Participants Database 1.5 - en to uk translation catalogue (312 entries)

[ctx: displays the plugin author name]
en: Authored by %s
uk: Автор: %s

en: General Settings
uk: Загальні налаштування

en: There is something wrong with the file you tried to upload. Try another.
uk: Існує щось не так з файлу, який ви намагалися завантажити. Спробуйте інший.

en: For "%s", you may only upload image files like JPEGs, GIFs or PNGs.
uk: Для "%s", ви тільки можете долучити файли зображень як JPEG, GIF або PNG.

en: The file could not be saved.
uk: Файл не може бути збережений.

en: delete
uk: видаляти

en: Text-line
uk: Текст рядка

en: Text Area
uk: Текстова область

en: Checkbox
uk: Прапорець

en: Radio Buttons
uk: Перемикачі

en: Dropdown List
uk: Список, що випадає

en: Date Field
uk: Поле дати

en: Dropdown/Other
uk: Випадне/Інше

en: Multiselect Checkbox
uk: Множинний Прапорець

en: Radio Buttons/Other
uk: Перемикачі/Інше

en: Multiselect/Other
uk: Множинний/Інше

en: Link Field
uk: Посилання поле

en: Image Upload Field
uk: Зображення Завантажити поле

en: File Upload Field
uk: Завантаження файлу поле

en: Hidden Field
uk: Прихований поле

en: Password Field
uk: Пароль поле

en: CAPTCHA
uk: ЗАХИСНИЙ КОД

en: Not Required
uk: Не потрібно

en: Required
uk: Требуется

en: Email
uk: E-mail

en: Please select a column to search in.
uk: Будь ласка, виберіть колонку для пошуку дюйма

en: Please type in something to search for.
uk: Будь ласка, введіть щось шукати.

en: Search
uk: Пошук

en: Sort by
uk: Сортувати по

en: select
uk: вибирати

en: Ascending
uk: Висхідний

en: Descending
uk: Спадний

en: Download CSV for this list
uk: Завантажити CSV для цього списку

en: Include field titles
uk: Увімкніть заголовки полів

en: File Name
uk: Назва файлу

[ctx: submit button label]
en: Delete Checked
uk: Видалити Перевірено

[ctx: submit button label]
en: Change
uk: Зміна

[ctx: submit button label]
en: Sort
uk: Сортувати

[ctx: submit button label]
en: Filter
uk: Фільтр

[ctx: submit button label]
en: Clear
uk: Ясно

[ctx: search button label]
en: Search
uk: Пошук

en: Do you really want to delete the selected record?
uk: Ви дійсно хочете видалити обрану запис?

en: Do you really want to delete the selected records?
uk: Ви дійсно хочете видалити вибрані записи?

en: Show only records with
uk: Показати лише записи з

en: is
uk: є

en: is not
uk: НЕ

en: contains
uk: містить

en: is greater than
uk: більше, ніж

en: is less than
uk: менше

en: Show %s items per page.
uk: Показати %s елементів на сторінці.

en: Edit
uk: Редагувати

en: No records found
uk: Чи не записи не знайдено

en: This will download the whole list of participants that match your search terms, and in the order specified by the sort. The export will include records on all list pages. The fields included in the export are defined in the "CSV" column on the Manage Database Fields page.
uk: Це буде скачати весь список учасників, які відповідають вашому пошуку умови, і в порядку, встановленому в цьому роді. Експорт включатиме записи на всіх сторінках список. Поля включені в експорт визначені в колона "CSV " на управляти базою даних полів сторінці .

