# Copyright (C) 2012 Participants Database # This file is distributed under the same license as the Participants Database package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Participants Database 1.3.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/participants-database\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:15-1000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-31 18:35-1000\n" "Last-Translator: Roland Barker \n" "Language-Team: PiK\n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: classes/PDb_Aux_Plugin.php:369 msgid "Support" msgstr "" #: classes/PDb_Aux_Plugin.php:380 #, php-format msgctxt "displays the name and version of the plugin" msgid "%s version %s" msgstr "" #: classes/PDb_Aux_Plugin.php:381 #, php-format msgctxt "displays the plugin author name" msgid "Authored by %s" msgstr "Autor: %s" #: classes/PDb_Aux_Plugin.php:400 classes/PDb_Settings.php:32 msgid "General Settings" msgstr "Ustawienia ogólne" #: classes/PDb_Base.php:1872 #, php-format msgid "" "Participants Database will require PHP version %1$s in future releases, you " "have PHP version %2$s. Please update your php version, future versions of " "Participants Database may not run without minimum php version %1$s" msgstr "" #: classes/PDb_CSV_Import.php:187 msgid "Incorrect column name found in CSV:" msgid_plural "Incorrect column names found in CSV:" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: classes/PDb_Debug.php:54 msgid "Debugging Log" msgstr "" #: classes/PDb_Debug.php:217 #, fuzzy #| msgctxt "submit button label" #| msgid "Clear" msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" #: classes/PDb_Debug.php:218 msgid "Refresh" msgstr "" #: classes/PDb_Debug.php:222 #, php-format msgid "Log file: %s" msgstr "" #: classes/PDb_Debug.php:260 #, php-format msgid "" "Unable to open the debugging log file: %s Check the \"File Upload Location\" " "setting." msgstr "" #: classes/PDb_Debug.php:262 msgid "Debugging" msgstr "" #: classes/PDb_Debug.php:435 #, php-format msgid "Log file initiated at: %s" msgstr "" #: classes/PDb_Field_Editor.php:154 msgctxt "label for a \"close\" control" msgid "Close" msgstr "" #: classes/PDb_Field_Editor.php:155 msgctxt "label for an \"open\" control" msgid "Open for editing" msgstr "" #: classes/PDb_Field_Editor.php:335 msgid "You must define options for this field" msgstr "" #: classes/PDb_Field_Editor.php:761 msgid "Select this field" msgstr "" #: classes/PDb_Field_Editor.php:780 #, fuzzy #| msgctxt "submit button label" #| msgid "Delete Checked" msgid "Delete this field" msgstr "Skasuj zaznaczone" #: classes/PDb_File_Uploads.php:103 classes/PDb_File_Uploads.php:168 #, php-format msgid "" "The file you tried to upload is too large. The file must be smaller than %sK." msgstr "" "Plik, który próbowałeś wgrać jest za duży. Plik musi być mniejszy niż %sK." #: classes/PDb_File_Uploads.php:110 msgid "" "There is something wrong with the file you tried to upload. Try another." msgstr "" "Niestety jest jakaś nieprawidłowość w przysłanym pliku. Spróbuj przysłać " "inny." #: classes/PDb_File_Uploads.php:123 classes/PDb_File_Uploads.php:158 #, php-format msgid "For \"%s\", you may only upload image files like JPEGs, GIFs or PNGs." msgstr "Dla \"%s\", możesz tylko wgrać pliki graficzne typu JPEG, GIF or PNG." #: classes/PDb_File_Uploads.php:125 #, php-format msgid "The file selected for \"%s\" must be one of these types: %s. " msgstr "Plik wybrany dla \"%s\" musi mieć jedno z tych rozszerzeń: %s. " #: classes/PDb_File_Uploads.php:177 msgid "The file could not be saved." msgstr "Nie udało się zapisać pliku." #: classes/PDb_FormElement.php:415 classes/PDb_List_Admin.php:819 #: classes/PDb_List_Admin.php:1024 classes/xnau_FormElement.php:1065 msgid "delete" msgstr "usuń" #: classes/PDb_FormElement.php:794 msgid "Text-line" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:795 msgid "Text Area" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:796 msgid "Rich Text" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:797 msgid "Checkbox" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:798 msgid "Radio Buttons" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:799 msgid "Dropdown List" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:800 msgid "Date Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:801 msgid "Numeric" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:802 msgid "Decimal" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:803 msgid "Currency" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:804 msgid "Dropdown/Other" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:805 msgid "Multiselect Checkbox" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:806 msgid "Multiselect Dropdown" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:807 msgid "Radio Buttons/Other" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:808 msgid "Multiselect/Other" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:809 msgid "Link Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:810 msgid "Image Upload Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:811 msgid "File Upload Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:812 msgid "Hidden Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:813 msgid "Password Field" msgstr "" #: classes/PDb_FormElement.php:814 msgid "CAPTCHA" msgstr "" #: classes/PDb_FormValidation.php:53 msgid "Not Required" msgstr "" #: classes/PDb_FormValidation.php:54 msgid "Required" msgstr "" #: classes/PDb_FormValidation.php:55 msgid "Email" msgstr "" #: classes/PDb_FormValidation.php:56 msgid "regex/match" msgstr "" #: classes/PDb_Init.php:1200 #, fuzzy msgid "Participant Info" msgstr "Dodaj kursanta" #: classes/PDb_Init.php:1201 msgid "Personal Info" msgstr "Dane osobsite" #: classes/PDb_Init.php:1202 msgid "Administrative Info" msgstr "Dane administracyjne" #: classes/PDb_Init.php:1203 msgid "Record Info" msgstr "Dane wpisu" #: classes/PDb_List.php:475 templates/pdb-list-bootstrap.php:35 #: templates/pdb-list-detailed.php:32 templates/pdb-list-flexbox.php:15 #: templates/pdb-list-responsive.php:18 templates/pdb-search-default.php:22 msgid "Please select a column to search in." msgstr "Wybierz columnę do przeszukania." #: classes/PDb_List.php:476 templates/pdb-list-bootstrap.php:36 #: templates/pdb-list-detailed.php:33 templates/pdb-list-flexbox.php:16 #: templates/pdb-list-responsive.php:19 templates/pdb-search-default.php:23 msgid "Please type in something to search for." msgstr "Wpisz wartość do wyszukania." #: classes/PDb_List.php:484 templates/pdb-list-bootstrap.php:46 #: templates/pdb-list-detailed.php:49 templates/pdb-list-flexbox.php:24 #: templates/pdb-list-responsive.php:27 templates/pdb-search-default.php:35 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: classes/PDb_List.php:498 classes/PDb_List_Admin.php:442 #: templates/pdb-list-bootstrap.php:63 templates/pdb-list-detailed.php:98 #: templates/pdb-list-flexbox.php:44 templates/pdb-list-responsive.php:47 #: templates/pdb-search-default.php:63 msgid "Sort by" msgstr "Kolejność wg" #: classes/PDb_List.php:636 msgid "select" msgstr "wybierz" #: classes/PDb_List.php:821 classes/PDb_List_Admin.php:457 #: classes/PDb_Settings.php:836 classes/PDb_Settings.php:1383 msgid "Ascending" msgstr "Rosnąco" #: classes/PDb_List.php:822 classes/PDb_List_Admin.php:458 #: classes/PDb_Settings.php:836 classes/PDb_Settings.php:1383 msgid "Descending" msgstr "Malejąco" #: classes/PDb_List.php:1264 msgid "" "This will download the whole list of participants that match your search " "terms." msgstr "" #: classes/PDb_List.php:1265 classes/PDb_List_Admin.php:725 msgid "Download CSV for this list" msgstr "Ściągnij listę w formacie CSV" #: classes/PDb_List.php:1270 classes/PDb_List_Admin.php:726 msgid "Include field titles" msgstr "Uwzględnij tytuły pól" #: classes/PDb_List.php:1289 classes/PDb_List_Admin.php:723 msgid "File Name" msgstr "Nazwa pliku" #: classes/PDb_List.php:1404 classes/PDb_List_Admin.php:1106 msgctxt "submit button label" msgid "Delete Checked" msgstr "Skasuj zaznaczone" #: classes/PDb_List.php:1405 classes/PDb_List_Admin.php:1107 msgctxt "submit button label" msgid "Change" msgstr "Zmień" #: classes/PDb_List.php:1406 classes/PDb_List_Admin.php:1108 msgctxt "submit button label" msgid "Sort" msgstr "Sortuj" #: classes/PDb_List.php:1407 classes/PDb_List_Admin.php:1109 msgctxt "submit button label" msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: classes/PDb_List.php:1408 classes/PDb_List_Admin.php:1110 msgctxt "submit button label" msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" #: classes/PDb_List.php:1409 classes/PDb_List_Admin.php:1111 msgctxt "search button label" msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: classes/PDb_List_Admin.php:106 msgid "Do you really want to delete the selected record?" msgstr "Czy na pewno chcesz skasować wybrany wiersz?" #: classes/PDb_List_Admin.php:107 msgid "Do you really want to delete the selected records?" msgstr "Czy na pewno chcesz skasować wybrane wiersze?" #: classes/PDb_List_Admin.php:110 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the selected record?" msgid "Approve the selected record?" msgstr "Czy na pewno chcesz skasować wybrany wiersz?" #: classes/PDb_List_Admin.php:111 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the selected records?" msgid "Approve the selected records?" msgstr "Czy na pewno chcesz skasować wybrane wiersze?" #: classes/PDb_List_Admin.php:114 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the selected record?" msgid "Unapprove the selected record?" msgstr "Czy na pewno chcesz skasować wybrany wiersz?" #: classes/PDb_List_Admin.php:115 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the selected records?" msgid "Unapprove the selected records?" msgstr "Czy na pewno chcesz skasować wybrane wiersze?" #: classes/PDb_List_Admin.php:118 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the selected record?" msgid "Send the signup email to the selected record?" msgstr "Czy na pewno chcesz skasować wybrany wiersz?" #: classes/PDb_List_Admin.php:119 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the selected records?" msgid "Send the signup email to the selected records?" msgstr "Czy na pewno chcesz skasować wybrane wiersze?" #: classes/PDb_List_Admin.php:122 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the selected record?" msgid "Send the \"resend link\" email to the selected record?" msgstr "Czy na pewno chcesz skasować wybrany wiersz?" #: classes/PDb_List_Admin.php:123 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the selected records?" msgid "Send the \"resend link\" email to the selected records?" msgstr "Czy na pewno chcesz skasować wybrane wiersze?" #: classes/PDb_List_Admin.php:125 #, php-format msgid "" "The number of selected records exceeds the %s email send limit.