msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Participants Database\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:15-1000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-31 18:56-1000\n" "Last-Translator: Roland Barker \n" "Language-Team: Hebrew\n" "Language: he_IL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? " "2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-WPHeader: participants-database.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: classes/PDb_Aux_Plugin.php:369 msgid "Support" msgstr "תמיכה" #: classes/PDb_Aux_Plugin.php:380 #, php-format msgctxt "displays the name and version of the plugin" msgid "%s version %s" msgstr "%s גירסה %s" #: classes/PDb_Aux_Plugin.php:381 #, php-format msgctxt "displays the plugin author name" msgid "Authored by %s" msgstr "נכתב ע\"י %s" #: classes/PDb_Aux_Plugin.php:400 classes/PDb_Settings.php:32 msgid "General Settings" msgstr "הגדרות כלליות" #: classes/PDb_Base.php:1872 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Participants Database requires PHP version %s to function properly, you " #| "have PHP version %s. Please upgrade PHP. The Plugin has been auto-" #| "deactivated." msgid "" "Participants Database will require PHP version %1$s in future releases, you " "have PHP version %2$s. Please update your php version, future versions of " "Participants Database may not run without minimum php version %1$s" msgstr "" "תוסף זה דורש גירסת PHP %s על מנת לפעול בצורה תקינה. גירסת הPHP המותקנת אצלך " "כעת היא %s. אנא שדרג את התקנת הPHP שלך. התוסף כובה באופן אוטומטי." #: classes/PDb_CSV_Import.php:187 msgid "Incorrect column name found in CSV:" msgid_plural "Incorrect column names found in CSV:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" #: classes/PDb_Debug.php:54 msgid "Debugging Log" msgstr "" #: classes/PDb_Debug.php:217 #, fuzzy #| msgctxt "submit button label" #| msgid "Clear" msgid "Clear" msgstr "נקה" #: classes/PDb_Debug.php:218 msgid "Refresh" msgstr "" #: classes/PDb_Debug.php:222 #, php-format msgid "Log file: %s" msgstr "" #: classes/PDb_Debug.php:260 #, php-format msgid "" "Unable to open the debugging log file: %s Check the \"File Upload Location\" " "setting." msgstr "" #: classes/PDb_Debug.php:262 msgid "Debugging" msgstr "" #: classes/PDb_Debug.php:435 #, php-format msgid "Log file initiated at: %s" msgstr "" #: classes/PDb_Field_Editor.php:154 msgctxt "label for a \"close\" control" msgid "Close" msgstr "" #: classes/PDb_Field_Editor.php:155 msgctxt "label for an \"open\" control" msgid "Open for editing" msgstr "" #: classes/PDb_Field_Editor.php:335 msgid "You must define options for this field" msgstr "" #: classes/PDb_Field_Editor.php:761 msgid "Select this field" msgstr "" #: classes/PDb_Field_Editor.php:780 #, fuzzy #| msgctxt "submit button label" #| msgid "Delete Checked" msgid "Delete this field" msgstr "מחק פריטים שנבחרו" #: classes/PDb_File_Uploads.php:103 classes/PDb_File_Uploads.php:168 #, php-format msgid "" "The file you tried to upload is too large. The file must be smaller than %sK." msgstr "הקובץ שניסית לטעון גדול מידי. הקובץ חייב להיות בגודל מקסימלי של %s KB." #: classes/PDb_File_Uploads.php:110 msgid "" "There is something wrong with the file you tried to upload. Try another." msgstr "יש משהו לא תקין בקובץ שניסית לטעון. אנא נסה לטעון קובץ אחר." #: classes/PDb_File_Uploads.php:123 classes/PDb_File_Uploads.php:158 #, php-format msgid "For \"%s\", you may only upload image files like JPEGs, GIFs or PNGs." msgstr "עבור \"%s\" באפשרותך לטעון קבצי תמונה בלבד, מסוג JPEG, GIF או PNG." #: classes/PDb_File_Uploads.php:125 #, php-format msgid "The file selected for \"%s\" must be one of these types: %s. " msgstr "הקובץ הנטען עבור \"%s\" חייב להיות מאחד הסוגים הבאים: %s. " #: classes/PDb_File_Uploads.php:177 msgid "The file could not be saved." msgstr "שמירת הקובץ נכשלה." #: classes/PDb_FormElement.php:415 classes/PDb_List_Admin.php:819 #: classes/PDb_List_Admin.php:1024 classes/xnau_FormElement.php:1065 msgid "delete" msgstr "מחק" #: classes/PDb_FormElement.php:794 msgid "Text-line" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:795 msgid "Text Area" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:796 msgid "Rich Text" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:797 msgid "Checkbox" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:798 msgid "Radio Buttons" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:799 msgid "Dropdown List" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:800 msgid "Date Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:801 msgid "Numeric" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:802 msgid "Decimal" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:803 msgid "Currency" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:804 msgid "Dropdown/Other" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:805 msgid "Multiselect Checkbox" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:806 msgid "Multiselect Dropdown" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:807 msgid "Radio Buttons/Other" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:808 msgid "Multiselect/Other" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:809 msgid "Link Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:810 msgid "Image Upload Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:811 msgid "File Upload Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:812 msgid "Hidden Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:813 msgid "Password Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:814 msgid "CAPTCHA" msgstr "" #: classes/PDb_FormValidation.php:53 msgid "Not Required" msgstr "" #: classes/PDb_FormValidation.php:54 msgid "Required" msgstr "" #: classes/PDb_FormValidation.php:55 msgid "Email" msgstr "" #: classes/PDb_FormValidation.php:56 msgid "regex/match" msgstr "" #: classes/PDb_Init.php:1200 msgid "Participant Info" msgstr "פרטי משתמש" #: classes/PDb_Init.php:1201 msgid "Personal Info" msgstr "פרטים אישיים" #: classes/PDb_Init.php:1202 msgid "Administrative Info" msgstr "מנהלה" #: classes/PDb_Init.php:1203 msgid "Record Info" msgstr "פרטי רשומה" #: classes/PDb_List.php:475 templates/pdb-list-bootstrap.php:35 #: templates/pdb-list-detailed.php:32 templates/pdb-list-flexbox.php:15 #: templates/pdb-list-responsive.php:18 templates/pdb-search-default.php:22 msgid "Please select a column to search in." msgstr "אנא בחר עמודה לחיפוש." #: classes/PDb_List.php:476 templates/pdb-list-bootstrap.php:36 #: templates/pdb-list-detailed.php:33 templates/pdb-list-flexbox.php:16 #: templates/pdb-list-responsive.php:19 templates/pdb-search-default.php:23 msgid "Please type in something to search for." msgstr "אנא הקלד טקסט חיפוש." #: classes/PDb_List.php:484 templates/pdb-list-bootstrap.php:46 #: templates/pdb-list-detailed.php:49 templates/pdb-list-flexbox.php:24 #: templates/pdb-list-responsive.php:27 templates/pdb-search-default.php:35 msgid "Search" msgstr "חיפוש" #: classes/PDb_List.php:498 classes/PDb_List_Admin.php:442 #: templates/pdb-list-bootstrap.php:63 templates/pdb-list-detailed.php:98 #: templates/pdb-list-flexbox.php:44 templates/pdb-list-responsive.php:47 #: templates/pdb-search-default.php:63 msgid "Sort by" msgstr "מיין לפי" #: classes/PDb_List.php:636 msgid "select" msgstr "בחר" #: classes/PDb_List.php:821 classes/PDb_List_Admin.php:457 #: classes/PDb_Settings.php:836 classes/PDb_Settings.php:1383 msgid "Ascending" msgstr "סדר עולה" #: classes/PDb_List.php:822 classes/PDb_List_Admin.php:458 #: classes/PDb_Settings.php:836 classes/PDb_Settings.php:1383 msgid "Descending" msgstr "סדר יורד" #: classes/PDb_List.php:1264 msgid "" "This will download the whole list of participants that match your search " "terms." msgstr "" #: classes/PDb_List.php:1265 classes/PDb_List_Admin.php:725 msgid "Download CSV for this list" msgstr "הורד CSV לרשימה זו" #: classes/PDb_List.php:1270 classes/PDb_List_Admin.php:726 msgid "Include field titles" msgstr "כלול שמות שדות" #: classes/PDb_List.php:1289 classes/PDb_List_Admin.php:723 msgid "File Name" msgstr "שם הקובץ" #: classes/PDb_List.php:1404 classes/PDb_List_Admin.php:1106 msgctxt "submit button label" msgid "Delete Checked" msgstr "מחק פריטים שנבחרו" #: classes/PDb_List.php:1405 classes/PDb_List_Admin.php:1107 msgctxt "submit button label" msgid "Change" msgstr "שינוי" #: classes/PDb_List.php:1406 classes/PDb_List_Admin.php:1108 msgctxt "submit button label" msgid "Sort" msgstr "מיון" #: classes/PDb_List.php:1407 classes/PDb_List_Admin.php:1109 msgctxt "submit button label" msgid "Filter" msgstr "מסנן" #: classes/PDb_List.php:1408 classes/PDb_List_Admin.php:1110 msgctxt "submit button label" msgid "Clear" msgstr "נקה" #: classes/PDb_List.php:1409 classes/PDb_List_Admin.php:1111 msgctxt "search button label" msgid "Search" msgstr "בצע חיפוש" #: classes/PDb_List_Admin.php:106 msgid "Do you really want to delete the selected record?" msgstr "האם הנך בטוח ברצונך למחוק את הרשומה שנבחרה?" #: classes/PDb_List_Admin.php:107 msgid "Do you really want to delete the selected records?" msgstr "האם הנך בטוח שברצונך למחוק את הרשומות הנבחרות?" #: classes/PDb_List_Admin.php:110 msgid "Approve the selected record?" msgstr "האם לאשר את הרשומה שנבחרה?" #: classes/PDb_List_Admin.php:111 msgid "Approve the selected records?" msgstr "האם לאשר את הרשומות שנבחרו?" #: classes/PDb_List_Admin.php:114 msgid "Unapprove the selected record?" msgstr "האם להסיר את האישור מהרשומה שנבחרה?" #: classes/PDb_List_Admin.php:115 msgid "Unapprove the selected records?" msgstr "האם להסיר את האישור מהרשומות שנבחרו?" #: classes/PDb_List_Admin.php:118 msgid "Send the signup email to the selected record?" msgstr "האם לשלוח אימייל הרשמה למשתמש הנבחר?" #: classes/PDb_List_Admin.php:119 msgid "Send the signup email to the selected records?" msgstr "האם לשלוח מייל הרשמה למשתמשים שנבחרו?" #: classes/PDb_List_Admin.php:122 msgid "Send the \"resend link\" email to the selected record?" msgstr "האם לשלוח מייל שחזור סיסמא למשתמש הנבחר?" #: classes/PDb_List_Admin.php:123 msgid "Send the \"resend link\" email to the selected records?" msgstr "האם לשלוח מייל שחזור סיסמא למשתמשים שנבחרו?" #: classes/PDb_List_Admin.php:125 #, php-format msgid "" "The number of selected records exceeds the %s email send limit.%s Only the " "first %s will be sent." msgstr "" "מספר הרשומות שנבחר עולה על הכמות המותרת ב %s.%s רק %s המיילים הראשונים " "ישלחו." #: classes/PDb_List_Admin.php:374 msgid "Show only records with" msgstr "הצג רק רשומות עם" #: classes/PDb_List_Admin.php:390 msgctxt "" "joins two search terms, such as in \"Show only records with last name that " "is Smith\"" msgid "that" msgstr "אשר" #: classes/PDb_List_Admin.php:397 msgid "is" msgstr "הוא" #: classes/PDb_List_Admin.php:398 msgid "is not" msgstr "הוא לא" #: classes/PDb_List_Admin.php:399 msgid "contains" msgstr "מכיל" #: classes/PDb_List_Admin.php:400 msgid "doesn't contain" msgstr "לא מכיל" #: classes/PDb_List_Admin.php:401 msgid "is greater than" msgstr "גדול מ-" #: classes/PDb_List_Admin.php:402 msgid "is less than" msgstr "קטן מ-" #: classes/PDb_List_Admin.php:417 msgid "and" msgstr "וגם" #: classes/PDb_List_Admin.php:418 msgid "or" msgstr "או" #: classes/PDb_List_Admin.php:437 msgid "Number of filters to use: " msgstr "מספר מסננים לשימוש:" #: classes/PDb_List_Admin.php:521 #, php-format msgid "Show %s items per page." msgstr "הצג %s תוצאות בדף." #: classes/PDb_List_Admin.php:593 msgid "Edit" msgstr "עריכה" #: classes/PDb_List_Admin.php:687 msgid "No records found" msgstr "לא נמצאו רשומות" #: classes/PDb_List_Admin.php:729 msgid "" "This will download the whole list of participants that match your search " "terms, and in the order specified by the sort. The export will include " "records on all list pages. The fields included in the export are defined in " "the \"CSV\" column on the Manage Database Fields page." msgstr "" "פעולה זו תבצע שמירה והורדה של כל רשימת המשתתפים העונה לקריטריון החיפוש " "שביצעת, ממוינת על פי סדר המיון. היצוא יכלול את הרשומות בכל הדפים. השדות " "הכלולים ביצוא מוגדרים בעמודה CSV בדף 'עריכת שדות המאגר'." #: classes/PDb_List_Admin.php:784 #, php-format msgid "%s record found, sorted by: %s." msgid_plural "%s records found, sorted by: %s." msgstr[0] " נמצאה %s רשומה, מיון לפי: %s." msgstr[1] "רשומות %s נמצאו , מיון לפי: %s." msgstr[2] "רשומות %s נמצאו , מיון לפי: %s." msgstr[3] "רשומות %s נמצאו , מיון לפי: %s." #: classes/PDb_List_Admin.php:811 classes/PDb_List_Admin.php:1025 msgid "approve" msgstr "מאשר" #: classes/PDb_List_Admin.php:812 classes/PDb_List_Admin.php:1026 msgid "unapprove" msgstr "לא מאשר" #: classes/PDb_List_Admin.php:1022 msgid "PDb Admin List With Selected: " msgstr "" #: classes/PDb_List_Admin.php:1027 msgid "send signup email" msgstr "שלח מייל הרשמה" #: classes/PDb_List_Admin.php:1112 participants-database.php:3110 msgid "Apply" msgstr "החל" #: classes/PDb_List_Admin.php:1113 msgctxt "" "phrase used just before naming the action to perform on the selected items" msgid "With selected" msgstr "פעולה על נבחרים" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:74 participants-database.php:3320 msgid "Manage Database Fields" msgstr "ערוך שדות מאגר" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:76 classes/PDb_Manage_Fields.php:84 #: classes/PDb_Manage_Fields.php:217 msgid "Field Groups" msgstr "קבוצות שדות" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:85 msgid "Help" msgstr "עזרה" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:116 #, fuzzy, php-format #| msgctxt "column name" #| msgid "Fields" msgctxt "Title of the field group" msgid "%s Fields" msgstr "שדות" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:138 msgid "No fields in this group" msgstr "אין שדות בקבוצה זו" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:223 msgid "Edit / Add / Remove Field Groups" msgstr "עריכה / הוספה / מחיקה של קבוצת שדות" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:254 classes/PDb_Manage_Fields.php:646 msgid "group" msgstr "קבוצה" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:256 #, fuzzy #| msgid "field" msgid "field count" msgstr "שדה" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:412 msgid "Cancel" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:460 classes/PDb_Manage_Fields.php:473 msgid "Add to CSV" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:461 classes/PDb_Manage_Fields.php:474 msgid "Remove from CSV" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:472 #, fuzzy #| msgid "Add Group" msgid "Assign Group" msgstr "הוסף קבוצה" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:475 #, fuzzy #| msgid "Add Group" msgid "Add to Signup" msgstr "הוסף קבוצה" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:476 msgid "Remove from Signup" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:569 msgid "Public" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:570 msgid "Private" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:571 #, fuzzy #| msgid "Admin" msgctxt "short form of \"administrator\"" msgid "Admin" msgstr "מנהל" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:642 msgid "Update Fields" msgstr "עדכן שדות" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:643 msgid "Update Groups" msgstr "עדכן קבוצות" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:644 msgid "Add Field" msgstr "הוסף שדה" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:645 msgid "Add Group" msgstr "הוסף קבוצה" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:647 msgid "field" msgstr "שדה" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:648 msgid "new field title" msgstr "כותרת שדה חדש" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:649 #, fuzzy #| msgid "new field title" msgid "new field form element" msgstr "כותרת שדה חדש" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:650 msgid "new group title" msgstr "כותרת קבוצה חדשה" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:651 msgctxt "column name" msgid "Fields" msgstr "שדות" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:652 msgctxt "column name" msgid "Group" msgstr "קבוצה" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:653 msgctxt "column name" msgid "Order" msgstr "סדר" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:654 msgctxt "column name" msgid "Name" msgstr "שם" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:655 msgctxt "column name" msgid "Title" msgstr "כותרת" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:656 #, fuzzy #| msgid "Default Image" msgctxt "column name" msgid "Default Value" msgstr "תמונת ברירת מחדל" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:657 msgctxt "column name" msgid "Help Text" msgstr "טקסט עזר" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:658 msgctxt "column name" msgid "Form Element" msgstr "תצוגה בטופס" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:659 msgctxt "column name" msgid "Values" msgstr "ערכים" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:660 msgctxt "column name" msgid "Validation" msgstr "ולידציה" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:661 msgctxt "column name" msgid "Display Column" msgstr "הצגה בטופס" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:662 msgctxt "column name" msgid "Admin Column" msgstr "הצגה בניהול" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:663 msgctxt "column name" msgid "Sortable" msgstr "אפשרות מיון" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:664 msgctxt "column name, acronym for \"comma separated values\"" msgid "CSV" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:665 msgctxt "column name" msgid "Persistent" msgstr "דביק" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:666 msgctxt "column name" msgid "Signup" msgstr "רישום" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:667 msgctxt "column name" msgid "Read Only" msgstr "קריאה בלבד" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:668 msgctxt "column name" msgid "Admin" msgstr "ממשק ניהול" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:669 msgctxt "column name" msgid "Delete" msgstr "מחק" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:670 msgctxt "column name" msgid "Display" msgstr "הצג" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:671 msgctxt "column name" msgid "Description" msgstr "תיאור" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:672 #, fuzzy #| msgid "contribute" msgctxt "column name" msgid "Attributes" msgstr "תרום" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:673 msgctxt "column name" msgid "Options" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:674 #, fuzzy #| msgid "Validation" msgctxt "column name" msgid "Validation Message" msgstr "ולידציה" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:675 #, fuzzy #| msgctxt "" #| "phrase used just before naming the action to perform on the selected items" #| msgid "With selected" msgctxt "button label" msgid "With Selected" msgstr "פעולה על נבחרים" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:676 #, fuzzy #| msgid "Apply" msgctxt "button label" msgid "Apply" msgstr "החל" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:677 msgctxt "select all button label" msgid "All" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:678 msgctxt "label for the view mode selector" msgid "View Mode" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:108 #, php-format msgid "" "The validation setting for the \"%s\" field is not a valid regex or field " "name." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:204 #, fuzzy #| msgid "Last Updated:" msgid "Fields Updated" msgstr "עדכון אחרון:" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:216 #, fuzzy #| msgid "Last Updated:" msgid "Field update error:" msgstr "עדכון אחרון:" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:256 #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:265 msgid "Cannot add a field with that name" msgstr "אין אפשרות להוסיף שדה בשם זה" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:256 msgid "This name is reserved; please choose another. Reserved names are" msgstr "שם זה הנו שם שמור. אנא בחר שם אחר. שמות שמורים הם " #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:265 msgid "" "The name must be unique: a field with that name has been previously defined." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:274 msgid "The name cannot begin with a number" msgstr "השם אינו יכול להתחיל בסיפרה" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:274 msgid "Please choose another." msgstr "אנא בחר באחר" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:284 #, fuzzy #| msgid "The new record has been added." msgid "The new field was added." msgstr "רשומה חדשה נוצרה בהצלחה." #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:286 msgid "Remember to define the \"options\" for your new field." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:289 #, fuzzy #| msgid "The file could not be saved." msgid "The field could not be added." msgstr "שמירת הקובץ נכשלה." #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:322 #, fuzzy #| msgid "The new record has been added." msgid "The new group was added." msgstr "רשומה חדשה נוצרה בהצלחה." #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:363 msgid "There was an error; the settings were not saved." msgstr "אירעה שגיאה, ההגדרות לא נשמרו" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:372 #, fuzzy #| msgid "Your information has been updated" msgid "Your groups have been updated" msgstr "המידע עודכן" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:422 msgid "Selected fields deleted" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:442 msgid "Selected group deleted" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:469 msgid "Field settings updated." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:1097 #, php-format msgid "" "The %1$s was not added. There is already a %1$s with that name, please " "choose another." msgstr "הפריט %1$s לא הוסף. קיים כבר %1$s בשם זה, אנא בחר שם חדש." #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:262 msgid "" "Drag the fields you want shown from the \"Available Fields\" area to the " "\"List Columns\" area below. The fields can be re-ordered or removed from " "the List Columns area." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:265 msgid "Public List Column Setup" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:266 #, fuzzy #| msgid "" #| "Show the list count on list displays. Can also be set in the shortcode." msgid "Set up the columns for list displays using the [pdb_list] shortcode." msgstr "מציג את כמות הדפים בדפדוף. ניתן לעריכה גם דרך השורטקוד" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:268 #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:298 #, fuzzy #| msgid "Update Fields" msgid "Available Fields:" msgstr "עדכן שדות" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:284 #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:314 #, fuzzy #| msgid "Display Column" msgid "List Columns" msgstr "סדר בטופס" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:295 #, fuzzy #| msgid "Admin Column" msgid "Admin List Column Setup" msgstr "סדר בטבלה" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:296 msgid "" "Set up the columns for list displays on the List Participants admin page." msgstr "" #: classes/PDb_Pagination.php:366 msgid "First" msgstr "ראשון" #: classes/PDb_Pagination.php:377 participants-database.php:3113 msgid "Previous" msgstr "קודם" #: classes/PDb_Pagination.php:396 participants-database.php:3111 msgid "Next" msgstr "הבא" #: classes/PDb_Pagination.php:409 msgid "Last" msgstr "אחרון" #: classes/PDb_Path.php:161 participants-database.php:2912 #, php-format msgid "The uploads directory (%s) could not be created." msgstr "לא היתה אפשרות ליצור את תיקיית העלאות הקבצים (%s)." #: classes/PDb_Record.php:225 msgid "back" msgstr "חזור" #: classes/PDb_Settings.php:33 msgid "Signup Form Settings" msgstr "הגדרות טופס ההרשמה" #: classes/PDb_Settings.php:34 msgid "Record Form Settings" msgstr "הגדרות טופס המנהל" #: classes/PDb_Settings.php:35 msgid "List Display Settings" msgstr "הגדרות תצוגת רשימה" #: classes/PDb_Settings.php:36 msgid "Resend Link Settings" msgstr "הגדרות שחזור הסיסמא" #: classes/PDb_Settings.php:37 msgid "Admin Settings" msgstr "הגדרות מנהל" #: classes/PDb_Settings.php:38 msgid "Advanced Settings" msgstr "הגדרות מתקדמות" #: classes/PDb_Settings.php:39 msgid "Custom CSS" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:43 msgid "" "Settings for the [pdb_record] shortcode, which is used to show a user-" "editable form on the website." msgstr "" "הגדרות עבור השורטקוד [pdb_record], אשר נועד להציג את פרטי המשתמש המלאים " "לעריכה באזור האישי באתר." #: classes/PDb_Settings.php:44 msgid "" "Settings for the [pdb_list] shortcode, which is used to show a list of " "records from the database." msgstr "" "הגדרות עבור השורטקוד [pdb_list], אשר נועד להציג טבלה של רשומות ממאגר המידע " "(דאטהבייס)." #: classes/PDb_Settings.php:45 msgid "" "Settings for the [pdb_signup] shortcode, which is used to show a signup or " "registration form on the website." msgstr "הגדרות עבור השורטקוד [pdb_signup], אשר נועד להציג טופס הרשמה באתר." #: classes/PDb_Settings.php:46 msgid "Settings for the lost private link resend function." msgstr "הגדרות עבור שחזור הסיסמא (הקישור האישי) במייל." #: classes/PDb_Settings.php:47 msgid "Settings for special configurations." msgstr "הגדרות לתצורות מיוחדות." #: classes/PDb_Settings.php:48 msgid "Settings for the plugin backend." msgstr "הגדרות לניהול התוסף" #: classes/PDb_Settings.php:49 #, php-format msgid "" "User CSS rules for styling plugin displays.