en: Apply
uk: Застосовувати

en: Manage Database Fields
uk: Управління Поля бази даних

en: Field Groups
uk: Польові групи

en: Help
uk: Допоможіть

en: No fields in this group
uk: Не в цій групі немає поля

en: group
uk: група

en: Update Fields
uk: Оновити Поля

en: Update Groups
uk: Групи поновлення

en: Add Field
uk: Додати поле

en: Add Group
uk: Додати групу

en: field
uk: поле

en: new field title
uk: нова поля назва

en: new group title
uk: Нова група назву

[ctx: column name]
en: Fields
uk: Поля

[ctx: column name]
en: Group
uk: Група

[ctx: column name]
en: Order
uk: Порядок

[ctx: column name]
en: Name
uk: Назва

[ctx: column name]
en: Title
uk: Назва

[ctx: column name]
en: Help Text
uk: Підказка

[ctx: column name]
en: Form Element
uk: Форма Елемент

[ctx: column name]
en: Values
uk: Величини

[ctx: column name]
en: Validation
uk: Затвердження

[ctx: column name]
en: Admin Column
uk: Колонка Адмін

[ctx: column name]
en: Sortable
uk: Сортований

[ctx: column name]
en: Persistent
uk: Постійний

[ctx: column name]
en: Signup
uk: Реєстрація

[ctx: column name]
en: Read Only
uk: Тільки читання

[ctx: column name]
en: Admin
uk: Адмін

[ctx: column name]
en: Delete
uk: Видаляти

[ctx: column name]
en: Description
uk: Опис

en: Cannot add a field with that name
uk: Не можете додати поле з таким ім'ям

en: This name is reserved; please choose another. Reserved names are
uk: Це ім'я зарезервовано; будь ласка, виберіть інший. Зарезервовані імена

en: The %1$s was not added. There is already a %1$s with that name, please choose another.
uk:  %1$s не був доданий. Існує вже %1$s з таким ім'ям, будь ласка вибрати інший.

en: First
uk: Перший

en: Previous
uk: Попередній

en: Next
uk: Наступний

en: Last
uk: Останній

en: Signup Form Settings
uk: Налаштування форму реєстрації

en: Record Form Settings
uk: Налаштування Форма запису

en: Resend Link Settings
uk: Повторити посилання Настроювання

en: Advanced Settings
uk: Розширені налаштування

en: Custom CSS
uk: Користувальницькі CSS

en: Settings for the [pdb_record] shortcode, which is used to show a user-editable form on the website.
uk: Налаштування для [pdb_record] короткий номер, який використовується, щоб показати користувачеві редагований форму на сайті.

en: Settings for the [pdb_list] shortcode, which is used to show a list of records from the database.
uk: Налаштування для [pdb_list] короткий номер, який використовується, щоб показати список записів з бази даних.

en: Settings for the [pdb_signup] shortcode, which is used to show a signup or registration form on the website.
uk: Налаштування для [pdb_signup] короткий номер, який використовується, щоб показати Підписатися або реєстраційну форму на веб-сайті.

en: Settings for the lost private link resend function.
uk: Налаштування для втраченого приватної функції посилання повторного відправлення.

en: Settings for special configurations.
uk: Налаштування для спеціальних конфігурацій.

en: Save Plugin Settings
uk: Зберегти налаштування Plugin

en: File Upload Location
uk: Завантаження файлу Розташування

en: File Upload Limit
uk: Завантаження файлу Межа

en: the maximum allowed file size (in kilobytes) for an uploaded file
uk: Максимально допустимий розмір файлу (в кілобайтах) для завантаженого файлу

en: Allowed File Types
uk: Дозволені типи файлів

en: list of allowed file types by file extension. Please be aware that there are security risks in allowing file uploads.
uk: Список дозволених типів файлів з розширення файлу. Будь ласка, знайте, що є загрози безпеки в дозволяючи завантаження файлів.

en: Default Image
uk: За умовчанням зображення

en: Link Image to Fullsize
uk: Посилання на зображення, щоб повну величину

en: place a link to the full-size image on images. This link will work with most "lightbox" plugins.
uk: Розмістити посилання на повнорозмірне зображення на зображеннях. Це посилання буде працювати з більшістю " лайтбокс "плагінів.

en: Allow File Delete
uk: Дозволити Видалити файлу

en: if checked, allows uploaded files and images to be deleted from storage when deleted from a record by a user
uk: Якщо прапор встановлений, завантажених файлів та зображень, які будуть видалені з пам'яті, коли видалений з запису користувачем

en: Make Links Clickable
uk: Зробити посилання клікабельні

en: if a "text-line" field looks like a link (begins with "http" or is an email address) make it clickable
uk: Якщо " текст-рядок "поле виглядає як посилання (починається з " HTTP "або адреса електронної пошти) зробити його інтерактивним

en: Protect Email Addresses
uk: Захистіть адрес електронної пошти

en: protect email addresses in text-line fields with Javascript
uk: захистити адреси електронної пошти в текст рядка полів з Javascript

en: Missing Field Error Message
uk: Відсутня поля Повідомлення про помилку

en: the message shown when a field is required, but left empty (the %s is replaced by the name of the field)
uk: Повідомлення відображається, коли потрібно поле, але залишається порожнім ( %s є замінюється ім'ям поля)

en: The %s field is required.
uk: Поле у %s не потрібно.