%s Only the " "first %s will be sent." msgstr "" #: classes/PDb_List_Admin.php:374 msgid "Show only records with" msgstr "Pokaż tylko kursantów z" #: classes/PDb_List_Admin.php:390 msgctxt "" "joins two search terms, such as in \"Show only records with last name that " "is Smith\"" msgid "that" msgstr "które" #: classes/PDb_List_Admin.php:397 msgid "is" msgstr "jest" #: classes/PDb_List_Admin.php:398 msgid "is not" msgstr "nie jest" #: classes/PDb_List_Admin.php:399 msgid "contains" msgstr "zawiera" #: classes/PDb_List_Admin.php:400 msgid "doesn't contain" msgstr "nie zawiera" #: classes/PDb_List_Admin.php:401 msgid "is greater than" msgstr "jest większy niż" #: classes/PDb_List_Admin.php:402 msgid "is less than" msgstr "jest mniejszy niż" #: classes/PDb_List_Admin.php:417 msgid "and" msgstr "" #: classes/PDb_List_Admin.php:418 #, fuzzy #| msgctxt "submit button label" #| msgid "Sort" msgid "or" msgstr "Sortuj" #: classes/PDb_List_Admin.php:437 msgid "Number of filters to use: " msgstr "Ilość filtrów do użycia:" #: classes/PDb_List_Admin.php:521 #, php-format msgid "Show %s items per page." msgstr "Pokaż %s wierszy na stronie" #: classes/PDb_List_Admin.php:593 msgid "Edit" msgstr "Edycja" #: classes/PDb_List_Admin.php:687 msgid "No records found" msgstr "Nie znaleziono żadnego kursanta" #: classes/PDb_List_Admin.php:729 msgid "" "This will download the whole list of participants that match your search " "terms, and in the order specified by the sort. The export will include " "records on all list pages. The fields included in the export are defined in " "the \"CSV\" column on the Manage Database Fields page." msgstr "" "Spowoduje to ściągnięcie pełnej listy kursantów, które spełniają twoje " "kryteria wyszukiwania, w ustalonej tutaj kolejności. Eksport będzie zawierał " "wpisy ze wszystkich stron. Pola zawarte w eksporcie definiuje się w kolumnie " "\"CSV\" w na stronie zarządzania polami bazy danych." #: classes/PDb_List_Admin.php:784 #, fuzzy, php-format msgid "%s record found, sorted by: %s." msgid_plural "%s records found, sorted by: %s." msgstr[0] "Znaleziono %s kursanta, sortowanie wg: %s" msgstr[1] "Znaleziono %s kursantów, sortowanie wg: %s" msgstr[2] "Znaleziono %s kursantów, sortowanie wg: %s" #: classes/PDb_List_Admin.php:811 classes/PDb_List_Admin.php:1025 msgid "approve" msgstr "" #: classes/PDb_List_Admin.php:812 classes/PDb_List_Admin.php:1026 msgid "unapprove" msgstr "" #: classes/PDb_List_Admin.php:1022 msgid "PDb Admin List With Selected: " msgstr "" #: classes/PDb_List_Admin.php:1027 #, fuzzy #| msgid "Send Signup Response Email" msgid "send signup email" msgstr "Wyślij email potwierdzający rejestrację" #: classes/PDb_List_Admin.php:1112 participants-database.php:3110 msgid "Apply" msgstr "Zapisz" #: classes/PDb_List_Admin.php:1113 msgctxt "" "phrase used just before naming the action to perform on the selected items" msgid "With selected" msgstr "Akcja grupowa" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:74 participants-database.php:3320 msgid "Manage Database Fields" msgstr "Zarządzaj polami bazy danych" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:76 classes/PDb_Manage_Fields.php:84 #: classes/PDb_Manage_Fields.php:217 msgid "Field Groups" msgstr "Grupy pól" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:85 msgid "Help" msgstr "Pomoc" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:116 #, fuzzy, php-format #| msgid "Fields" msgctxt "Title of the field group" msgid "%s Fields" msgstr "Pola" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:138 msgid "No fields in this group" msgstr "Brak pól w tej grupie" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:223 msgid "Edit / Add / Remove Field Groups" msgstr "Edytuj / Dodaj / Usuń grupy pól" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:254 classes/PDb_Manage_Fields.php:646 msgid "group" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:256 #, fuzzy #| msgid "Field Groups" msgid "field count" msgstr "Grupy pól" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:412 msgid "Cancel" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:460 classes/PDb_Manage_Fields.php:473 msgid "Add to CSV" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:461 classes/PDb_Manage_Fields.php:474 msgid "Remove from CSV" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:472 #, fuzzy #| msgid "Add Group" msgid "Assign Group" msgstr "Dodaj grupę" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:475 #, fuzzy #| msgid "Add Group" msgid "Add to Signup" msgstr "Dodaj grupę" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:476 msgid "Remove from Signup" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:569 msgid "Public" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:570 msgid "Private" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:571 msgctxt "short form of \"administrator\"" msgid "Admin" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:642 msgid "Update Fields" msgstr "Aktualizuj pola" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:643 msgid "Update Groups" msgstr "Aktualizuj grupy" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:644 msgid "Add Field" msgstr "Dodaj pole" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:645 msgid "Add Group" msgstr "Dodaj grupę" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:647 msgid "field" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:648 msgid "new field title" msgstr "nazwa nowego pola" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:649 #, fuzzy #| msgid "new field title" msgid "new field form element" msgstr "nazwa nowego pola" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:650 msgid "new group title" msgstr "Nazwa nowej grupy" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:651 msgctxt "column name" msgid "Fields" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:652 msgctxt "column name" msgid "Group" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:653 msgctxt "column name" msgid "Order" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:654 msgctxt "column name" msgid "Name" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:655 msgctxt "column name" msgid "Title" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:656 #, fuzzy #| msgid "Default" msgctxt "column name" msgid "Default Value" msgstr "Domyślny" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:657 msgctxt "column name" msgid "Help Text" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:658 msgctxt "column name" msgid "Form Element" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:659 msgctxt "column name" msgid "Values" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:660 msgctxt "column name" msgid "Validation" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:661 msgctxt "column name" msgid "Display Column" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:662 msgctxt "column name" msgid "Admin Column" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:663 msgctxt "column name" msgid "Sortable" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:664 msgctxt "column name, acronym for \"comma separated values\"" msgid "CSV" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:665 msgctxt "column name" msgid "Persistent" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:666 msgctxt "column name" msgid "Signup" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:667 msgctxt "column name" msgid "Read Only" msgstr "Tylko do odczytu" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:668 msgctxt "column name" msgid "Admin" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:669 msgctxt "column name" msgid "Delete" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:670 msgctxt "column name" msgid "Display" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:671 msgctxt "column name" msgid "Description" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:672 msgctxt "column name" msgid "Attributes" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:673 msgctxt "column name" msgid "Options" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:674 #, fuzzy #| msgid "Validation" msgctxt "column name" msgid "Validation Message" msgstr "Weryfikacja" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:675 #, fuzzy #| msgctxt "" #| "phrase used just before naming the action to perform on the selected items" #| msgid "With selected" msgctxt "button label" msgid "With Selected" msgstr "Akcja grupowa" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:676 #, fuzzy #| msgid "Apply" msgctxt "button label" msgid "Apply" msgstr "Zapisz" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:677 msgctxt "select all button label" msgid "All" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields.php:678 msgctxt "label for the view mode selector" msgid "View Mode" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:108 #, php-format msgid "" "The validation setting for the \"%s\" field is not a valid regex or field " "name." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:204 #, fuzzy #| msgid "Fields" msgid "Fields Updated" msgstr "Pola" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:216 #, fuzzy #| msgid "Fields" msgid "Field update error:" msgstr "Pola" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:256 #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:265 msgid "Cannot add a field with that name" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:256 msgid "This name is reserved; please choose another. Reserved names are" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:265 msgid "" "The name must be unique: a field with that name has been previously defined." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:274 msgid "The name cannot begin with a number" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:274 msgid "Please choose another." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:284 #, fuzzy msgid "The new field was added." msgstr "Plik %s został wczytany." #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:286 msgid "Remember to define the \"options\" for your new field." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:289 #, fuzzy #| msgid "The file could not be saved." msgid "The field could not be added." msgstr "Nie udało się zapisać pliku." #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:322 #, fuzzy msgid "The new group was added." msgstr "Plik %s został wczytany." #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:363 #, fuzzy #| msgid "There was an error uploading the file." msgid "There was an error; the settings were not saved." msgstr "W trakcie przesyłania pliku pojawił się błąd" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:372 #, fuzzy #| msgid "Your information has been updated:" msgid "Your groups have been updated" msgstr "Twoje dane zostały zaktualizowane" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:422 msgid "Selected fields deleted" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:442 msgid "Selected group deleted" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:469 msgid "Field settings updated." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_Fields_Updates.php:1097 #, php-format msgid "" "The %1$s was not added. There is already a %1$s with that name, please " "choose another." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:262 msgid "" "Drag the fields you want shown from the \"Available Fields\" area to the " "\"List Columns\" area below. The fields can be re-ordered or removed from " "the List Columns area." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:265 msgid "Public List Column Setup" msgstr "" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:266 msgid "Set up the columns for list displays using the [pdb_list] shortcode." msgstr "" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:268 #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:298 #, fuzzy #| msgid "Update Fields" msgid "Available Fields:" msgstr "Aktualizuj pola" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:284 #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:314 #, fuzzy #| msgid "Display Column" msgid "List Columns" msgstr "Kolumna widoczna" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:295 #, fuzzy #| msgid "Admin Column" msgid "Admin List Column Setup" msgstr "Kolumna administratora" #: classes/PDb_Manage_List_Columns.php:296 msgid "" "Set up the columns for list displays on the List Participants admin page." msgstr "" #: classes/PDb_Pagination.php:366 msgid "First" msgstr "Pierwszy" #: classes/PDb_Pagination.php:377 participants-database.php:3113 msgid "Previous" msgstr "Poprzedni" #: classes/PDb_Pagination.php:396 participants-database.php:3111 msgid "Next" msgstr "Następny" #: classes/PDb_Pagination.php:409 msgid "Last" msgstr "Ostatni" #: classes/PDb_Path.php:161 participants-database.php:2912 #, php-format msgid "The uploads directory (%s) could not be created." msgstr "Nie można utworzyć kartoteki na przysyłane pliki (%s)." #: classes/PDb_Record.php:225 msgid "back" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:33 msgid "Signup Form Settings" msgstr "Formatka rejestracji" #: classes/PDb_Settings.php:34 msgid "Record Form Settings" msgstr "Formatka kursanta" #: classes/PDb_Settings.php:35 msgid "List Display Settings" msgstr "Ustawienia listowania" #: classes/PDb_Settings.php:36 msgid "Resend Link Settings" msgstr "Ustawienia wysyłania linków" #: classes/PDb_Settings.php:37 #, fuzzy #| msgid "Advanced Settings" msgid "Admin Settings" msgstr "Ustawienia zaawansowane" #: classes/PDb_Settings.php:38 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ustawienia zaawansowane" #: classes/PDb_Settings.php:39 msgid "Custom CSS" msgstr "Niestandardowy CSS" #: classes/PDb_Settings.php:43 msgid "" "Settings for the [pdb_record] shortcode, which is used to show a user-" "editable form on the website." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:44 msgid "" "Settings for the [pdb_list] shortcode, which is used to show a list of " "records from the database." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:45 msgid "" "Settings for the [pdb_signup] shortcode, which is used to show a signup or " "registration form on the website." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:46 msgid "Settings for the lost private link resend function." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:47 msgid "Settings for special configurations." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:48 msgid "Settings for the plugin backend." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:49 #, php-format msgid "" "User CSS rules for styling plugin displays.