If you're new to CSS, try " "this tutorial to help you get started: %s

" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:57 msgid "Save Plugin Settings" msgstr "שמור הגדרות תוסף" #: classes/PDb_Settings.php:166 msgid "File Upload Location" msgstr "מיקום להעלאת קבצים" #: classes/PDb_Settings.php:170 #, php-format msgid "" "This defines where the uploaded files will go, relative to the %s. The " "default location is '%s'
Don't put it in the plugin folder, the images " "and files could get deleted when the plugin is updated." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:177 msgid "File Upload Limit" msgstr "הגבלות על העלאת קבצים" #: classes/PDb_Settings.php:181 msgid "the maximum allowed file size (in kilobytes) for an uploaded file" msgstr "גודל קובץ מקסימלי להעלאה (בKB)" #: classes/PDb_Settings.php:189 msgid "Allowed File Types" msgstr "סוגי קבצים מורשים" #: classes/PDb_Settings.php:193 msgid "" "list of allowed file types by file extension. Please be aware that there are " "security risks in allowing file uploads." msgstr "" "רשימת סוגי קבצים מורשים, לפי סיומת. יש לקחת בחשבון כי קיימים סיכוני אבטחה " "במתן אפשרות להעלאת קבצים." #: classes/PDb_Settings.php:200 msgid "Default Image" msgstr "תמונת ברירת מחדל" #: classes/PDb_Settings.php:204 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Path (relative to WP root) of an image file to show if no image has been " #| "defined for an image field. Leave blank for no default image." msgid "" "Path (relative to the %s) of an image file to show if no image has been " "defined for an image field. Leave blank for no default image." msgstr "" "נתיב (יחסי לשורש ההתקנה של וורדפרס) לתמונת ברירת המחדל, שתוצג במקרה ולא " "הועלתה תמונה. השאר שדה זה ריק אם ברצונך שלא להשתמש בתמונת ברירת מחדל." #: classes/PDb_Settings.php:212 classes/PDb_Settings.php:887 msgid "Image Size" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:216 msgid "" "Sets the default height of images displayed in single record and record edit " "displays. Defaults to pixels, but any valid CSS size value can be used. " "Default size for the list display is under the list display tab." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:224 msgid "Link Image to Fullsize" msgstr "קשר תמונה מוקטנת לתמונה גדולה" #: classes/PDb_Settings.php:229 msgid "" "place a link to the full-size image on images. This link will work with most " "\"lightbox\" plugins." msgstr "" "יוצר קישור לתמונה בגודל מלא מתוך התמונה הממוזערת. קישור זה יעבוד ברוב תוספי ה" "\"לייטבוקס\"." #: classes/PDb_Settings.php:237 msgid "Allow File Delete" msgstr "אפשר מחיקת קובץ" #: classes/PDb_Settings.php:242 msgid "" "if checked, allows uploaded files and images to be deleted from storage when " "deleted from a record by a user" msgstr "מאפשר מחיקת קבצים ותמונות מהתיקיה כאשר מוחקים משתמש מהמאגר" #: classes/PDb_Settings.php:251 msgid "Allow HTML Tags in Text Fields" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:256 msgid "if checked, limited HTML tags are allowed in \"text-line\" fields." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:264 msgid "Make Links Clickable" msgstr "הפוך קישורים ללחיצים" #: classes/PDb_Settings.php:269 msgid "" "if a \"text-line\" field looks like a link (begins with \"http\" or is an " "email address) make it clickable" msgstr "" "אם ערך בשדה מסוים נראה כמו קישור (מתחיל ב\"http\" או נראה כמו כתובת מייל) " "הופך קישור זה ללחיץ" #: classes/PDb_Settings.php:277 msgid "Protect Email Addresses" msgstr "הגן על כתובות אימייל" #: classes/PDb_Settings.php:282 msgid "protect email addresses in text-line fields with Javascript" msgstr "הגן על כתובות אימייל בשדות טקסט באמצעות ג'אוהסקריפט" #: classes/PDb_Settings.php:290 msgid "Missing Field Error Message" msgstr "הודעת שגיאה על שדה ריק" #: classes/PDb_Settings.php:294 #, php-format msgid "" "the message shown when a field is required, but left empty (the %s is " "replaced by the name of the field)" msgstr "ההודעה המוצגת עבור שדה חובה שהושאר ריק (הסימן %s מוחלף בשם השדה)" #: classes/PDb_Settings.php:295 #, php-format msgid "The %s field is required." msgstr "השדה %s הנו שדה חובה." #: classes/PDb_Settings.php:301 msgid "Invalid Field Error Message" msgstr "הודעת שגיאה על שדה שגוי" #: classes/PDb_Settings.php:305 msgid "" "the message shown when a field's value does not pass the validation test" msgstr "הודעה זו תוצג כאשר שדה מולא באופן לא תקין" #: classes/PDb_Settings.php:306 #, php-format msgid "The %s field appears to be incorrect." msgstr "הערך בשדה %s אינו תקין." #: classes/PDb_Settings.php:312 msgid "Non-Matching Field Error Message" msgstr "הודעה על שדות שאינם תואמים" #: classes/PDb_Settings.php:316 #, php-format msgid "" "the message shown when a field's value does match the value of another " "field. The first %s will show the name of the field, the second will show " "the name of the field it must match." msgstr "" "הודעה זו תוצג כאשר ערך של שדה אחד אינו תואם לערך של שדה אחר (למשל באישור " "כתובות מייל או סיסמאות). הסימן %s הראשון יציג את שם השדה הראשון, הסימן השני " "יציג את שם השדה שעליו להתאים לאותו ערך." #: classes/PDb_Settings.php:317 #, php-format msgid "The %s field must match the %s field." msgstr "הערך בשדה %s חייב להיות תואם לערך בשדה %s" #: classes/PDb_Settings.php:324 msgid "Failed CAPTCHA Message" msgstr "זיהוי CAPTCHA נכשל" #: classes/PDb_Settings.php:328 msgid "the message shown when the CAPTCHA (verify human) test failed" msgstr "הודעת שגיאה כאשר מבחן הCAPTCHA נכשל" #: classes/PDb_Settings.php:329 #, fuzzy, php-format #| msgid "Pleast try the %s question again." msgid "Please try the %s question again." msgstr "אנא נסה לענות על השאלה %s שוב." #: classes/PDb_Settings.php:335 msgid "Field Error Style" msgstr "עיצוב שדה שגוי" #: classes/PDb_Settings.php:339 msgid "" "the CSS style applied to an input or text field that is missing or has not " "passed validation. This must be a valid CSS rule" msgstr "" "עיצוב ה CSS המוחל על שדה שהושאר ריק או מולא באופן שגוי. יש לכתוב CSS תיקני" #: classes/PDb_Settings.php:346 msgid "Mark Required Fields" msgstr "סמן שדות חובה" #: classes/PDb_Settings.php:351 msgid "mark the title of required fields?" msgstr "האם לסמן את כותרות השדות שהנם חובה?" #: classes/PDb_Settings.php:359 msgid "Required Field Marker" msgstr "סימון שדה חובה" #: classes/PDb_Settings.php:363 #, php-format msgid "" "html added to field title for required fields if selected above (the %s is " "replaced by the title of the field)" msgstr "" "קוד HTML המתווסף לכותרת השדה עבור שדות שהנם חובה (הסימן %s מוחלף בכותרת השדה)" #: classes/PDb_Settings.php:388 msgid "Signup Button Text" msgstr "טקסט כפתור ההרשמה" #: classes/PDb_Settings.php:392 msgid "text shown on the button to sign up" msgstr "הטקסט המוצג על כפתור ביצוע ההרשמה" #: classes/PDb_Settings.php:393 msgctxt "the text on a button to submit a signup form" msgid "Sign Up" msgstr "הרשמה" #: classes/PDb_Settings.php:399 msgid "Signup Thanks Page" msgstr "דף תודה על ההרשמה" #: classes/PDb_Settings.php:403 msgid "" "after they register, send them to this page for a thank you message. This " "page is where you put the [pdb_signup_thanks] shortcode, but you don't " "have to do that if you have them go back to the same page. You can also use " "a Post ID for posts and custom post types." msgstr "" "לאחר ביצוע הרישום, המשתמשים יועברו לדף זה באתר. בדף זה יותקן השורטקוד " "[pdb_signup_thanks]. אין צורך להעביר לדף נפרד, ניתן להציג הודעת תודה בדף " "הרישום עצמו. ניתן להשתמש גם בדף פוסט מהבלוג (באמצעות שימוש ב Post ID)" #: classes/PDb_Settings.php:412 msgid "Show Field Groups" msgstr "הצג קבוצות שדות" #: classes/PDb_Settings.php:417 msgid "Show groups and group descriptions in the signup form." msgstr "הצג קבוצות ותיאורי קבוצות בטופס ההרשמה." #: classes/PDb_Settings.php:425 upload_csv.php:166 msgid "Duplicate Record Check Field" msgstr "שדה מפתח לבדיקת רשומות כפולות" #: classes/PDb_Settings.php:430 msgid "" "when a signup is submitted or CSV record is imported, this field is checked " "for a duplicate" msgstr "בעת רישום משתמש חדש או יבוא קובץ CSV, שדה זה יבדק למניעת רשומות כפולות" #: classes/PDb_Settings.php:437 upload_csv.php:147 msgid "Duplicate Record Preference" msgstr "פעולה לביצוע בזמן רישום כפול" #: classes/PDb_Settings.php:442 msgid "" "when the submission matches the Duplicate Record Check Field of an existing " "record. This also applies to importing records from a CSV file." msgstr "" "מה עושים כשמתבצע רישום משתמש אשר עונה לתנאי שהוגדר בשדה המפתח (רישום כפול). " "אותה פעולה תתבצע גם בזמן יבוא רשומות כפולות מקובץ CSV" #: classes/PDb_Settings.php:445 upload_csv.php:153 msgid "Create a new record with the submission" msgstr "צור רשומה חדשה " #: classes/PDb_Settings.php:446 msgid "Overwrite matching record with new data" msgstr "עדכן רשומה קיימת עם המידע החדש" #: classes/PDb_Settings.php:447 msgid "Show a validation error message" msgstr "הצג הודעת שגיאה" #: classes/PDb_Settings.php:455 msgid "Duplicate Record Error Message" msgstr "הודעת שגיאה על רישום כפול" #: classes/PDb_Settings.php:459 msgid "" "If \"Show a validation error message\" is selected above, this message will " "be shown if a signup is made with a \"check field\" that matches an existing " "record." msgstr "" "אם בחרת ב\"הצג הודעת שגיאה\" למעלה, זו ההודעה שתוצג למשתמש אשר ממלא בשדה " "המפתח ערך שקיים כבר במאגר" #: classes/PDb_Settings.php:460 #, php-format msgid "A record with that %s already exists. Please choose another." msgstr "משתמש בעל %s כבר קיים. אנא רשום ערך חדש לשדה זה." #: classes/PDb_Settings.php:466 msgid "Send Signup Response Email" msgstr "שלח מייל הרשמה" #: classes/PDb_Settings.php:470 msgid "Send a receipt email to people who sign up" msgstr "שלח מייל הודעה למשתמש המבצע התחברות" #: classes/PDb_Settings.php:478 msgid "Signup Email From Address" msgstr "כתובת מייל ממנה נשלח מייל ההרשמה" #: classes/PDb_Settings.php:482 msgid "" "the \"From\" address on signup receipt emails. If the recipient hits \"reply" "\", their reply will go to this address. It is a good idea to use an email " "address from the same domain as this website." msgstr "" "הכתובת \"מאת\" שתופיע במייל ההרשמה. מומלץ להשתמש בכתובת מייל מאותו דומיין " "כמו של האתר." #: classes/PDb_Settings.php:489 msgid "Signup Email From Name" msgstr "שם שולח במייל ההרשמה" #: classes/PDb_Settings.php:493 msgid "the \"From\" name on signup receipt emails." msgstr "השם \"מאת\" שיופיע במייל ההרשמה." #: classes/PDb_Settings.php:500 msgid "Signup Response Email Subject" msgstr "שורת הנושא במייל ההרשמה" #: classes/PDb_Settings.php:504 msgid "" "subject line for the signup response email; placeholder tags can be used " "(see below)" msgstr "ניתן להשתמש בתגיות להתאמה אישית של המייל (ראה למטה)" #: classes/PDb_Settings.php:505 #, php-format msgid "You've just signed up on %s" msgstr "ביצעת הרשמה ל %s" #: classes/PDb_Settings.php:511 msgid "Signup Response Email" msgstr "גוף מייל ההרשמה" #: classes/PDb_Settings.php:515 msgid "" "Body of the email a visitor gets when they sign up. It includes a link " "([record_link]) back to their record so they can fill it out. Can include " "HTML, placeholders:[first_name],[last_name],[email],[record_link]. You can " "only use placeholders for fields that are present in the signup form, " "including hidden fields." msgstr "" "רשום כאן את הטקסט של האימייל הנשלח למשתמשים חדשים שביצעו הרשמה ראשונית לאתר. " "על המייל לכלול קישור לאזור אישי ([record_link]) בו המשתמשים יכולים לערוך " "פרטים. ניתן לכלול HTML, ותגיות התאמה אישית :[first_name],[last_name],[email]," "[record_link]. ניתן להשתמש בכל שם שדה כתגית, בתנאי שהוגדר בטופס 'עריכת שדות " "מאגר' (כולל שדות נסתרים)." #: classes/PDb_Settings.php:517 #, php-format msgid "" "

