_Settings.php:430 msgid "" "when a signup is submitted or CSV record is imported, this field is checked " "for a duplicate" msgstr "" "زمانی که یک درخواست ثبت نام ارسال می شود و رکوردی درون ریزی می گردد این فیلد " "برای عدم تکراری بودن رکورد بررسی می شود." #: classes/PDb_Settings.php:437 upload_csv.php:147 msgid "Duplicate Record Preference" msgstr "اولویت رکورد تکراری" #: classes/PDb_Settings.php:442 msgid "" "when the submission matches the Duplicate Record Check Field of an existing " "record. This also applies to importing records from a CSV file." msgstr "" "هنگامی که فیلد بررسی رکورد تکراری با یک رکورد موجود مطابقت داده می شود. " "همچنین از بخش درون ریزی فایل CSV نیز می توان این گزینه را اعمال کرد." #: classes/PDb_Settings.php:445 upload_csv.php:153 msgid "Create a new record with the submission" msgstr "ایجاد یک رکورد جدید با واگذاری" #: classes/PDb_Settings.php:446 msgid "Overwrite matching record with new data" msgstr "بازنویسی رکورد مطابقت داده شده با اطلاعات جدید" #: classes/PDb_Settings.php:447 msgid "Show a validation error message" msgstr "نمایش یک پیغام خطای اعتبار سنجی" #: classes/PDb_Settings.php:455 msgid "Duplicate Record Error Message" msgstr "پیغام خطای رکورد تکراری" #: classes/PDb_Settings.php:459 msgid "" "If \"Show a validation error message\" is selected above, this message will " "be shown if a signup is made with a \"check field\" that matches an existing " "record." msgstr "" "اگر گزینه نمایش پیغام خطای اعتبارسنجی در بالا انتخاب شده باشد، این پیغام " "زمانی نمایش می یابد که یک فرم ثبت نام با یک \"check field\" ایجاد شده با " "رکورد موجود مطابقت داشته باشد." #: classes/PDb_Settings.php:460 #, php-format msgid "A record with that %s already exists. Please choose another." msgstr "یک رکورد با مقدار %s موجود می باشد. لطفا مقدار دیگری انتخاب نمایید." #: classes/PDb_Settings.php:466 msgid "Send Signup Response Email" msgstr "ارسال پاسخ ایمیل ثبت نام" #: classes/PDb_Settings.php:470 msgid "Send a receipt email to people who sign up" msgstr "ارسال یک ایمیل دریافت برای افرادی که ثبت نام کرده اند" #: classes/PDb_Settings.php:478 msgid "Signup Email From Address" msgstr "آدرس ایمیل برای ارسال ایمیل تایید ثبت نام" #: classes/PDb_Settings.php:482 msgid "" "the \"From\" address on signup receipt emails. If the recipient hits \"reply" "\", their reply will go to this address. It is a good idea to use an email " "address from the same domain as this website." msgstr "" "ایمیل تایید ثبت نام افراد از این آدرس ارسال می گردد. بهتر است از یک ایمیل با " "آدرس دامنه این وب سایت استفاده شود." #: classes/PDb_Settings.php:489 msgid "Signup Email From Name" msgstr "نام برای ارسال ایمیل تایید ثبت نام" #: classes/PDb_Settings.php:493 msgid "the \"From\" name on signup receipt emails." msgstr "نامی که برای بخش \"From\" ایمیل تایید ثبت نام مشخص می گردد." #: classes/PDb_Settings.php:500 msgid "Signup Response Email Subject" msgstr "موضوع ایمیل تایید ثبت نام" #: classes/PDb_Settings.php:504 msgid "" "subject line for the signup response email; placeholder tags can be used " "(see below)" msgstr "" "بخش موضوع برای ایمیل تایید ثبت نام افراد. می توان تگ های placeholder به کار " "برد." #: classes/PDb_Settings.php:505 #, php-format msgid "You've just signed up on %s" msgstr "شما به تازگی در %s ثبت نام کرده اید" #: classes/PDb_Settings.php:511 msgid "Signup Response Email" msgstr "ایمیل تایید ثبت نام" #: classes/PDb_Settings.php:515 msgid "" "Body of the email a visitor gets when they sign up. It includes a link " "([record_link]) back to their record so they can fill it out. Can include " "HTML, placeholders:[first_name],[last_name],[email],[record_link]. You can " "only use placeholders for fields that are present in the signup form, " "including hidden fields." msgstr "" "محتوای ایمیلی که یک بازدید کننده بعد از ثبت نام دریافت می کند. می تواند شامل " "یک پیوند اینترنتی ([record_link]) برای بازگشت به رکورد خودشان باشد تا آن را " "پر کنند. می توان از کدهای HTML , placeholders:[first_name],[last_name]," "[email],[record_link] استفاده کرد. شما می توانید تنها از placeholder ها برای " "فیلد هایی که در فرم ثبت نام موجود است،بغیر از فیلد های پنهان، استفاده کنید." #: classes/PDb_Settings.php:517 #, php-format msgid "" "

Thank you, [first_name], for signing up with %s.