If you're new to CSS, try " "this tutorial to help you get started: %s

" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:57 #, fuzzy msgid "Save Plugin Settings" msgstr "Ustawienia zapisywania" #: classes/PDb_Settings.php:166 msgid "File Upload Location" msgstr "Lokalizacja ładowanych plików" #: classes/PDb_Settings.php:170 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "this defines where the uploaded files will go, relative to the WordPress " #| "root.
Don't put it in the plugin folder, the images and files could " #| "get deleted when the plugin is updated." msgid "" "This defines where the uploaded files will go, relative to the %s. The " "default location is '%s'
Don't put it in the plugin folder, the images " "and files could get deleted when the plugin is updated." msgstr "" "określa ścieżkę zapisu ładowanych plików, relatywnie do kartoteki głównej " "WordPressa.
Nie ładuj plików do folderu wtyczki, ponieważ zostaną " "skasowane podczas aktualizacji wtyczki." #: classes/PDb_Settings.php:177 msgid "File Upload Limit" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:181 msgid "the maximum allowed file size (in kilobytes) for an uploaded file" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:189 msgid "Allowed File Types" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:193 msgid "" "list of allowed file types by file extension. Please be aware that there are " "security risks in allowing file uploads." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:200 msgid "Default Image" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:204 #, php-format msgid "" "Path (relative to the %s) of an image file to show if no image has been " "defined for an image field. Leave blank for no default image." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:212 classes/PDb_Settings.php:887 msgid "Image Size" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:216 msgid "" "Sets the default height of images displayed in single record and record edit " "displays. Defaults to pixels, but any valid CSS size value can be used. " "Default size for the list display is under the list display tab." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:224 msgid "Link Image to Fullsize" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:229 msgid "" "place a link to the full-size image on images. This link will work with most " "\"lightbox\" plugins." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:237 msgid "Allow File Delete" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:242 msgid "" "if checked, allows uploaded files and images to be deleted from storage when " "deleted from a record by a user" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:251 msgid "Allow HTML Tags in Text Fields" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:256 msgid "if checked, limited HTML tags are allowed in \"text-line\" fields." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:264 msgid "Make Links Clickable" msgstr "Twórz klikalne odnośniki" #: classes/PDb_Settings.php:269 msgid "" "if a \"text-line\" field looks like a link (begins with \"http\" or is an " "email address) make it clickable" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:277 msgid "Protect Email Addresses" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:282 msgid "protect email addresses in text-line fields with Javascript" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:290 msgid "Missing Field Error Message" msgstr "Komunikat brakującego pola" #: classes/PDb_Settings.php:294 #, php-format msgid "" "the message shown when a field is required, but left empty (the %s is " "replaced by the name of the field)" msgstr "" "komunikat pojawia się kiedy pole obowiązkowe pozostawiono puste (%s jest " "zastępowane przez nazwę pola)" #: classes/PDb_Settings.php:295 #, php-format msgid "The %s field is required." msgstr "Pole %s jest obowiązkowe." #: classes/PDb_Settings.php:301 msgid "Invalid Field Error Message" msgstr "Komunikat nieprawidłowego pola" #: classes/PDb_Settings.php:305 msgid "" "the message shown when a field's value does not pass the validation test" msgstr "" "komunikat pojawia się kiedy zawartość nie jest zgodna z nałożonymi " "ograniczeniami" #: classes/PDb_Settings.php:306 #, php-format msgid "The %s field appears to be incorrect." msgstr "Pole %s jest nieprawidłowe." #: classes/PDb_Settings.php:312 msgid "Non-Matching Field Error Message" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:316 #, php-format msgid "" "the message shown when a field's value does match the value of another " "field. The first %s will show the name of the field, the second will show " "the name of the field it must match." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:317 #, php-format msgid "The %s field must match the %s field." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:324 msgid "Failed CAPTCHA Message" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:328 msgid "the message shown when the CAPTCHA (verify human) test failed" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:329 #, php-format msgid "Please try the %s question again." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:335 msgid "Field Error Style" msgstr "Styl błędnego pola" #: classes/PDb_Settings.php:339 msgid "" "the CSS style applied to an input or text field that is missing or has not " "passed validation. This must be a valid CSS rule" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:346 msgid "Mark Required Fields" msgstr "Zaznacz pola obowiązkowe" #: classes/PDb_Settings.php:351 msgid "mark the title of required fields?" msgstr "czy oznaczać nazwy pól obowiązkowych?" #: classes/PDb_Settings.php:359 msgid "Required Field Marker" msgstr "Znacznik pola obowiązkowego" #: classes/PDb_Settings.php:363 #, php-format msgid "" "html added to field title for required fields if selected above (the %s is " "replaced by the title of the field)" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:388 msgid "Signup Button Text" msgstr "Tekst klawisza rejestracji" #: classes/PDb_Settings.php:392 msgid "text shown on the button to sign up" msgstr "tekst pokazywany na przycisku rejestracji" #: classes/PDb_Settings.php:393 msgctxt "the text on a button to submit a signup form" msgid "Sign Up" msgstr "Rejestruj" #: classes/PDb_Settings.php:399 msgid "Signup Thanks Page" msgstr "Strona odpowiedzi na rejestrację" #: classes/PDb_Settings.php:403 msgid "" "after they register, send them to this page for a thank you message. This " "page is where you put the [pdb_signup_thanks] shortcode, but you don't " "have to do that if you have them go back to the same page. You can also use " "a Post ID for posts and custom post types." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:412 msgid "Show Field Groups" msgstr "Pokaż grupy pól" #: classes/PDb_Settings.php:417 msgid "Show groups and group descriptions in the signup form." msgstr "Pokaż grupy i opisy grup w formularzu rejestracyjnym." #: classes/PDb_Settings.php:425 upload_csv.php:166 msgid "Duplicate Record Check Field" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:430 msgid "" "when a signup is submitted or CSV record is imported, this field is checked " "for a duplicate" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:437 upload_csv.php:147 msgid "Duplicate Record Preference" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:442 msgid "" "when the submission matches the Duplicate Record Check Field of an existing " "record. This also applies to importing records from a CSV file." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:445 upload_csv.php:153 msgid "Create a new record with the submission" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:446 msgid "Overwrite matching record with new data" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:447 msgid "Show a validation error message" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:455 msgid "Duplicate Record Error Message" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:459 msgid "" "If \"Show a validation error message\" is selected above, this message will " "be shown if a signup is made with a \"check field\" that matches an existing " "record." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:460 #, php-format msgid "A record with that %s already exists. Please choose another." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:466 msgid "Send Signup Response Email" msgstr "Wyślij email potwierdzający rejestrację" #: classes/PDb_Settings.php:470 msgid "Send a receipt email to people who sign up" msgstr "Wyślij potwierdzenie do osób, które się zarejestrowały" #: classes/PDb_Settings.php:478 msgid "Signup Email From Address" msgstr "Adres email nadawcy potwierdzenia rejestracji" #: classes/PDb_Settings.php:482 msgid "" "the \"From\" address on signup receipt emails. If the recipient hits \"reply" "\", their reply will go to this address. It is a good idea to use an email " "address from the same domain as this website." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:489 msgid "Signup Email From Name" msgstr "Czytelna nazwa nadawcy potwierdzenia rejestracji" #: classes/PDb_Settings.php:493 #, fuzzy msgid "the \"From\" name on signup receipt emails." msgstr "nazwa nadawcy potwierdzeń rejestracji." #: classes/PDb_Settings.php:500 msgid "Signup Response Email Subject" msgstr "Temat odpowiedzi na rejestrację" #: classes/PDb_Settings.php:504 msgid "" "subject line for the signup response email; placeholder tags can be used " "(see below)" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:505 #, php-format msgid "You've just signed up on %s" msgstr "Zarejestrowałeś się na %s" #: classes/PDb_Settings.php:511 #, fuzzy msgid "Signup Response Email" msgstr "Adres email na odpowiedź potwierdzenia rejestracji" #: classes/PDb_Settings.php:515 msgid "" "Body of the email a visitor gets when they sign up. It includes a link " "([record_link]) back to their record so they can fill it out. Can include " "HTML, placeholders:[first_name],[last_name],[email],[record_link]. You can " "only use placeholders for fields that are present in the signup form, " "including hidden fields." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:517 #, php-format msgid "" "

Thank you, [first_name], for signing up with %s.

You may complete " "your registration with additional information or update your information by " "visiting this private link at any time: [record_link].

" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:523 msgid "Signup Thanks Message" msgstr "Treść podziękowania za rejestrację" #: classes/PDb_Settings.php:527 msgid "" "Note to display on the web page after someone has submitted a signup form. " "Can include HTML and placeholders (see above)" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:528 msgid "" "

Thank you, [first_name] for signing up!

You will receive an email " "acknowledgement shortly. You may complete your registration with additional " "information or update your information by visiting the link provided in the " "email.

" msgstr "" "

Dziękujemy, [first_name] za rejestrację!

Wkrótce otrzymasz " "potwierdzenie emailem. Możesz wtedy uzupełnic swoje dane korzystając z " "odnośnika, który będzie zawarty w potwierdzeniu.

" #: classes/PDb_Settings.php:534 msgid "Send Signup Notification Email" msgstr "Wyślij powiadomienie o nowej rejestracji" #: classes/PDb_Settings.php:539 msgid "Send an email notification that a signup has occurred." msgstr "Wyślij powiadomienie o tym, że dokonano nowej rejestracji." #: classes/PDb_Settings.php:548 msgid "Signup Notification Recipients" msgstr "Odbiorcy powiadomień o nowych rejestracjach" #: classes/PDb_Settings.php:552 msgid "comma-separated list of email addresses to send signup notifications to" msgstr "" "oddzielona przecinkami lista adresów email, na które zostanie rozesłane " "powiadomienie" #: classes/PDb_Settings.php:559 msgid "Signup Notification Email Subject" msgstr "Temat powiadomienia o rejestracji" #: classes/PDb_Settings.php:563 classes/PDb_Settings.php:1029 msgid "" "subject of the notification email; placeholder tags can be used (see above)" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:565 #, php-format msgid "New signup on %s" msgstr "Nowa rejestracja na %s" #: classes/PDb_Settings.php:571 #, fuzzy msgid "Signup Notification Email" msgstr "Adres email nadawcy powiadomienia o nowej rejestracji" #: classes/PDb_Settings.php:575 msgid "" "notification email body. The [admin_record_link] tag will supply the URL for " "editing the record in the admin." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:576 msgid "" "

A new signup has been submitted

Edit this new record here: [admin_record_link]

" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:601 msgid "Participant Record Page" msgstr "Szczegółowa strona kursanta" #: classes/PDb_Settings.php:606 msgid "" "The page where your participant record ([pdb_record] shortcode) is " "displayed. You can use a Post ID for posts and custom post types." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:614 #, fuzzy #| msgid "Show Field Groups" msgid "Show Groups" msgstr "Pokaż grupy pól" #: classes/PDb_Settings.php:619 #, fuzzy #| msgid "" #| "Show the group description under each group title in the record form." msgid "" "Show the group and description (if defined) under each group title in the " "record form." msgstr "Pokazuj opis grupy pod każdą nazwą grupy na formularzu kursanta. " #: classes/PDb_Settings.php:627 msgid "Save Changes Label" msgstr "Etykieta zapisu zmian" #: classes/PDb_Settings.php:632 msgid "label for the save changes button on the record form" msgstr "etykieta przycisku zapisywania zmian na stronie kursanta" #: classes/PDb_Settings.php:633 msgid "Save Your Changes" msgstr "Zapisz wszystkie zmiany" #: classes/PDb_Settings.php:639 msgid "Save Button Text" msgstr "Tekst przycisku Zapisz" #: classes/PDb_Settings.php:644 msgid "text on the \"save\" button" msgstr "treść wypisana na przycisku \"zapisz\"" #: classes/PDb_Settings.php:645 msgctxt "a label for a button to save a form" msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: classes/PDb_Settings.php:651 msgid "Record Updated Message" msgstr "Komunikat o aktualizacji kursanta" #: classes/PDb_Settings.php:655 msgid "the message shown when a record form has been successfully submitted" msgstr "komunikat ukazujący się po przyjęciu poprawnego formularza" #: classes/PDb_Settings.php:656 msgid "Your information has been updated" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:662 msgid "Record Not Found Error Message" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:666 msgid "" "message to show if the record page was accessed without a valid identifier. " "Leave this empty if you want nothing at all to show." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:667 msgid "No record was found." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:673 msgid "Use Template for No Record Message" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:678 msgid "" "If checked, use the record template to show the \"Record Not Found\" " "message. If unchecked, the message is shown without using the template." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:686 msgid "Send Record Form Update Notification Email" msgstr "Wyślij potwierdzenie aktualizacji kursanta emailem" #: classes/PDb_Settings.php:691 msgid "" "Send an email notification that a record has been updated. These will be " "sent to the email addresses listed in the \"Signup Notification Recipients\" " "setting." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:699 msgid "Record Update Email Subject" msgstr "Temat informacji o aktualizacji kursanta" #: classes/PDb_Settings.php:703 msgid "" "subject line for the record update notification email; placeholders can be " "used." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:704 #, php-format msgid "A record has just been updated on %s" msgstr "Zaktualizowano kursanta na %s" #: classes/PDb_Settings.php:710 #, fuzzy msgid "Record Update Notification Email" msgstr "Powiadomienie o aktualizacji kursanta" #: classes/PDb_Settings.php:715 msgid "" "Body of the the email sent when a user updates their record. Any field from " "the form can be included by using a replacement code of the form: " "[field_name]. For instance: [last_name],[address],[email] etc. (The field " "name is under the \"name\" column on the \"Manage Database Fields\" page.) " "Also available is [date] which will show the date and time of the update and " "[admin_record_link] tag for a link to edit the record in the admin." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:716 msgid "" "

The following record was updated on [date]:

Edit this record here.

" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:742 msgid "Records per Page" msgstr "Wierszy na stronie" #: classes/PDb_Settings.php:746 msgid "the number of records to show on each page" msgstr "liczba wierszy do pokazania na każdej stronie" #: classes/PDb_Settings.php:754 msgid "Single Record Link Field" msgstr "Pole odnośnika " #: classes/PDb_Settings.php:759 msgid "" "select the field on which to put a link to the [pdb_single] shortcode. Leave " "blank or set to \"none\" for no link." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:766 msgid "Single Record Page" msgstr "Szczegółowa strona kursanta" #: classes/PDb_Settings.php:772 msgid "" "this is the page where the [pdb_single] shortcode is located. If you want to " "assign a post or custom post type, select \"Post ID\" and enter the post ID " "in the \"other\" box." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:779 msgid "No Records Message" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:783 msgid "Message shown when no records are found." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:784 msgid "No Records Found" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:789 msgid "Show Count" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:794 msgid "Show the list count on list displays. Can also be set in the shortcode." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:802 msgid "List Count Template" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:806 #, php-format msgid "" "template for displaying the list count. %1$s - total number of records " "found, %2$s - number of records shown per page, %3$s - starting record " "number, %4$s - ending record number, %5$s - the current page number" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:807 #, php-format msgid "Total Records Found: %1$s, showing %2$s per page" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:817 msgid "List Default Sort" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:823 msgid "" "The record list shown by the list shortcode will be sorted by this field by " "default. (Field must be checked \"sortable.\")" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:830 msgid "List Default Sort Order" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:834 msgid "Sets the default order of the records shown by the list shortcode." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:843 msgid "Allow Empty Search" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:848 msgid "" "This allows frontend searches to find records with missing or blank data." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:858 msgid "Strict User Searching" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:863 msgid "" "When checked, the frontend list search must match the whole field exactly. " "If unchecked, the search will match if the search term is found in part of " "the field. Searches are not case-sensitive either way." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:873 msgid "Split Search Phrases" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:878 msgid "" "When checked, words separated by spaces will each be searched for separately." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:891 msgid "" "Sets the default height of images displayed in the list. Defaults to pixels, " "but any valid CSS size value can be used." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:905 msgid "Enable Lost Private Link" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:910 msgid "" "Show a link on the signup form allowing users to have their private link " "emailed to them." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:918 msgid "Lost Private Link Text" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:922 msgid "clickable text shown in the signup form" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:923 msgid "Forget your private link? Click here to have it emailed to you." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:928 msgid "Lost Private Link Page" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:933 msgid "send people to this page to request their private link." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:942 msgid "Lost Private Link ID Field" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:946 msgid "" "The field used to identify the user's account. This must be a unique " "identifier for the record" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:955 msgid "Lost Private Link Form Title" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:959 msgid "the title shown above the link request form" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:960 templates/pdb-retrieve-bootstrap.php:10 #: templates/pdb-retrieve-default.php:10 msgid "Request your Private Link" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:967 msgid "Lost Private Link Success Message" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:971 #, fuzzy #| msgid "the message shown when a record form has been successfully submitted" msgid "the message shown when a private link is successfully sent" msgstr "komunikat ukazujący się po przyjęciu poprawnego formularza" #: classes/PDb_Settings.php:972 templates/pdb-retrieve-bootstrap.php:19 #: templates/pdb-retrieve-default.php:17 msgid "Success: your private link has been emailed to you." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:978 #, fuzzy #| msgid "Help Text" msgid "ID Field Help Text" msgstr "Tekst pomocy" #: classes/PDb_Settings.php:982 #, fuzzy #| msgid "subject line for the record update notification email" msgid "help text for the record identification field" msgstr "temat informacji o aktualizacji kursanta" #: classes/PDb_Settings.php:983 #, php-format msgid "Type in your %s, your private link will be emailed to you." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:989 msgid "Lost Private Link Email Subject" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:993 msgid "subject line for the lost private link email" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:994 #, php-format msgid "Here is your private link on %s" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1000 msgid "Lost Private Link Email" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1004 msgid "Body of the email sent when a lost private link is requested." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1006 #, php-format msgid "Here is the private link you requested from %s:" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1012 msgid "Send Lost Private Link Notification Email" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1017 msgid "" "Send an email notification that a lost private link has been requested. This " "email will go to the \"Signup Notification Recipients.\"" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1025 msgid "Lost Private Link Notification Email Subject" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1031 #, php-format msgid "A Lost Private Link has been requested on %s" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1037 msgid "Lost Private Link Notification Email" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1041 msgid "notification email body" msgstr "treść powiadomienia o nowej rejestracji" #: classes/PDb_Settings.php:1042 msgid "" "

A lost private link has been requested by:

" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1048 msgid "Retrieve Private Link Error Message" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1052 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "the message shown when a field is required, but left empty (the %s is " #| "replaced by the name of the field)" msgid "" "Message shown when a record matching the retrieve link identifier cannot be " "found. The %s in the message will be replaced by the name of the identifier " "field." msgstr "" "komunikat pojawia się kiedy pole obowiązkowe pozostawiono puste (%s jest " "zastępowane przez nazwę pola)" #: classes/PDb_Settings.php:1053 #, php-format msgid "A record matching that %s cannot be found." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1068 msgid "Use the Plugin CSS" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1073 msgid "use the plugin's CSS to style the output of shortcodes" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1081 msgid "Use Rich Text Editor" msgstr "Użyj edytora wizualnego" #: classes/PDb_Settings.php:1086 msgid "" "enable the rich text editor on \"rich-text\" fields for front-end users. If " "deselected, \"rich-text\" fields will appear as text-area fields. This does " "not affect admin users, who always have the use of the rich-text editor." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1099 msgid "Use WordPress Auto Formatting" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1104 msgid "" "Select the filter mode for all rich text outputs, including HTML emails." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1108 msgid "global content filter" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1109 msgid "WordPress auto paragraphs" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1110 msgid "auto paragraphs + shortcodes" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1111 msgid "none" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1118 #, fuzzy #| msgid "Invalid Field Error Message" msgid "Scroll to Error Message" msgstr "Komunikat nieprawidłowego pola" #: classes/PDb_Settings.php:1123 msgid "when a form validation error is shown, scroll to the error message" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1134 msgid "Use the Private ID for the Single Record Link" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1139 msgid "use the Private ID instead of the Record ID in single record links" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1150 msgid "Remove Line Breaks" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1155 msgid "Remove line breaks from all plugin shortcode ouput." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1167 msgid "Use Pagination Scroll Anchors" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1172 msgid "" "Uncheck this if your theme prevents pagination links with scroll anchors " "from working." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1180 msgid "Primary Email Address Field" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1185 msgid "this field is the primary email address for the record" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1193 msgid "Send HTML Email" msgstr "Wyślij wiadomość HTML" #: classes/PDb_Settings.php:1198 msgid "" "use rich text in plugin emails? If you turn this off, be sure to remove all " "HTML tags from the email body settings for the plugin." msgstr "" "Czy używać tekstu formatowanego w emailach wtyczki? Jeśli to wyłączysz, " "upewnij się że usunąłeś wszystkie tagi HTML z ustawień treści emaili." #: classes/PDb_Settings.php:1207 msgid "Strict Date Format" msgstr "Dokładny format daty" #: classes/PDb_Settings.php:1213 #, php-format msgid "" "This forces date inputs to be interpreted strictly according to the \"Input " "Date Format\" setting. You should tell your users what format you are " "expecting them to use. This also applies to date values used in [pdb_list] " "shortcode filters. The date with your current setting looks like this: " "%s %s" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1213 msgid "Your current PHP installation does not support this setting." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1222 msgid "Input Date Format" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1227 msgid "" "date formatting string for all plugin date inputs when \"Strict Date Format" "\" is enabled. You should use this for all localized (non-American English) " "date formats." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1234 msgid "Enable AJAX Search Functionality" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1239 msgid "" "This enables list search results that are updated without reloading the " "page. It requires Javascript, but search will still work if Javascript is " "disabled in the user's browser." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1247 msgid "Use Alternate Session Method" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1252 msgid "use this if you are having problems with sessions." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1285 msgid "Disable Backend Developer Ads" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1290 msgid "select this to disable developer ads in the admin." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1298 msgid "File and Image Uploads Use WP Content Path" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1303 msgid "" "when selected, the base path for file and image uploads will be the site's " "content directory." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1311 msgid "Allow Record Timestamps to be Edited" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1316 msgid "" "normally, record timestamps (date_recorded, date_updated, last_accessed) are " "not editable, checking this allows them to be edited." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1325 msgid "Sync php Timezone" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1330 msgid "when checked, the php timezone will be set to the WordPress timezone." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1338 msgid "Enable Debugging" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1343 #, php-format msgid "this will enable writing to the %s debugging log." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1347 msgid "off" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1348 msgid "plugin debug" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1349 msgid "all errors" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1350 msgid "verbose" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1364 msgid "Admin List Default Sort" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1370 msgid "" "The record list shown in the admin section will be sorted by this field by " "default. (Field must be checked \"sortable.\")" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1377 msgid "Admin List Default Sort Order" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1381 msgid "Sets the default order of the record list in the admin." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1389 msgid "Show Image Thumbnails in Admin List" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1404 msgid "Plugin Admin Horizontal Scrolling" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1409 msgid "use horizontal scrolling on list and fields management screens" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1417 msgid "Record Edit Access Level" msgstr "Poziom dostępu do edycji kursantów" #: classes/PDb_Settings.php:1421 msgid "sets the user access level for adding, editing and listing records." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1429 msgid "Plugin Admin Access Level" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1433 msgid "" "sets the user access level for fields management, plugin settings, deleting " "records and CSV operations." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1441 msgid "Top Settings Submit" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1445 msgid "" "show a submit button at the top of admin settings and configuration pages" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1453 msgid "Admin Record Edits are Validated" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1458 msgid "When checked, admin record edits and new records must pass validation." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1466 #, fuzzy #| msgid "Import CSV File" msgid "Editor can Export CSV Files" msgstr "Importuj plik CSV" #: classes/PDb_Settings.php:1470 msgid "If checked, users with the plugin editor role can export a CSV." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1492 msgid "Show Timestamp Time" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1497 msgid "Show time with timestamp dates" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1506 msgid "Clear Plugin Admin Notices" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1510 msgid "If checked, all plugin-generated admin notices will be cleared." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1524 msgid "Custom Plugin Stylesheet" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1529 msgid "" "use this to add your own styles or override styles applied to the output of " "all plugin shortcodes" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1539 msgid "Plugin Print Stylesheet" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1544 msgid "use this to format the printed output of all plugin shortcodes" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1554 msgid "Custom Admin Stylesheet" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1559 msgid "" "use this to add or modify CSS rules that are applied on all plugin pages in " "the WordPress backend." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1580 msgid "Same Page" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1623 msgid "None" msgstr "Brak" #: classes/PDb_Settings.php:1746 msgid "Contributor" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1747 msgid "Author" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1748 msgid "Editor" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1749 msgid "Admin" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1832 participants-database.php:3322 #: participants-database.php:3380 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: classes/PDb_Settings.php:1927 classes/PDb_Settings.php:1933 #, php-format msgid "Only numeric values can be used for the \"%s\" setting." msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1982 msgid "Content Directory" msgstr "" #: classes/PDb_Settings.php:1982 #, fuzzy #| msgid "WordPress Plugin" msgid "WordPress root" msgstr "Wtyczka WordPressa" #: classes/PDb_Shortcode.php:344 #, php-format msgctxt "message to show if the plugin cannot find the template" msgid "" "<%1$s>The template %2$s was not found. Please make sure the name is " "correct and the template file is in the correct location." msgstr "" #: classes/PDb_Shortcode.php:1389 msgid "next" msgstr "" #: classes/PDb_admin_list/delete.php:47 #, php-format msgid "Orphan uploaded files cleared. %s files deleted" msgstr "" #: classes/PDb_admin_list/delete.php:95 msgid "Record delete successful." msgstr "Wpis został pomyślnie usunięty." #: classes/PDb_admin_list/delete.php:131 msgid "delete uploaded files with record?" msgstr "" #: classes/PDb_admin_list/field_input.php:132 #, php-format msgid "Timestamp values must be entered using this format: %s" msgstr "" #: classes/PDb_admin_list/filter.php:365 #, fuzzy #| msgid "Fields" msgid "Recent Fields" msgstr "Pola" #: classes/PDb_admin_list/mass_edit.php:60 msgid "mass edit" msgstr "" #: classes/PDb_admin_list/mass_edit.php:95 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the selected record?" msgid "Apply the field edit to the selected record?" msgstr "Czy na pewno chcesz skasować wybrany wiersz?" #: classes/PDb_admin_list/mass_edit.php:96 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the selected records?" msgid "Apply the field edit to the selected records?" msgstr "Czy na pewno chcesz skasować wybrane wiersze?" #: classes/PDb_admin_list/mass_edit.php:136 #, fuzzy #| msgid "fields" msgid "Field" msgstr "pola" #: classes/PDb_admin_list/mass_edit_update.php:78 #, fuzzy #| msgid "Admin Column" msgid "Admin List Mass Edit" msgstr "Kolumna administratora" #: classes/PDb_admin_list/mass_edit_update.php:79 #, fuzzy, php-format #| msgid "The record has been updated." msgid "%s Record was updated" msgid_plural "%s Records were updated" msgstr[0] "Wpis został zmieniony" msgstr[1] "Wpis został zmieniony" msgstr[2] "Wpis został zmieniony" #: classes/PDb_admin_list/search_field_group.php:36 #, fuzzy #| msgid "Add Field" msgid "Any Text Field" msgstr "Dodaj pole" #: classes/PDb_admin_list/search_field_group.php:37 #, fuzzy #| msgid "Add Field" msgid "Any Field" msgstr "Dodaj pole" #: classes/PDb_admin_list/search_field_group.php:58 msgid "Multi-Field" msgstr "" #: classes/PDb_admin_list/with_selected.php:131 #: classes/PDb_admin_list/with_selected.php:158 #, php-format msgctxt "number of emails sent" msgid "%d email was sent." msgid_plural "%d emails were sent." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: classes/PDb_admin_list/with_selected.php:203 #, fuzzy, php-format #| msgid "The record has been updated." msgctxt "number of records with approval statuses set" msgid "Approval status for %d record has been updated." msgid_plural "Approval status for %d records has been updated." msgstr[0] "Wpis został zmieniony" msgstr[1] "Wpis został zmieniony" msgstr[2] "Wpis został zmieniony" #: classes/PDb_admin_list/with_selected.php:206 #, fuzzy, php-format #| msgid "The record has been updated." msgid "Approval status for %d record was unchanged." msgid_plural "Approval status for %d records was unchanged." msgstr[0] "Wpis został zmieniony" msgstr[1] "Wpis został zmieniony" msgstr[2] "Wpis został zmieniony" #: classes/PDb_fields/calculated_field.php:52 #, fuzzy #| msgctxt "message to show if the plugin cannot find the template" #| msgid "Missing Template" msgid "Template" msgstr "Brak szablonu." #: classes/PDb_fields/date_calc.php:39 #, fuzzy #| msgid "Validation" msgctxt "name of a field type that saves a date as a searchable string" msgid "Date Calculation" msgstr "Weryfikacja" #: classes/PDb_fields/heading.php:32 #, fuzzy #| msgid "Ascending" msgctxt "name of a field type that shows a text heading" msgid "Heading" msgstr "Rosnąco" #: classes/PDb_fields/heading.php:36 #, fuzzy #| msgid "Ascending" msgid "Heading" msgstr "Rosnąco" #: classes/PDb_fields/last_update_user.php:130 #, fuzzy #| msgid "Fields" msgid "Last Updater" msgstr "Pola" #: classes/PDb_fields/media_embed.php:32 msgctxt "name of a field type that shows embedded media" msgid "Media Embed" msgstr "" #: classes/PDb_fields/numeric_calc.php:37 msgctxt "name of a field type that shows the result of a calculation" msgid "Numeric Calculation" msgstr "" #: classes/PDb_fields/placeholder.php:32 msgctxt "name of a field type that shows placeholder text" msgid "Placeholder" msgstr "" #: classes/PDb_fields/shortcode.php:32 msgctxt "name of a field type that shows a shortcode" msgid "Shortcode" msgstr "" #: classes/PDb_fields/shortcode.php:185 msgid "Shortcode" msgstr "" #: classes/PDb_fields/string_combine.php:34 msgctxt "name of a field type that shows a combined string" msgid "String Combine" msgstr "" #: classes/PDb_fields/utility.php:35 msgid "Display" msgstr "" #: classes/PDb_import/tally.php:213 #, fuzzy, php-format #| msgid "record imported" msgid "%s record imported." msgid_plural "%s records imported" msgstr[0] "zaimportowanych kursantów." msgstr[1] "zaimportowanych kursantów." msgstr[2] "zaimportowanych kursantów." #: classes/PDb_import/tally.php:224 #, fuzzy #| msgid "Import CSV File" msgid "Import Complete" msgstr "Importuj plik CSV" #: classes/PDb_import/tally.php:226 msgid "Import in Progress" msgstr "" #: classes/PDb_import/tally.php:275 #, php-format msgid "%s record added" msgid_plural "%s records added" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: classes/PDb_import/tally.php:279 #, php-format msgid "%s matching record updated" msgid_plural "%s matching records updated" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: classes/PDb_import/tally.php:283 #, php-format msgid "%s duplicate record skipped" msgid_plural "%s duplicate records skipped" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: classes/PDb_import/tally.php:287 #, php-format msgid "%s record skipped due to errors" msgid_plural "%s records skipped due to errors" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: classes/xnau_CSV_Import.php:86 #, php-format msgid "The file %s has been uploaded." msgstr "Plik %s został wczytany." #: classes/xnau_CSV_Import.php:96 #, fuzzy #| msgid "" #| "There was an error uploading the file. This could be a problem with " #| "permissions on the uploads directory." msgid "" "There was an error uploading the file. This is often because the file is " "larger than the server configuration will allow." msgstr "" "Wystąpił problem przy wgrywaniu pliku. To może być problem z uprawnieniami w " "folderze 'uploads'." #: classes/xnau_CSV_Import.php:96 classes/xnau_CSV_Import.php:102 #, fuzzy msgid "Destination" msgstr "Przeznaczenie" #: classes/xnau_CSV_Import.php:102 msgid "" "Target directory does not exist and could not be created. Try creating it " "manually." msgstr "" "Podane miejsce zapisu nie istnieje i nie mogło zostać utworzone. Spróbuj je " "utworzyć ręcznie." #: classes/xnau_CSV_Import.php:121 #, fuzzy #| msgid "File Upload Location" msgid "File upload complete" msgstr "Lokalizacja ładowanych plików" #: classes/xnau_CSV_Import.php:123 #, php-format msgid "%d line received." msgid_plural "%d lines received." msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: classes/xnau_CSV_Import.php:125 msgid "" "The data is importing in the background, refresh the page to get the current " "status of the import." msgstr "" #: classes/xnau_CSV_Import.php:148 msgid "Invalid file for import." msgstr "" #: classes/xnau_CSV_Import.php:189 msgid "Error occured while trying to add the data to the database" msgstr "W trakcie wpisywania danych do bazy pojawił się błąd" #: classes/xnau_CSV_Import.php:189 #, php-format msgid "" "Input file does not exist or path is incorrect.