Thank you, [first_name], for signing up with %s.

You may complete " "your registration with additional information or update your information by " "visiting this private link at any time: [record_link].

" msgstr "" "

שלום, [first_name], ותודה שנרשמת ל- %s.

באפשרותך להשלים פרטים " "אישיים או לערוך אותם בכל שעה באמצעות כניסה לאזור האישי שלך כאן: [record_link].

" #: classes/PDb_Settings.php:523 msgid "Signup Thanks Message" msgstr "הודעת תודה על ההרשמה" #: classes/PDb_Settings.php:527 msgid "" "Note to display on the web page after someone has submitted a signup form. " "Can include HTML and placeholders (see above)" msgstr "" "הודעה שתוצג לאחר מילוי טופס ההרשמה. ניתן לכלול HTML ותגיות התאמה אישית (ראה " "לעיל)" #: classes/PDb_Settings.php:528 msgid "" "

Thank you, [first_name] for signing up!

You will receive an email " "acknowledgement shortly. You may complete your registration with additional " "information or update your information by visiting the link provided in the " "email.

" msgstr "" "

אנו מודים לך על ההרשמה, [first_name] !

בעוד מספר דקות ישלח אליך " "מייל עם אישור ההרשמה. במייל זה ינתן לך גם קישור לאזור האישי שלך באתר שלנו " "באפשרותך לעדכן ולהשלים פרטים בכל עת באמצעות הקישור הנ\"ל.

" #: classes/PDb_Settings.php:534 msgid "Send Signup Notification Email" msgstr "שלח מייל הודעה על ביצוע רישום" #: classes/PDb_Settings.php:539 msgid "Send an email notification that a signup has occurred." msgstr "שליחת מייל המודיע על רישום משתמש חדש למאגר" #: classes/PDb_Settings.php:548 msgid "Signup Notification Recipients" msgstr "נמענים למייל ההודעה על רישום" #: classes/PDb_Settings.php:552 msgid "comma-separated list of email addresses to send signup notifications to" msgstr "רשימה המופרדת בפסיקים של כתובות, שאליהן ישלח מייל הודעה על רישום" #: classes/PDb_Settings.php:559 msgid "Signup Notification Email Subject" msgstr "שורת נושא עבור מייל ההודעה על רישום" #: classes/PDb_Settings.php:563 classes/PDb_Settings.php:1029 msgid "" "subject of the notification email; placeholder tags can be used (see above)" msgstr "ניתן להשתמש בתגיות התאמה אישית (ראה לעיל)" #: classes/PDb_Settings.php:565 #, php-format msgid "New signup on %s" msgstr "משתמש חדש נרשם ל-%s" #: classes/PDb_Settings.php:571 msgid "Signup Notification Email" msgstr "גוף ההודעה במייל אודות ביצוע הרישום" #: classes/PDb_Settings.php:575 msgid "" "notification email body. The [admin_record_link] tag will supply the URL for " "editing the record in the admin." msgstr "" "טקסט המייל הנשלח לאחר רישום משתמש חדש. התגית [admin_record_link] מכילה את " "הקישור לעריכת פרטי המשתמש בממשק הניהול." #: classes/PDb_Settings.php:576 msgid "" "

A new signup has been submitted

Edit this new record here: [admin_record_link]

" msgstr "" "

משתמש חדש נרשם למאגר

באפשרותך לערוך את הרשומה כאן: [admin_record_link]