en: Invalid Field Error Message
uk: Невірний Повідомлення Поле Помилка

en: the message shown when a field's value does not pass the validation test
uk: Повідомлення відображається, коли значення поля не проходить тест перевірки

en: The %s field appears to be incorrect.
uk: Поле у %s, здається, неправильно.

en: Non-Matching Field Error Message
uk: Номери для відповідності поля повідомлення про помилку

en: The %s field must match the %s field.
uk: З поля %s повинно відповідати поле %s.

en: Failed CAPTCHA Message
uk: Не вдалося ЗАХИСНИЙ КОД Повідомлення

en: the message shown when the CAPTCHA (verify human) test failed
uk: повідомлення відображається, коли ЗАХИСНИЙ КОД (перевірити людину) не тести

en: Field Error Style
uk: Поле Помилка Стиль

en: the CSS style applied to an input or text field that is missing or has not passed validation. This must be a valid CSS rule
uk: CSS стиль подається на вхід або текстовому полі, який відсутній або не пройшов перевірку. Це має бути допустимим правило CSS

en: Mark Required Fields
uk: Марк Обов'язкові поля

en: mark the title of required fields?
uk: відзначити звання обов'язкові поля?

en: Required Field Marker
uk: Обов'язкове поле Маркер

en: html added to field title for required fields if selected above (the %s is replaced by the title of the field)
uk: HTML доданий в поле назву для поля, якщо вибраний вище ( %s є замінюється на назву області)

en: Signup Button Text
uk: Кнопка Реєстрація аватаром

en: text shown on the button to sign up
uk: Текст відображається на кнопці, щоб зареєструватися

[ctx: the text on a button to submit a signup form]
en: Sign Up
uk: Зареєструватися

en: Signup Thanks Page
uk: Реєстрація Завдяки Сторінка

en: Show Field Groups
uk: Показати Польові групи

en: Show groups and group descriptions in the signup form.
uk: Показати групи і опису групи в форму реєстрації.

en: Duplicate Record Check Field
uk: Дублікат записи польовий перевірки

en: when a signup is submitted or CSV record is imported, this field is checked for a duplicate
uk: Коли реєстрацію подається або CSV запис імпортується, в цьому полі перевіряється про видачу дубліката

en: Duplicate Record Preference
uk: Дублікат записи Домашні

en: when the submission matches the Duplicate Record Check Field of an existing record. This also applies to importing records from a CSV file.
uk: Коли пред'явлення матчів дублікат запису Перевірте поле існуючого записи. Це також відноситься до імпорту записів з файлу CSV.

en: Create a new record with the submission
uk: Створити новий запис з представлення

en: Overwrite matching record with new data
uk: Переписати відповідний запис з новими даними

en: Show a validation error message
uk: Показати повідомлення про помилку перевірки

en: Duplicate Record Error Message
uk: Дублікат записи Повідомлення про помилку

en: If "Show a validation error message" is selected above, this message will be shown if a signup is made with a "check field" that matches an existing record.
uk: Якщо " Показати помилка перевірки повідомлення "обраний вище, це повідомлення буде в даному періоді, якщо реєстрацію зроблено з "перевірки поле ", який відповідає існуючій запис.

en: A record with that %s already exists. Please choose another.
uk: Запис з цієї %s уже існує. Будь ласка, виберіть інший.

en: Send Signup Response Email
uk: Відправити Реєстрація відгуку Надіслати електронною поштою

en: Send a receipt email to people who sign up
uk: Надіслати квитанції електронною поштою людям, які підписують

en: Signup Email From Address
uk: Реєстрація Фото на e-mail Адреса відправника

en: the "From" address on signup receipt emails. If the recipient hits "reply", their reply will go to this address. It is a good idea to use an email address from the same domain as this website.
uk: "Від"адреса на реєстрацію надходження листів. Якщо одержувач парад "відповідь ", їх відповідь буде йти на цю адресу. Це гарна ідея використовувати електронну пошту адресу з того ж домена, цей сайт.

en: Signup Email From Name
uk: Реєстрація E-mail Від імені

en: the "From" name on signup receipt emails.
uk: "С " ім'ям на реєстрацію надходження листів.