Attempted to load: %s" msgstr "" "Plik wejściowy nie istnieje lub podana ścieżka jest błędna.
Próbowano " "załadować: %s" #: classes/xnau_CSV_Import.php:222 msgid "" "Cannot import data. Make sure all field names are correct in the CSV header." msgstr "" #: classes/xnau_CSV_Import.php:247 #, php-format msgid "" "The number of items in line %s is incorrect.
There are %s and there " "should be %s." msgstr "" "Liczba elementów w linii %s jest nieprawidłowa.
Znaleziono %s " "elementów, a oczekiwano %s." #: classes/xnau_CSV_Import.php:254 msgid "Number of values does not match number of columns" msgstr "Liczba wartości nie jest zgodna z ilością kolumn" #: classes/xnau_FormElement.php:225 msgctxt "indicates a write-in choice" msgid "other" msgstr "inny" #: classes/xnau_FormElement.php:226 msgctxt "indicates the text to be clicked to go to another web page" msgid "Link Text" msgstr "Tekst odnośnika" #: edit_participant.php:87 edit_participant.php:299 msgid "Save the Record" msgstr "Zapisz kursanta" #: edit_participant.php:153 #, fuzzy #| msgid "hidden" msgctxt "label for a hidden field" msgid "hidden" msgstr "ukryty" #: edit_participant.php:180 msgid "read only" msgstr "tylko do odczytu" #: edit_participant.php:316 #, php-format msgid "<%1$s>Submit: save record and return to list" msgstr "" #: edit_participant.php:317 #, php-format msgid "<%1$s>Apply: save record and continue with same record" msgstr "" #: edit_participant.php:319 #, php-format msgid "<%1$s>Next: save record and go to the next record" msgstr "" #: edit_participant.php:320 #, fuzzy, php-format #| msgid "Previous: save and move to previous record" msgid "<%1$s>Previous: save and move to previous record" msgstr "Poprzedni: zapisz i przejdź do poprzedniego wpisu" #: edit_participant.php:322 #, php-format msgid "<%1$s>New: save record and then start a new one" msgstr "" #: manage_fields_help.php:4 msgid "Manage Fields Help" msgstr "Pomoc do zarządzania polami" #: manage_fields_help.php:5 #, php-format msgid "" "Please visit the %sManage Database Fields Help Page%s at xnau.com for " "detailed help with configuring the database fields." msgstr "" #: manage_fields_help.php:6 msgid "Defining Database Fields" msgstr "Definiowanie pól" #: manage_fields_help.php:7 msgid "" "The database stores information about people. On this page, you can " "determine what pieces of information are stored and how they are presented " "and interacted with. Take a look at the \"Add Participant\" page to see how " "the form is presented. You will be able to see your changes to how the " "fields are set up by checking this page." msgstr "" "Baza danych przechowuje informacje o kursantach. Na tej stronie możesz " "określić jakie informacje będą przechowywane i w jaki sposób będą one " "prezentowane. Spójrz na stronę \"Dodaj kursanta\" aby zobaczyć jak wygląda " "formularz. Możesz sprawdzić na tej stronie skutki wprowadzanych przez siebie " "zmian w ustawieniach pól." #: manage_fields_help.php:8 msgid "" "Important: Some of the changes you can make here will " "affect existing records in the database. It is best to set up your database " "before you begin adding records, but it is possible to add fields to the " "database at any time. Any records that were entered before the new field was " "added will have no value for the field. This can be filled in by then " "editing the record." msgstr "" "Ważne: Niektóre zmiany mogą wpłynąć na zawartość już " "przechowywanych kursantów. Najlepiej jest ustawić wszystko zanim " "rozpoczniesz wprowadzanie kursantów ale istnieje możliwość zmiany pól bazy " "danych w dowolnym momencie. Wszystcy kursanci wprowadzeni przed " "zdefiniowaniem nowego pola będą mieli to pole puste. Oczywiście możesz je " "uzupełnić edytując poszczególnych kursantów." #: manage_fields_help.php:9 #, fuzzy #| msgid "Participants Database" msgid "General Participants Database Help" msgstr "Baza kursantów" #: manage_fields_help.php:10 #, php-format msgid "" "Please visit the %sParticipants Database help pages%s for up-to-date " "information on using this plugin." msgstr "" #: participants-database.php:369 #, fuzzy #| msgid "Single Record Page" msgid "View Single Record" msgstr "Szczegółowa strona kursanta" #: participants-database.php:370 #, fuzzy #| msgid "Edit Record" msgid "Open Edit Record Form" msgstr "Edytuj kursanta" #: participants-database.php:371 msgid "Record Accessed with Private Link" msgstr "" #: participants-database.php:372 msgid "Record Accessed First Time with Private Link" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme #: participants-database.php:544 msgid "Participants Database" msgstr "Baza kursantów" #: participants-database.php:740 msgid "You must remove all fields from the {name} group before deleting it." msgstr "" #: participants-database.php:742 #, fuzzy #| msgid "Delete the \"{name}\" {thing}?" msgid "Delete the {name} {thing}?" msgstr "Usunąć \"{name}\" {thing}?" #: participants-database.php:743 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the selected record?" msgid "Delete the selected field?" msgstr "Czy na pewno chcesz skasować wybrany wiersz?" #: participants-database.php:744 #, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the selected records?" msgid "Delete the selected fields?" msgstr "Czy na pewno chcesz skasować wybrane wiersze?" #: participants-database.php:745 msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page." msgstr "" #: participants-database.php:746 msgid "" "Changing the form element on a field that has stored data can result in data " "loss." msgstr "" #: participants-database.php:746 #, fuzzy #| msgid "Your information has been updated:" msgid "More information here…" msgstr "Twoje dane zostały zaktualizowane" #: participants-database.php:747 msgid "Yes, change the form element" msgstr "" #: participants-database.php:748 msgid "No, don't change the form element" msgstr "" #: participants-database.php:3109 templates/pdb-retrieve-bootstrap.php:70 #: templates/pdb-retrieve-default.php:60 msgid "Submit" msgstr "Zapisz i wróć do listy" #: participants-database.php:3112 msgid "New" msgstr "" #: participants-database.php:3114 msgid "The record has been updated." msgstr "Wpis został zmieniony" #: participants-database.php:3115 #, fuzzy msgid "The new record has been added." msgstr "Plik %s został wczytany." #: participants-database.php:3116 #, php-format msgid "No record was added on query: %s" msgstr "" #: participants-database.php:3117 #, php-format msgid "Database Error: %2$s on query: %1$s" msgstr "" #: participants-database.php:3288 msgid "WordPress Plugin" msgstr "Wtyczka WordPressa" #: participants-database.php:3289 msgid "" "Helping organizations manage their volunteers, members and participants." msgstr "" "Pomaga organizacjom zarządzać woluntariuszami, członkami, uczestnikami i " "kursantami." #: participants-database.php:3292 msgid "Developed by" msgstr "napisana przez" #: participants-database.php:3293 #, fuzzy #| msgid "" #| "Suggestions or crticisms of this plugin? I'd love to hear them: email " msgid "" "Suggestions or criticisms of this plugin? I'd love to hear them: email " msgstr "Sugestie albo uwagi dotyczące wtyczki? Chętnie posłucham: email " #: participants-database.php:3296 #, php-format msgid "" "Please consider contributing to the continued support and development of " "this software by visiting %1$sthis plugin's page,%3$s giving the plugin " "a %2$srating%3$s or review, or dropping something in the %1$stip jar.%3$s " "Thanks!" msgstr "" "Proszę, rozważ dotację na wsparcie i rozwój tego oprogramowania poprzez " "odwiedzenie %1$sstrony tej wtyczki%3$s, podniesienie %2$spozycji w rankingu " "wtyczki%3$s, recenzję, albo pozostawienie czegoś w moim %1$stip jar.%3$s " "Dziękuję!" #: participants-database.php:3318 msgid "Add Participant" msgstr "Dodaj kursanta" #: participants-database.php:3319 participants-database.php:3326 msgid "List Participants" msgstr "Lista kursantów" #: participants-database.php:3321 upload_csv.php:44 msgid "Import CSV File" msgstr "Importuj plik CSV" #: participants-database.php:3323 msgid "Setup Guide" msgstr "" #: participants-database.php:3324 msgid "Add New Participant Record" msgstr "Dodaj nowego kursanta" #: participants-database.php:3325 msgid "Edit Existing Participant Record" msgstr "Edytuj istniejącego kursanta" #: participants-database.php:3327 msgid "Export CSV" msgstr "Eksport pliku CSV" #: participants-database.php:3328 msgid "Manage List Columns" msgstr "" #: participants-database.php:3460 #, php-format msgid "" "Participants Database requires PHP version %s to function properly, you have " "PHP version %s. Please upgrade PHP. The Plugin has been auto-deactivated." msgstr "" #: upload_csv.php:65 msgid "Prepare a spreadsheet file with the correct format:" msgstr "" #: upload_csv.php:66 #, fuzzy #| msgid "" #| "To properly import your membership data, the columns in your spreadsheet " #| "must match exactly the columns in the database. Currently, the CSV import " #| "columns are as follows:" msgid "" "To properly import your membership data, the columns in your spreadsheet " "must match exactly the columns in the database. Currently, the CSV export " "columns are as follows:" msgstr "" "Aby poprawnie zaimportować kursantów, poszczególne kolumny w twoim arkuszu " "muszą dokładnie pasować do kolumn w bazie danych. Kolumny importowanego " "pliku CSV powinny być następujące:" #: upload_csv.php:83 #, php-format msgid "" "This means your spreadsheet needs to have %s columns, and the heading in " "each of those columns needs to match exactly the names above. If there is no " "data for a particular column, you can include it and leave it blank, or " "leave it out entirely. The order of the columns doesn't matter." msgstr "" "Oznacza to, że twój arkusz musi mieć %s kolumn, a nagłówek każdej kolumny " "musi dokładnie pasować do powyższych nazw. Jeśli nie ma żadnych danych dla " "którejś z kolumn, to możesz ją pozostawić pustą albo całkowicie pominąć. " "Kolejność kolumn nie ma znaczenia." #: upload_csv.php:84 msgid "" "If the imported CSV file has a different column set, that column set will be " "imported and used. If a column name does not match a defined column in the " "database, the import will be aborted and a list of the incorrect column " "names will be displayed." msgstr "" #: upload_csv.php:85 msgid "Get Blank CSV File" msgstr "Pobierz pusty plik CSV" #: upload_csv.php:85 msgid "" "You can download this file, then open it in Open Office, Excel or Google " "Docs." msgstr "" "Możesz ściągnąć ten plik a potem otworzyć go korzystając z Open Office, " "Excella lub Google Docs." #: upload_csv.php:91 msgid "Export the .csv file" msgstr "Wyeksportuj plik .csv" #: upload_csv.php:92 msgid "" "When you have your spreadsheet properly set up and filled with data, export " "it as any of the following: \"comma-delimited csv\", or just \"csv\". Save " "it to your computer then upload it here." msgstr "" #: upload_csv.php:93 msgid "" "Exported CSV files should be comma-delimited and enclosed with double-quotes " "(\"). Encoding should be \"UTF-8.\"" msgstr "" #: upload_csv.php:98 msgid "Upload the .csv file" msgstr "Wgraj plik .csv" #: upload_csv.php:105 msgid "Enclosure character" msgstr "" #: upload_csv.php:114 upload_csv.php:131 msgid "Auto" msgstr "" #: upload_csv.php:123 msgid "Delimiter character" msgstr "" #: upload_csv.php:134 msgid "tab" msgstr "" #: upload_csv.php:154 msgid "Update matching record with new data" msgstr "" #: upload_csv.php:155 msgid "Don't import the record" msgstr "" #: upload_csv.php:178 msgid "" "Note: Depending on the \"Duplicate Record Preference\" " "setting, imported records are checked against existing records by the field " "set in the \"Duplicate Record Check Field\" setting. If a record matching an " "existing record is imported, one of three things can happen, based on the " "\"Duplicate Record Preference\" setting:" msgstr "" #: upload_csv.php:179 msgid "Current Setting" msgstr "" #: upload_csv.php:182 #, php-format msgid "" "%sCreate New%s adds all imported records as new records without checking for " "a match." msgstr "" #: upload_csv.php:183 #, php-format msgid "" "%sOverwrite%s an existing record with a matching %s will be updated with the " "data from the imported record. Blank or missing fields will not overwrite " "existing data." msgstr "" #: upload_csv.php:184 #, php-format msgid "" "%sDon't Import%s does not import the new record if it matches the %s of " "an existing one." msgstr "" #: upload_csv.php:193 msgid "Choose .csv file to import:" msgstr "Wybierz plik .csv do importu:" #: upload_csv.php:194 msgid "Upload File" msgstr "Wyślij plik" #: vendor/deliciousbrains/wp-background-processing/classes/wp-background-process.php:425 #, php-format msgid "Every %d Minutes" msgstr "" #: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:54 msgid "View details" msgstr "" #: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:77 #, fuzzy, php-format #| msgid "Your information has been updated:" msgid "More information about %s" msgstr "Twoje dane zostały zaktualizowane" #: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:128 msgid "Check for updates" msgstr "" #: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:214 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "The %s plugin is up to date." msgstr "" #: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:216 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "A new version of the %s plugin is available." msgstr "" #: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:218 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "Could not determine if updates are available for %s." msgstr "" #: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p11/Plugin/Ui.php:224 #, php-format msgid "Unknown update checker status \"%s\"" msgstr "" #: vendor/yahnis-elsts/plugin-update-checker/Puc/v4p11/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98 msgid "There is no changelog available." msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "http://xnau.com/wordpress-plugins/participants-database" msgid "https://xnau.com/wordpress-plugins/participants-database" msgstr "http://xnau.com/wordpress-plugins/participants-database" #. Description of the plugin/theme msgid "Plugin for managing a database of participants, members or volunteers" msgstr "" "Wtyczka do zarządzania bazą uczestników, członków woluntariuszy lub kursantów" #. Author of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "Roland Barker" msgid "Roland Barker, xnau webdesign" msgstr "Roland Barker" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "http://xnau.com" msgid "https://xnau.com" msgstr "http://xnau.com" #~ msgid "New columns imported from the CSV file." #~ msgstr "Nowe kolumny zostały zaimportowane z pliku CSV." #, fuzzy #~ msgctxt "Plugin installer section title" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Przeznaczenie" #, fuzzy #~| msgctxt "submit button label" #~| msgid "Change" #~ msgctxt "Plugin installer section title" #~ msgid "Changelog" #~ msgstr "Zmień" #, fuzzy #~| msgid "WordPress Plugin" #~ msgid "WordPress.org Plugin Page »" #~ msgstr "Wtyczka WordPressa" #~ msgid "Zero records imported" #~ msgstr "Nie zaimportowano żadnych wpisów" #~ msgid "" #~ "Submit: save record and return to list
Apply:" #~ " save record and continue with same record
Next: save record and then start a new one" #~ msgstr "" #~ "Submit: zapisz i powróć do listy
Apply: zapisz i kontynuuj pracę z tym samym kursantem
Next: zapisz i przejdź do następnego kursanta" #~ msgid "show all" #~ msgstr "pokaż wszystkie" #~ msgid "Show Group Descriptions" #~ msgstr "Pokaż opisy grup" #~ msgctxt "abbreviation for \"identification\"" #~ msgid "ID" #~ msgstr "ID" #~ msgctxt "indicates a new record is being entered" #~ msgid "(new record)" #~ msgstr "(nowy kursant)" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Usuń" #~ msgid "" #~ "Click on the red \"X\" to delete a field. If there are existing records " #~ "with this data field, that information will not be deleted from the " #~ "database, but you will no longer be able to display or edit it." #~ msgstr "" #~ "Kliknij na czerwony \"X\" aby skasować pole. Jeśli w bazie danych są " #~ "jacyś kursanci z danymi w tym polu, to te dane nie zostaną wykasowane z " #~ "bazy danych ale nie będziesz miał już do nich dostępu." #~ msgid "Order" #~ msgstr "Kolejność" #~ msgid "" #~ "Click and drag to reorder the fields. You do not need to click on \"Update" #~ "\" for the change to take effect." #~ msgstr "" #~ "Przeciągnij pola aby zmienić ich kolejność. Nie musisz klikać na przycisk " #~ "\"Aktualizuj\" aby zmiana była skuteczna." #~ msgid "Title" #~ msgstr "Tytuł" #~ msgid "" #~ "This is the display title for your field. You can change it at any time, " #~ "it won't affect the field in any way other than to change how it is " #~ "labeled in forms.