" #: classes/PDb_Settings.php:601 msgid "Participant Record Page" msgstr "דף אזור אישי (לעריכת המשתמש)" #: classes/PDb_Settings.php:606 msgid "" "The page where your participant record ([pdb_record] shortcode) is " "displayed. You can use a Post ID for posts and custom post types." msgstr "" "הדף שבו מוצגים פרטי המשתמש לעריכה באתר (באמצעות השורטקוד [pdb_record]). ניתן " "להשתמש ב Post ID עבור פוסטים של הבלוג." #: classes/PDb_Settings.php:614 #, fuzzy #| msgid "Show Field Groups" msgid "Show Groups" msgstr "הצג קבוצות שדות" #: classes/PDb_Settings.php:619 #, fuzzy #| msgid "" #| "Show the group description under each group title in the record form." msgid "" "Show the group and description (if defined) under each group title in the " "record form." msgstr "הצג תיאור מתחת לכותרת עבור כל קבוצת שדות בטופס העריכה" #: classes/PDb_Settings.php:627 msgid "Save Changes Label" msgstr "תוית שמירת שינוים" #: classes/PDb_Settings.php:632 msgid "label for the save changes button on the record form" msgstr "טקסט על כפתור השמירה בטופס העריכה" #: classes/PDb_Settings.php:633 msgid "Save Your Changes" msgstr "שמירת שינויים" #: classes/PDb_Settings.php:639 msgid "Save Button Text" msgstr "טקסט כפתור שמירה" #: classes/PDb_Settings.php:644 msgid "text on the \"save\" button" msgstr "טקסט על כפתור ה\"שמירה\"" #: classes/PDb_Settings.php:645 msgctxt "a label for a button to save a form" msgid "Save" msgstr "שמירה" #: classes/PDb_Settings.php:651 msgid "Record Updated Message" msgstr "הודעה על עדכון פרטים" #: classes/PDb_Settings.php:655 msgid "the message shown when a record form has been successfully submitted" msgstr "הודעה שמוצגת לאחר ביצוע עדכון פרטים " #: classes/PDb_Settings.php:656 msgid "Your information has been updated" msgstr "המידע עודכן" #: classes/PDb_Settings.php:662 msgid "Record Not Found Error Message" msgstr "הודעה על רשומה לא קיימת" #: classes/PDb_Settings.php:666 msgid "" "message to show if the record page was accessed without a valid identifier. " "Leave this empty if you want nothing at all to show." msgstr "" "הודעה המוצגת כאשר ניגשים לדף עריכה ללא מזהה תקני. אם ברצונך לא להציג דבר, " "השאר שדה זה ריק." #: classes/PDb_Settings.php:667 msgid "No record was found." msgstr "לא נמצאו רשומות" #: classes/PDb_Settings.php:673 msgid "Use Template for No Record Message" msgstr "השתמש בתבנית עבור הודעת רשומה לא קיימת" #: classes/PDb_Settings.php:678 msgid "" "If checked, use the record template to show the \"Record Not Found\" " "message. If unchecked, the message is shown without using the template." msgstr "" "יש לסמן תיבה זו על מנת להשתמש בתבנית מעוצבת להצגת הודעת שגיאה בדבר רשומה לא " "קיימת. אם תיבה זו אינה מסומנת, ההודעה תוצג ללא תבנית." #: classes/PDb_Settings.php:686 msgid "Send Record Form Update Notification Email" msgstr "שלח מייל הודעה בדבר עדכון פרטים" #: classes/PDb_Settings.php:691 msgid "" "Send an email notification that a record has been updated. These will be " "sent to the email addresses listed in the \"Signup Notification Recipients\" " "setting." msgstr "" "שליחת מייל אודות ביצוע עדכון פרטים על ידי משתמש באתר. ההודעות תישלחנה לאותן " "כתובות שהוגדרו ב\"נמענים לשליחת מייל רישום\"." #: classes/PDb_Settings.php:699 msgid "Record Update Email Subject" msgstr "שורת נושא עבור מייל עדכון פרטים" #: classes/PDb_Settings.php:703 msgid "" "subject line for the record update notification email; placeholders can be " "used." msgstr "ניתן להשתמש בתגיות התאמה אישית (ראה לעיל)." #: classes/PDb_Settings.php:704 #, php-format msgid "A record has just been updated on %s" msgstr "משתמש ביצע עדכון פרטים ב%s" #: classes/PDb_Settings.php:710 msgid "Record Update Notification Email" msgstr "גוף ההודעה במייל עדכון פרטים" #: classes/PDb_Settings.php:715 msgid "" "Body of the the email sent when a user updates their record. Any field from " "the form can be included by using a replacement code of the form: " "[field_name]. For instance: [last_name],[address],[email] etc. (The field " "name is under the \"name\" column on the \"Manage Database Fields\" page.) " "Also available is [date] which will show the date and time of the update and " "[admin_record_link] tag for a link to edit the record in the admin." msgstr "" "תוכן המייל שנשלח לאחר שמשתמש מעדכן פרטים באתר. ניתן לכלול כל שדה ממסד " "הנתונים באמצעות שימוש בתגית מהצורה [field_name]. למשל: [last_name],[address]," "[email] וכו'. כמו כן ניתן להשתמש בתגית [date] לציון זמן העדכון (כולל שעה) " "ובתגית [admin_record_link] למעבר לעריכת הרשומה בממשק הניהול." #: classes/PDb_Settings.php:716 msgid "" "

The following record was updated on [date]:

Edit this record here.

" msgstr "" "‫

בתאריך [date] עודכנו פרטי המשתמש הבאים:

באפשרותך להמשיך " "בעריכת רשומה זו כאן.