You may complete " "your registration with additional information or update your information by " "visiting this private link at any time: [record_link].

" msgstr "" "

[first_name] متشکریم, برای ثبت نام در %s.

شما می توانید از طریق " "این لینک اختصاصی در هر زمانی، اطلاعات خود را تکمیل یا بروز رسانی کنید: [record_link].

" #: classes/PDb_Settings.php:523 msgid "Signup Thanks Message" msgstr "پیغام تشکر ثبت نام" #: classes/PDb_Settings.php:527 msgid "" "Note to display on the web page after someone has submitted a signup form. " "Can include HTML and placeholders (see above)" msgstr "" "نوشته ای برای نمایش در صفحه،بعد از اینکه افراد یک فرم ثبت نام را ارسال می " "کنند. می تواند شامل کدهای HTML شود." #: classes/PDb_Settings.php:528 msgid "" "

Thank you, [first_name] for signing up!

You will receive an email " "acknowledgement shortly. You may complete your registration with additional " "information or update your information by visiting the link provided in the " "email.

" msgstr "" "

[first_name] از ثبت نام شما سپاسگزاریم

شما به زودی یک ایمیل برای " "تایید اطلاعات دریافت خواهید کرد. می توانید از طریق لینک اختصاصی که در ایمیل " "قرار دارد اطلاعات خود را تکمیل کرده یا آن ها بروز رسانی کنید.

" #: classes/PDb_Settings.php:534 msgid "Send Signup Notification Email" msgstr "ارسال ایمیل اطلاع رسانی ثبت نام" #: classes/PDb_Settings.php:539 msgid "Send an email notification that a signup has occurred." msgstr "یک ایمیل اطلاع رسانی از ثبت نامی که اتفاق افتاده است، ارسال می کند." #: classes/PDb_Settings.php:548 msgid "Signup Notification Recipients" msgstr "گیرندگان پیغام اطلاع رسانی ثبت نام" #: classes/PDb_Settings.php:552 msgid "comma-separated list of email addresses to send signup notifications to" msgstr "" "لیستی از آدرس های ایمیل برای ارسال پیغام های اطلاع رسانی ثبت نام به آن ها که " "با کاما از یکدیگر جدا می شوند" #: classes/PDb_Settings.php:559 msgid "Signup Notification Email Subject" msgstr "موضوع ایمیل اطلاع رسانی ثبت نام" #: classes/PDb_Settings.php:563 classes/PDb_Settings.php:1029 msgid "" "subject of the notification email; placeholder tags can be used (see above)" msgstr "" "موضوع ایمیل اطلاع رسانی ثبت نام است. می توان از تگ های placeholder استفاده " "کرد." #: classes/PDb_Settings.php:565 #, php-format msgid "New signup on %s" msgstr "ثبت نام جدید در %s" #: classes/PDb_Settings.php:571 msgid "Signup Notification Email" msgstr "ایمیل اطلاع رسانی ثبت نام" #: classes/PDb_Settings.php:575 msgid "" "notification email body. The [admin_record_link] tag will supply the URL for " "editing the record in the admin." msgstr "" "محتوای اصلی ایمیل اطلاع رسانی است. تگ [admin_record_link] یک پیوند اینترنتی " "برای ویرایش رکورد در مدیریت ارایه می دهد." #: classes/PDb_Settings.php:576 msgid "" "

A new signup has been submitted

Edit this new record here: [admin_record_link]

" msgstr "" "

یک ثبت نام جدید ارسال شده است

ویرایش این رکورد جدید: [admin_record_link]