" #~ msgstr "" #~ "To jest nazwa pola w takiej postaci, w jakiej jest wyświetlana ona w " #~ "formularzach. Możesz ją dowolnie zmieniać, nie wpłynie to na zawartość " #~ "bazy danych a jedynie na etykietę pola w formularzu.

" #~ msgid "If you wish to pre-load a field with a value, you can put it here." #~ msgstr "" #~ "Jeśli chcesz mieć wstępnie zdefiniowaną zawartość pola wpisz ją tutaj." #~ msgid "Group" #~ msgstr "Grupa" #~ msgid "" #~ "The database fields are organized into groups, and you can select which " #~ "group the database field belongs to here. You can edit the groups under " #~ "the \"Field Groups\" tab." #~ msgstr "" #~ "Pola bazy danych łączone są w grupy, możesz wybierać do której z grup " #~ "należy każde pole. Grupy edytujesz w zakładce \"Grupy pól\"." #~ msgid "" #~ "When a form is displayed, sometimes it is a good idea to explain " #~ "something about the information you want in a field. Any text you put in " #~ "here will be displayed next to the field. HTML is allowed, but be careful " #~ "with that, you can break things!" #~ msgstr "" #~ "Czasami dobrym pomysłem jest dokładniejsze wyjaśnienie jakich informacji " #~ "oczekujesz w konkretnym polu formularza. Tekst jaki tu wpiszesz pojawi " #~ "się obok pola. Możesz używać HTMLa ale bądź ostrożny, nie zepsuj całej " #~ "strony." #~ msgid "Form Element" #~ msgstr "Element formularza" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If your piece of information is a simple line of text (like a name), it " #~ "should be presented in the form as a text field. If a longer piece of " #~ "text is called for, a text-field would be a better choice, and so forth. " #~ "This is where you can determine what kind of form element this particular " #~ "piece of information will be preseted with." #~ msgstr "" #~ "Jeśli informacja w danycm polu to słowo lub proste wyrażenie, powinno się " #~ "wybrać pole tekstowe. Jeśli to dłuższy tekst lepszym wyborem może być " #~ "obszar tekstowy itd. W tym miejscu ustalasz, w jakiej formie będzie " #~ "prezentowany konkretny fragment informacji." #~ msgid "" #~ "Under the multiple-choice dropdown are the form elements you can choose " #~ "from. It is really best to avoid changing this once you have begun adding " #~ "records to the database using this field…unpredictable things can " #~ "happen, and although you won't lose any data, it can make a mess! " #~ "That said, it is possible to change between similar elements, " #~ "like text/text-field or select/dropdown or select-other/dropdown-other. " #~ "Be warned, it's safest to set this up before you start getting data " #~ "for the field." #~ msgstr "" #~ "Lista wielokrotnego wyboru pozwala na wybieranie kilku spośród listy " #~ "predefiniowanych wartości. Unikaj zmiany tego elementu kiedy już masz " #~ "wprowadzone informacje do bazy, ponieważ mogą zdarzyć się " #~ "nieprzewidywalne rzeczy. Stracisz dane lub wprowadzisz do nich bałagan. " #~ "Powiedzmy, że możliwe są zmiany pomiedzy podobnymi elementami, jak pole " #~ "tekstowe/obszar tekstu lub lista/selekcja. Ostrzegamy: najbezpieczniej " #~ "jest zdefiniować takie rzeczy poprawnie jeszcze przed rozpoczęciem " #~ "wprowadzania danych." #~ msgid "Values" #~ msgstr "Wartości" #~ msgid "" #~ "For form elements that have multiple choices, you need to define those " #~ "choices here. Type in a comma-separated list of the options you want to " #~ "present." #~ msgstr "" #~ "Dla elementów wielokrotnego wyboru musisz zdefiniować listę wartości, " #~ "które można wybrać. Wprowadź listę wartości rozdzielonych przecinkami." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Don't try to have a comma in one of your options, though! It's " #~ "posiible to break things by trying to include other (mostly non-text and " #~ "punctuation) characters, so test things, and if you get erratic behavior " #~ "in the form, you may have characters here that are messing things up. " #~ "Most international language characters should be fine, just type them in. " #~ "Don't try to use HTML entities or codes, it just won't work." #~ msgstr "" #~ "Nie próbuj wstawiać wartości, które same zawierają przecinki! Istnieje " #~ "możliwość, że wartości zostaną rozdzielone wskutek wstawienia innych " #~ "znaków niż przecinki, więc jeśli osiągnąłeś błędny wynik, to może on być " #~ "spowodowany użyciem takiego znaku. Większość literowych znaków " #~ "międzynarodowych powinna działać poprawnie, po prostu wpisz je i zobacz. " #~ "Nie próbuj używac kodów HTML lub HTMLowych nazw symbolicznych, tutaj to " #~ "nie zadziała." #~ msgid "" #~ "This only affects the \"List Participants\" page of the plugin. On that " #~ "page, the database records are listed. Since it would be impractical to " #~ "include every field as a column in this list, you can select which fields " #~ "are shown here. \"0\" means don't display it, a number sets the order " #~ "in which the column will appear. You have to make sure the numbers make " #~ "sense, if you have multiple items with the same number (other than 0), " #~ "only the last one with the number will appear." #~ msgstr "" #~ "To zmienia jedynie stronę zawierającą listę kursantów. Ponieważ byłoby " #~ "bardzo niepraktyczne wypisywać na takiej stronie wszystkie informacje na " #~ "temat każdego kursanta, możesz określić które pola mają być na tej liście " #~ "widoczne. \"0\" oznacza aby informacji nie wyświetlać, natomiast wyższy " #~ "numer opisuje, w której kolumnie wypisać zawartość pola. Do ciebie należy " #~ "zapewnienie, aby numery kolumn miały sens, jeśli wstawisz kilka pól do " #~ "tej samej kolumny, to wyświetlone zostanie tylko ostatnie z nich." #~ msgid "" #~ "When using the [pdb_list] shortcode to display the list of records, this " #~ "column determines whether the column will be shown and in what order." #~ msgstr "" #~ "To służy do określenia czy dana kolumna zostanie wyświetlona i w jakiej " #~ "kolejności, gdy użyjesz skrótu [pdb_list] do wyświetlenia listy kursantów." #~ msgid "Switches" #~ msgstr "Przełączniki" #~ msgid "" #~ "Sortable means the list presented on the \"List " #~ "Participants\" page can be sorted by this field. Of course, it must have " #~ "a non-zero value in \"Column\" to be seen at all." #~ msgstr "" #~ "Sortowalne oznacza, że lista wyświetlona po wybraniu " #~ "opcji \"Lista kursantów\" może być sortowana wg tego pola. Oczywiście " #~ "numer kolumny musi być niezerowy, aby pole w ogóle było widoczne na " #~ "liście." #~ msgid "" #~ "CSV means the field is one that can be imported or " #~ "exported with a CSV file. If you are using CSV files to bring in records, " #~ "you should set these switches based on which fields you are planning to " #~ "import. When exporting a CSV, this switch determines whether the field " #~ "will be exported.

" #~ msgstr "" #~ "CSV oznacza, że pole będzie importowane bądź esportowane " #~ "w plikach CSV. Jeśli używasz plików CSV do importowania kursantów, " #~ "powinieneś ustawić te przełączniki na podstawie tego, które pola " #~ "zamierzasz importować. Kiedy eksportujesz kursantów ten przełącznik " #~ "określa,czy pole będzie eksportowane.