‬" #: classes/PDb_Settings.php:742 msgid "Records per Page" msgstr "מספר רשומות בדף" #: classes/PDb_Settings.php:746 msgid "the number of records to show on each page" msgstr "מספר הרשומות להצגה בכל דף" #: classes/PDb_Settings.php:754 msgid "Single Record Link Field" msgstr "שדה לקישור רשימה בודדת" #: classes/PDb_Settings.php:759 msgid "" "select the field on which to put a link to the [pdb_single] shortcode. Leave " "blank or set to \"none\" for no link." msgstr "" "יש לבחור את השדה עבורו יש להציג את הקישור [pdb_single] (לעריכת רשימה בודדת). " "השאר שדה זה ריק במידה ואין צורך בהוספת קישור." #: classes/PDb_Settings.php:766 msgid "Single Record Page" msgstr "דף עריכת רשימה בודדת" #: classes/PDb_Settings.php:772 msgid "" "this is the page where the [pdb_single] shortcode is located. If you want to " "assign a post or custom post type, select \"Post ID\" and enter the post ID " "in the \"other\" box." msgstr "" "זהו הדף בו נמצא השורטקוד [pdb_single] ומאפשר עריכת רשומה ממסד הנתונים. " "באפשרותך להשתמש באחד הפוסטים מהבלוג, באמצעות שימוש ב Post ID ורישום מזהה " "הפוסט בתיבה \"אחר\". " #: classes/PDb_Settings.php:779 msgid "No Records Message" msgstr "הודעה ללא רשומות" #: classes/PDb_Settings.php:783 msgid "Message shown when no records are found." msgstr "הודעה המוצגת כאשר לא נמצאו רשומות בחיפוש." #: classes/PDb_Settings.php:784 msgid "No Records Found" msgstr "לא נמצאו רשומות" #: classes/PDb_Settings.php:789 msgid "Show Count" msgstr "הצג כמות" #: classes/PDb_Settings.php:794 msgid "Show the list count on list displays. Can also be set in the shortcode." msgstr "מציג את כמות הדפים בדפדוף. ניתן לעריכה גם דרך השורטקוד" #: classes/PDb_Settings.php:802 msgid "List Count Template" msgstr "תבנית להצגת דפדוף" #: classes/PDb_Settings.php:806 #, php-format msgid "" "template for displaying the list count. %1$s - total number of records " "found, %2$s - number of records shown per page, %3$s - starting record " "number, %4$s - ending record number, %5$s - the current page number" msgstr "" "תבנית להצגת כפתורי הדפדוף. %1$s - סך הרשומות שנמצאו, %2$s - כמות הרשומות " "בדף, %3$s - מספר רשומה ראשונה, %4$s - מספר רשומה אחרונה, %5$s - עמוד נוכחי " #: classes/PDb_Settings.php:807 #, php-format msgid "Total Records Found: %1$s, showing %2$s per page" msgstr "סך הכל נמצאו %1$s רשומות, מציג %2$s בדף" #: classes/PDb_Settings.php:817 msgid "List Default Sort" msgstr "מיון ברירת מחדל" #: classes/PDb_Settings.php:823 msgid "" "The record list shown by the list shortcode will be sorted by this field by " "default. (Field must be checked \"sortable.\")" msgstr "" "טבלת הרשומות המוצגות תהיה ממוינת על פי שדה זה, כברירת מחדל (השדה חייב להיות " "מסומן כ\"מיון\")" #: classes/PDb_Settings.php:830 msgid "List Default Sort Order" msgstr "סדר מיון ברירת מחדל" #: classes/PDb_Settings.php:834 msgid "Sets the default order of the records shown by the list shortcode." msgstr "טבלת הרשומות המוצגות תהיה ממוינת בסדר מיון זה, כברירת מחדל." #: classes/PDb_Settings.php:843 msgid "Allow Empty Search" msgstr "אפשר חיפוש ריק" #: classes/PDb_Settings.php:848 msgid "" "This allows frontend searches to find records with missing or blank data." msgstr "מאפשר חיפוש רשומות עם ערכים חסרים או ריקים" #: classes/PDb_Settings.php:858 msgid "Strict User Searching" msgstr "חיפוש משתמשים מדויק" #: classes/PDb_Settings.php:863 msgid "" "When checked, the frontend list search must match the whole field exactly. " "If unchecked, the search will match if the search term is found in part of " "the field. Searches are not case-sensitive either way." msgstr "" "סמן תיבה זו אם ברצונך לאפשר באתר חיפוש מדויק בלבד, דהינו: הערך שמחפשים חייב " "להיות זהה באופן מלא לערך המופיע במסד הנתונים. הסר סימון מתיבה זו אם ברצונך " "לאפשר התאמה חלקית של ערך החיפוש לערך הרשום במסד הנתונים." #: classes/PDb_Settings.php:873 msgid "Split Search Phrases" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:878 msgid "" "When checked, words separated by spaces will each be searched for separately." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:891 msgid "" "Sets the default height of images displayed in the list. Defaults to pixels, " "but any valid CSS size value can be used." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:905 msgid "Enable Lost Private Link" msgstr "אפשר שיחזור סיסמא" #: classes/PDb_Settings.php:910 msgid "" "Show a link on the signup form allowing users to have their private link " "emailed to them." msgstr "מציג קישור המאפשר שיחזור סיסמא אבודה במייל, בטופס ההרשמה." #: classes/PDb_Settings.php:918 msgid "Lost Private Link Text" msgstr "טקסט קישור לשיחזור סיסמא" #: classes/PDb_Settings.php:922 msgid "clickable text shown in the signup form" msgstr "טקסט המופיע בטופס ההרשמה" #: classes/PDb_Settings.php:923 msgid "Forget your private link? Click here to have it emailed to you." msgstr "איבדת את הקישור האישי שלך? לחץ כאן ונשלח לך אותו במייל." #: classes/PDb_Settings.php:928 msgid "Lost Private Link Page" msgstr "דף שיחזור סיסמא" #: classes/PDb_Settings.php:933 msgid "send people to this page to request their private link." msgstr "דף בקשה לשיחזור סיסמא" #: classes/PDb_Settings.php:942 msgid "Lost Private Link ID Field" msgstr "שם שדה לשיחזור סיסמא" #: classes/PDb_Settings.php:946 msgid "" "The field used to identify the user's account. This must be a unique " "identifier for the record" msgstr "" "שם השדה באמצעותו ניתן לזהות משתמש קיים. שדה זה חייב להיות מזהה יחודי עבור כל " "רשומה במסד הנתונים." #: classes/PDb_Settings.php:955 #, fuzzy #| msgid "Lost Private Link Email" msgid "Lost Private Link Form Title" msgstr "גוף המייל לשיחזור הסיסמא" #: classes/PDb_Settings.php:959 msgid "the title shown above the link request form" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:960 templates/pdb-retrieve-bootstrap.php:10 #: templates/pdb-retrieve-default.php:10 msgid "Request your Private Link" msgstr "שחזר סיסמא לאזור האישי" #: classes/PDb_Settings.php:967 #, fuzzy #| msgid "Lost Private Link Page" msgid "Lost Private Link Success Message" msgstr "דף שיחזור סיסמא" #: classes/PDb_Settings.php:971 #, fuzzy #| msgid "the message shown when a record form has been successfully submitted" msgid "the message shown when a private link is successfully sent" msgstr "הודעה שמוצגת לאחר ביצוע עדכון פרטים " #: classes/PDb_Settings.php:972 templates/pdb-retrieve-bootstrap.php:19 #: templates/pdb-retrieve-default.php:17 msgid "Success: your private link has been emailed to you." msgstr "הקישור לאזור האישי שלך נשלח אליך בהצלחה." #: classes/PDb_Settings.php:978 msgid "ID Field Help Text" msgstr "טקסט עזרה לשדה מפתח (מזהה יחודי)" #: classes/PDb_Settings.php:982 msgid "help text for the record identification field" msgstr "טקסט שיופיע למשתמש המבקש לשחזר סיסמא באמצעות שדה מזהה יחודי" #: classes/PDb_Settings.php:983 #, php-format msgid "Type in your %s, your private link will be emailed to you." msgstr "הקלד את ה%s שלך, הקישור לאזור האישי ישלח אליך למייל." #: classes/PDb_Settings.php:989 msgid "Lost Private Link Email Subject" msgstr "שורת נושא עבור מייל שיחזור סיסמא" #: classes/PDb_Settings.php:993 msgid "subject line for the lost private link email" msgstr "כותרת למייל שישלח למשתמש שביקש לשחזר סיסמא" #: classes/PDb_Settings.php:994 #, php-format msgid "Here is your private link on %s" msgstr "הקישור האישי שלך ב %s" #: classes/PDb_Settings.php:1000 msgid "Lost Private Link Email" msgstr "גוף המייל לשיחזור הסיסמא" #: classes/PDb_Settings.php:1004 msgid "Body of the email sent when a lost private link is requested." msgstr "טקסט ההודעה הנשלחת למשתמש שמבקש שיחזור סיסמא." #: classes/PDb_Settings.php:1006 #, php-format msgid "Here is the private link you requested from %s:" msgstr "להלן הקישור לאזור האישי שלך ב%s:" #: classes/PDb_Settings.php:1012 msgid "Send Lost Private Link Notification Email" msgstr "שלח הודעה על בקשה לשחזר סיסמא" #: classes/PDb_Settings.php:1017 msgid "" "Send an email notification that a lost private link has been requested. This " "email will go to the \"Signup Notification Recipients.\"" msgstr "" "שלח הודעה על בקשות לשיחזורי סיסמא. המייל ישלח לאותם נמענים שהוגדרו ב\"נמענים " "להודעות על רישום\"." #: classes/PDb_Settings.php:1025 msgid "Lost Private Link Notification Email Subject" msgstr "נושא ההודעה על בקשה לשיחזור סיסמא" #: classes/PDb_Settings.php:1031 #, php-format msgid "A Lost Private Link has been requested on %s" msgstr "בקשה לשיחזור סיסמא ב %s" #: classes/PDb_Settings.php:1037 msgid "Lost Private Link Notification Email" msgstr "גוף ההודעה על בקשה לשיחזור סיסמא" #: classes/PDb_Settings.php:1041 msgid "notification email body" msgstr "טקסט האימייל" #: classes/PDb_Settings.php:1042 msgid "" "

A lost private link has been requested by:

" msgstr "" "‫