" #: classes/PDb_Settings.php:601 msgid "Participant Record Page" msgstr "صفحه رکورد مشترک" #: classes/PDb_Settings.php:606 msgid "" "The page where your participant record ([pdb_record] shortcode) is " "displayed. You can use a Post ID for posts and custom post types." msgstr "" "صفحه ای است که رکورد مشترک شما ( شورتکد [pdb_record]) نمایش می یابد. شما می " "توانید از یک Post ID برای نمایش پست ها یا پست های سفارشی استفاده کنید." #: classes/PDb_Settings.php:614 #, fuzzy #| msgid "Show Field Groups" msgid "Show Groups" msgstr "نمایش گروه های فیلد" #: classes/PDb_Settings.php:619 #, fuzzy #| msgid "" #| "Show the group description under each group title in the record form." msgid "" "Show the group and description (if defined) under each group title in the " "record form." msgstr "نمایش توضیحات گروه زیر عنوان هر گروه در فرم رکورد" #: classes/PDb_Settings.php:627 msgid "Save Changes Label" msgstr "برچسب ذخیره تغییرات" #: classes/PDb_Settings.php:632 msgid "label for the save changes button on the record form" msgstr "برچسبی برای دکمه ذخیره تغییرات در فرم رکورد" #: classes/PDb_Settings.php:633 msgid "Save Your Changes" msgstr "ذخیره تغییرات" #: classes/PDb_Settings.php:639 msgid "Save Button Text" msgstr "متن دکمه ذخیره" #: classes/PDb_Settings.php:644 msgid "text on the \"save\" button" msgstr "متن روی دکمه ذخیره" #: classes/PDb_Settings.php:645 msgctxt "a label for a button to save a form" msgid "Save" msgstr "ذخیره" #: classes/PDb_Settings.php:651 msgid "Record Updated Message" msgstr "پیغام بروزرسانی رکورد" #: classes/PDb_Settings.php:655 msgid "the message shown when a record form has been successfully submitted" msgstr "پیغامی که در زمان بروز رسانی موفق یک رکورد نمایش می یابد." #: classes/PDb_Settings.php:656 msgid "Your information has been updated" msgstr "اطلاعات شما بروز رسانی شد" #: classes/PDb_Settings.php:662 msgid "Record Not Found Error Message" msgstr "پیغام خطای عدم یافتن رکورد" #: classes/PDb_Settings.php:666 msgid "" "message to show if the record page was accessed without a valid identifier. " "Leave this empty if you want nothing at all to show." msgstr "" "پیغام خطایی که هنگام دسترسی به صفحه رکورد بدون داشتن هویت معتبر نمایش می " "یابد. برای اینکه چیزی نمایش نیابد این گزینه را خالی بگذارید." #: classes/PDb_Settings.php:667 msgid "No record was found." msgstr "هیچ رکوردی یافت نشد." #: classes/PDb_Settings.php:673 msgid "Use Template for No Record Message" msgstr "استفاده از قالب برای نمایش پیغام عدم یافتن رکورد" #: classes/PDb_Settings.php:678 msgid "" "If checked, use the record template to show the \"Record Not Found\" " "message. If unchecked, the message is shown without using the template." msgstr "" "اگر این گزینه انتخاب شده باشد، از یک قالب برای نمایش پیغام \"عدم یافتن رکورد" "\" استفاده می شود. اگر انتخاب نشده باشد، پیغام بدون قالب خاص نمایش می یابد." #: classes/PDb_Settings.php:686 msgid "Send Record Form Update Notification Email" msgstr "ارسال ایمیل اطلاع رسانی برای بروز رسانی رکورد" #: classes/PDb_Settings.php:691 msgid "" "Send an email notification that a record has been updated. These will be " "sent to the email addresses listed in the \"Signup Notification Recipients\" " "setting." msgstr "" "یک ایمیل اطلاع رسانی با موضوع بروز رسانی رکورد ارسال می کند. این ایمیل به " "آدرس های ایمیلی که در بخش \"گیرندگان پیغام اطلاع رسانی ثبت نام\" تنظیم شده، " "ارسال می شود." #: classes/PDb_Settings.php:699 msgid "Record Update Email Subject" msgstr "موضوع ایمیل بروز رسانی رکورد" #: classes/PDb_Settings.php:703 msgid "" "subject line for the record update notification email; placeholders can be " "used." msgstr "" "موضوعی برای ایمیل اطلاع رسانی بروز رسانی رکورد است. از placeholder می توان " "استفاده کرد." #: classes/PDb_Settings.php:704 #, php-format msgid "A record has just been updated on %s" msgstr "یک رکورد به تازگی در %s بروز رسانی شده است" #: classes/PDb_Settings.php:710 msgid "Record Update Notification Email" msgstr "ایمیل اطلاع رسانی برای بروز رسانی رکورد" #: classes/PDb_Settings.php:715 msgid "" "Body of the the email sent when a user updates their record. Any field from " "the form can be included by using a replacement code of the form: " "[field_name]. For instance: [last_name],[address],[email] etc. (The field " "name is under the \"name\" column on the \"Manage Database Fields\" page.) " "Also available is [date] which will show the date and time of the update and " "[admin_record_link] tag for a link to edit the record in the admin." msgstr "" "محتوای ایمیلی که بعد از بروز رسانی اطلاعات توسط کاربر، ارسال می شود. می " "تواند شامل هر فیلدی از فرم با جایگذاری نام آن شود: [field_name]. بطور نمونه: " "[last_name],[address],[email] و غیره (نام فیلد زیر ستون \"نام\" در بخش " "\"مدیریت فیلد های دیتابیس\" قرار دارد) همچنین برای نمایش تاریخ و زمان بروز " "رسانی می توان از [date] استفاده کرد . تگ [admin_record_link] به منظور " "ویرایش رکورد در بخش مدیریت استفاده می شود." #: classes/PDb_Settings.php:716 msgid "" "

The following record was updated on [date]:

Edit this record here.

" msgstr "" "

رکورد زیر در تاریخ [date]بروز رسانی شده است: