Participants Database 1.5.3 - en to sv_SE translation catalogue (43 entries)

en: General Settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Debugging Log
sv_SE: Felsökningslogg

en: Clear
sv_SE: Rensa

en: Refresh
sv_SE: Uppdatera

en: Log file: %s
sv_SE: Loggfil: %s

en: Debugging
sv_SE: Felsökning

[ctx: label for a "close" control]
en: Close
sv_SE: Stäng

[ctx: label for an "open" control]
en: Open for editing
sv_SE: Öppen för redigering

en: Select this field
sv_SE: Markera det här fältet

en: Delete this field
sv_SE: Ta bort det här fältet

en: The file you tried to upload is too large. The file must be smaller than %sK.
sv_SE: Filen du försökte ladda upp är för stor. Filen måste vara mindre än %sK.

en: There is something wrong with the file you tried to upload. Try another.
sv_SE: Det är något fel på filen du försökte ladda upp. Prova en annan.

en: For "%s", you may only upload image files like JPEGs, GIFs or PNGs.
sv_SE: För "%s" får du bara ladda upp bildfiler som JPEG, GIF eller PNGs.

en: The file selected for "%s" must be one of these types: %s.
sv_SE: Filen som valts för '%s' måste vara en av dessa typer: %s

en: The file could not be saved.
sv_SE: Det gick inte att spara filen.

en: Text-line
sv_SE: Textrad

en: Text Area
sv_SE: Text område

en: Rich Text
sv_SE: Redigera RTF

en: Checkbox
sv_SE: Kryssruta

en: Radio Buttons
sv_SE: Radioknappar

en: Dropdown List
sv_SE: Rullgardinslista

en: Date Field
sv_SE: Datumfält

en: Numeric
sv_SE: Numerisk

en: Administrative Info
sv_SE: Administrativ information

en: Please select a column to search in.
sv_SE: Välj en kolumn att söka i.

en: Search
sv_SE: Sök

en: Sort by
sv_SE: Sortera på

en: select
sv_SE: välj

en: Ascending
sv_SE: Stigande

en: Descending
sv_SE: Fallande

en: Download CSV for this list
sv_SE: Ladda ned CSV för den här listan

[ctx: submit button label]
en: Delete Checked
sv_SE: Ta bout markerad

[ctx: submit button label]
en: Change
sv_SE: Ändra

[ctx: submit button label]
en: Sort
sv_SE: Sortera

[ctx: submit button label]
en: Clear
sv_SE: Rensa

[ctx: search button label]
en: Search
sv_SE: Sök

en: Do you really want to delete the selected record?
sv_SE: Delete this record?

en: Do you really want to delete the selected records?
sv_SE: Delete these records?

en: %s record found, sorted by: %s. | %s records found, sorted by: %s.
sv_SE[0]: %s post hittad, sorterad efter: %s.
sv_SE[1]: %s post hittad, sorterad efter: %s.

en: Manage Database Fields
sv_SE: Hantera databasfält

en: Update Groups
sv_SE: Uppdatera grupper

[ctx: column name]
en: Display
sv_SE: Public

[ctx: number of records with approval statuses set]
en: Approval status for %d record has been updated. | Approval status for %d records has been updated.
sv_SE[1]: Status for %d användare har uppdaterats.