" #~ msgid "" #~ "Persistent is a convenience feature helpful when you are " #~ "manually entering a series of records in the admin. If set, it means the " #~ "field will carry over to the next blank entry. For instance, if a group " #~ "of records from the same city are being entered, set the \"city\" field " #~ "to be persistent, then once a city value has been entered in the first " #~ "record of the series, the next blank record will have this city pre-" #~ "filled." #~ msgstr "" #~ "Trwałość to wygodna cecha przydatna wtedy gdy " #~ "wprowadzasz kursantów w panelu administratora. Jeśli ją zaznaczysz " #~ "spowoduje to, że wpisana wartość przeniesie się do nowego formularza. Np. " #~ "jeśli cała grupa wprowadzanych kursantów dotyczy tego samego miasta ustaw " #~ "pole \"miasto\" jako trwałe a nazwę miasta będziesz musiał wpisać tylko " #~ "raz, kolejne formularze dla nowych kursantów będą miały już to pole " #~ "wstępnie wypełnione." #~ msgid "" #~ "The date for \"%s\" was invalid. Please input the date with the exact " #~ "format shown" #~ msgstr "" #~ "Data \"%s\" jest nieprawidłowa. Wprowadź datę dokładnie w prezentowanej " #~ "formie" #~ msgctxt "noun; page number indicator" #~ msgid "Page" #~ msgstr "Strona" #~ msgid "List Participants: %s record found, sorted by:" #~ msgstr "Lista kursantów: %s wierszy, kolejność wg" #~ msgid "✔ all" #~ msgstr "✔ wszystkie" #~ msgid "Don't Allow Duplicate Email Addresses" #~ msgstr "Unikatowe adresy email" #~ msgid "" #~ "if someone registers with an email address that already exists, update " #~ "the existing record, don't create a new one." #~ msgstr "" #~ "jeśli ktoś rejestruje adres email, który już istnieje, wtedy zaktualizuj " #~ "istniejącego kursanta zamiast dodawania nowego." #~ msgid "Show the Private ID in List" #~ msgstr "Pokazuj prywatny ID na liście" #~ msgid "whether to show the private ID in the participant list in the admin" #~ msgstr "czy pokazywać prywatny ID na liście administracyjnej" #~ msgid "" #~ "the CSS style applied to an input or text field that is missing or has " #~ "not passed validation" #~ msgstr "Styl CSS stosowany do brakujących i nieprawidłowych pól" #~ msgid "border: 1px solid red" #~ msgstr "border: 1px solid red" #~ msgid "Image Upload Limit" #~ msgstr "Limit rozmiarów obrazków" #~ msgid "the maximum allowed file size for an uploaded image" #~ msgstr "maksymalny rozmiar pliku ładowanego obrazka" #~ msgid "" #~ "sets the user access level for adding, editing and listing records. " #~ "(fields management and plugin settings always require admin level access)" #~ msgstr "" #~ "ustawia poziom dostępu wymaganego do dodawania, poprawiania i listowania " #~ "zawartości bazy danych. (zarządzanie polami i ustawienia wtyczki zawsze " #~ "wymagają praw administratora)" #~ msgid "" #~ "if a \"text-line\" field looks like a link (begins with \"http\") make it " #~ "clickable" #~ msgstr "" #~ "jeśli pole typu \"text-line\" wygląda jak odnośnik (zaczyna się od \"http" #~ "\") to uczyń je klikalnym odnośnikiem" #~ msgid "this is the page where the [pdb_single] shortcode is located." #~ msgstr "strona, na której znajduje się skrót [pdb_single]" #~ msgid "" #~ "select the field on which to put a link to the single record. Leave blank " #~ "or set to \"none\" for no link." #~ msgstr "" #~ "wybierz pole, które ma być odnośnikiem do strony kursanta. Pozostaw puste " #~ "lub wpisz \"none\" jeśli nie chcesz odnośnika." #~ msgid "" #~ "html added to field title for required fields if selected above (the %s " #~ "is replaced by the name of the field)" #~ msgstr "" #~ "html dodany do nazwy pola obowiązkowego jeśli zaznaczono opcję powyżej " #~ "(%s jest zastępowane przez nazwę pola)" #~ msgid "" #~ "enable the rich text editor on textarea fields (works only for logged-in " #~ "WP users)" #~ msgstr "" #~ "włącz edytor wizualny w polach typu obszar tekstowy (tylko dla " #~ "zalogowanych użytkowników)" #~ msgid "" #~ "after they singup, send them to this page for a thank you message. This " #~ "page is where you put the [pdb_signup_thanks] shortcode, but you don'" #~ "t have to do that if you have them go back to the same page." #~ msgstr "" #~ "po rejestracji skieruj osobę rejestrującą się na tę stronę w ramach " #~ "potwierdzenia. Jest to ta strona, na której wstawiłeś skrót " #~ "[pdb_signup_thanks]. Nie musisz tego robić jeśli wiesz, że osoby " #~ "rejestrujące się same wrócą na tę stronę." #~ msgid "" #~ "the \"From\" address on signup receipt emails. If the recipient hits " #~ "\"reply\", their reply will go to this address" #~ msgstr "" #~ "adres \"From\" w potwierdzeniach rejestracji. Jeśli odbiorca kliknie " #~ "\"odpowiedz\", to odpowiedź zostanie wysłana na ten adres" #~ msgid "subject line for the signup response email" #~ msgstr "temat odpowiedzi na rejestrację" #~ msgid "" #~ "Body of the email a visitor gets when they sign up. It includes a link " #~ "([record_link]) back to their record so they can fill it out. Can include " #~ "HTML, placeholders:[first_name],[last_name],[email],[record_link]." #~ msgstr "" #~ "Treść wiadomości, którą otrzyma osoba, która się zarejestrowała. " #~ "Odpowiedź powinna zawierać odnośnik ([record_link]) do kursanta aby osoba " #~ "rejestrująca mogła go uzupełnić. Może zawierać zawerać także HTML oraz " #~ "pola: [imie],[nazwisko],[email],[record_link]. " #~ msgid "" #~ "

Thank you, [first_name] for signing up with %s.

You may complete " #~ "your registration with additional information or update your information " #~ "by visiting this link at any time: [record_link].

" #~ msgstr "" #~ "

Dziękujemy [first_name] za rejestrację w %s

Możesz uzupełnić lub " #~ "poprawić swoje dane w dowolnym momencie na stronie [record_link].

" #~ msgid "" #~ "Note to display on the web page after someone has submitted a signup " #~ "form. Can include HTML, placeholders:[first_name],[last_name],[email], " #~ "etc. They must be fields that are present in the signup form." #~ msgstr "" #~ "Informacje wyświetlane na stronie po dokonaniu rejestracji. Mogą zawierać " #~ "HTML i pola: [imie],[nazwisko],[email], itp. Muszą to być pola, które " #~ "wystąpiły w formularzu rejestracji." #~ msgid "subject of the notification email" #~ msgstr "Temat powiadomienia o nowej rejestracji" #~ msgid "" #~ "

A new signup has been submitted

  • Name: [first_name] " #~ "[last_name]
  • Email: [email]
" #~ msgstr "" #~ "

Pojawiła się nowa rejestracja

  • Nazwa: [first_name] " #~ "[last_name]
  • Email: [email]
" #~ msgid "" #~ "the page where your participant record ([pdb_record] shortcode) is " #~ "displayed" #~ msgstr "" #~ "strona, na ktorej znajdują się szczegóły kursanta (skrót [pdb_record])" #~ msgid "Send an email notification that a record has been updated." #~ msgstr "Wyślij informację o tym, że kursant został zaktualizowany" #~ msgid "" #~ "Body of the the email sent when a user updates their record. Any field " #~ "from the form can be included by using a replacement code of the form: " #~ "[field_name]. For instance: [last_name],[address],[email] etc. (The field " #~ "name is under the \"name\" column on the \"Manage Database Fields\" " #~ "page.) Also available is [date] which will show the date and time of the " #~ "update" #~ msgstr "" #~ "Treść emaila z informacją o aktualizacji kursanta. Dowolne pola kursanta " #~ "mogą znaleźć się treści poprzez użycie kodów [nazwa_pola], np.: [imie], " #~ "[nazwisko], [email] itp. (nazwy pól znajdują się w kolumnie \"nazwa\" na " #~ "stronie zarządzania polami bazy danych). Dodatkowo dostępny jest kod " #~ "[date], który zawiera datę i czas aktualizacji kursanta." #~ msgid "" #~ "

The following record was updated on [date]:

  • Name: " #~ "[first_name] [last_name]
  • Address: [address]
  • [city], " #~ "[state], [country]
  • Phone: [phone]
  • Email: [email]
" #~ msgstr "" #~ "

Dnia [date] został zaktualizowany następujący kursant:

  • Nazwa: [first_name] [last_name]
  • Adres: [address]
  • [city], [state], [country]
  • Tel: [phone]
  • Email: " #~ "[email]
" #~ msgid "The %1$s was not added. Your new %1$s must have a unique name." #~ msgstr "%1$s nie została dodana. Twója nowa %1$s musi mieć unikatową nazwę." #~ msgid "" #~ "If you wish to require certain fields, you can set that here. \"No\" " #~ "means you don't care if the field is filled in or not. \"Yes\" simply " #~ "means the field must have something in it. \"Regex\" is a way to look for " #~ "a specific kind of content for the field, but it is for advanced users, " #~ "so if you don't know what a regex is, get some help before trying to " #~ "use this feature." #~ msgstr "" #~ "Jeśli chcesz aby pewne informacje były obligatoryjne możesz to tutaj " #~ "ustawić. \"Nie\" oznacza, że nie ma znaczenia, czy pole zostało " #~ "wypełnione, czy pozostawiono je puste. \"Tak\" oznacza, że coś w polu " #~ "musi być. \"Regex\" jest metodą ograniczenia zawartości w taki sposób, " #~ "aby spełniała określone kryteria. Wykorzystanie tego wymaga znajomości " #~ "wyrażeń regularnych, więc jeśli nie wiesz co to jest, to nie używaj lub " #~ "uzyskaj pomoc od kogoś, ktoś się na tym zna." #~ msgid "" #~ "Signup selects this field for use in the brief signup " #~ "form that is presented with the [PDb_signup] shortcode." #~ msgstr "" #~ "Rejestracja powoduje, że pole to znajdzie się na " #~ "skróconym formularzu rejestracyjnym wyświetlonym na stronie zawierającej " #~ "skrót [Pdb_signup]." #~ msgid "There is no record for this ID." #~ msgstr "Nie ma kursanta z takim identyfikatorem." #~ msgid "You may only upload image files like JPEGs, GIFs or PNGs." #~ msgstr "Możesz przysyłać jedynie pliki obrazków JPEG, GIF lub PNG." #~ msgid "" #~ "The image you tried to upload is too large. The file must be smaller than " #~ "%sK." #~ msgstr "" #~ "Obrazek, który przysłałeś jest za duży. Plik musi być mniejszy niż %sK." #~ msgid "Zero records imported." #~ msgstr "Nie zaimportowano żadnych kursantów." #~ msgid "1. Prepare a spreadsheet file with the correct format:" #~ msgstr "1. Przygotuj plik arkusza w poprawnym formacie:" #~ msgid "" #~ "Note: Imported records are checked against existing " #~ "records by email. (Only if \"Don't Allow Duplicate Email Addresses\" " #~ "is checked in the settings) If a record with an email matching an " #~ "existing record is imported, the existing record will be updated with the " #~ "data from the imported record. Blank or missing fields in such an " #~ "imported record will not overwrite existing data." #~ msgstr "" #~ "Uwaga: Importowani kursanci są sprawdzani z istniejącymi " #~ "pod kątem unikatowości pola email (tylko wtedy, gdy zaznaczyłeś opcję " #~ "\"blokuj duplikaty adresów email\" w ustawieniach bazy danych). Jeśli " #~ "zostanie zaimportowany kursant z takim samym emailem, jak jeden z " #~ "kursantow w bazie danych, to zostanie zaktualizowana zawartość " #~ "istniejącego kursanta. Puste lub brakujące pola w importowanym pliku nie " #~ "spowodują skasowania danych w odpowiadających im polach w bazie danych." #~ msgid "2. Upload the .csv file" #~ msgstr "2. Wyślij plik .csv" #~ msgid "" #~ "When you have your spreadsheet properly set up and filled with data, " #~ "export it as any of the following: \"comma-delimited csv\", \"tab-" #~ "delimited csv\", or just \"csv\". Save it to your computer then upload it " #~ "here." #~ msgstr "" #~ "Kiedy już masz poprawnie skonfigurowany arkusz z danymi, wyeksportuj go " #~ "do jednego z następujących formatów: \"comma-delimited csv\", \"tab-" #~ "delimited csv\", albo \"csv\". Zapisz go na komputerze a następnie wyślij " #~ "tutaj."