en: Signup Response Email Subject
uk: Реєстрація відгуку Тема електронного листа

en: subject line for the signup response email; placeholder tags can be used (see below)
uk: Сюжетна лінія для електронною поштою реакції реєстрацію; заповнювачі мітки можуть використовуватися (див. нижче)

en: You've just signed up on %s
uk: Ви тільки що підписалися на %s

en: Signup Response Email
uk: Реєстрація відгуку E-mail

en: Body of the email a visitor gets when they sign up. It includes a link ([record_link]) back to their record so they can fill it out. Can include HTML, placeholders:[first_name],[last_name],[email],[record_link]. You can only use placeholders for fields that are present in the signup form, including hidden fields.
uk: Тіло листа відвідувач отримує, коли вони підписують Вона включає посилання. ([Record_link]) назад до їх запису, щоб вони могли заповнити її Може включати HTML, заповнювачі:[first_name],[last_name],[email],[record_link]. Ви можете використовувати тільки заповнювачі для полів, які присутні у форми реєстрації, у тому числі прихованих полів.

en: <p>Thank you, [first_name], for signing up with %s.</p><p>You may complete your registration with additional information or update your information by visiting this private link at any time: <a href="[record_link]">[record_link]</a>.</p>
uk: <p> Спасибі, [first_name], для підписання з %s. </p><p> Ви можете заповнити свою реєстрацію з додатковою інформацією або оновити інформацію на відвідування цього приватне посилання в будь-який час: <a href="[record_link]">[record_link]</a>.</p>

en: Signup Thanks Message
uk: Реєстрація Завдяки Повідомлення

en: <p>Thank you, [first_name] for signing up!</p><p>You will receive an email acknowledgement shortly. You may complete your registration with additional information or update your information by visiting the link provided in the email.</p>
uk:  <p> Спасибі, [first_name] за реєстрацію! </p><p> Ви отримаєте лист  підтвердження найближчим часом. Ви можете завершити реєстрацію з додатковою  інформації або оновити інформацію, відвідавши посилання, представлену в  електронною поштою. </p>

en: Send Signup Notification Email
uk: Надіслати сторінка Реєстрація повідомлення по електронній пошті

en: Send an email notification that a signup has occurred.
uk: Надіслати електронною поштою повідомлення про виникнення реєстрацію.

en: Signup Notification Recipients
uk: Реєстрація повідомлень Одержувачі

en: comma-separated list of email addresses to send signup notifications to
uk: кому список адрес електронної пошти для відправки повідомлень підписатися на

en: Signup Notification Email Subject
uk: Реєстрація Повідомлення Email Тема

en: subject of the notification email; placeholder tags can be used (see above)
uk: Предметом повідомлення електронною поштою; заповнювачі мітки можуть використовуватися (див. вище)

en: New signup on %s
uk: Новий реєстрацію на %s

en: Signup Notification Email
uk: Реєстрація повідомлення по електронній пошті

en: notification email body. The [admin_record_link] tag will supply the URL for editing the record in the admin.
uk: Повідомлення по електронній пошті тіла. [Admin_record_link] тег постачатиме URL для редагуванні запису в адмін.

en: <p>A new signup has been submitted</p><ul><li>Name: [first_name] [last_name]</li><li>Email: [email]</li></ul><p>Edit this new record here: <a href="[admin_record_link]">[admin_record_link]</a></p>
uk:  <p> Новий реєстрацію була подана </p><ul><li> Ім'я: [first_name]  [last_name] </li><li> E-mail: [email]</li></ul><p> Редагувати цей новий рекорд тут: <a href="[admin_record_link]">[admin_record_link]</a> </p>

en: Participant Record Page
uk: Запис Учасник Сторінка

en: Save Changes Label
uk: Зберегти зміни етикетки

en: label for the save changes button on the record form
uk: Мітка для кнопки Зберегти зміни на рекордно формі

en: Save Your Changes
uk: Збережіть зміни

en: Save Button Text
uk: Зберегти текст кнопки

en: text on the "save" button
uk: Текст на кнопку "зберегти"

[ctx: a label for a button to save a form]
en: Save
uk: Зберегти

en: Record Updated Message
uk: Запис Оновлено Повідомлення

en: the message shown when a record form has been successfully submitted
uk: повідомлення, показане, коли запис форма була успішно відправлена

en: Your information has been updated
uk: Ваша інформація була оновлена

en: Record Not Found Error Message
uk: Запис не найден Помилка

en: message to show if the record page was accessed without a valid identifier. Leave this empty if you want nothing at all to show.
uk: Повідомлення, щоб показати якщо сторінка рекорд був доступний без дійсного ідентифікатора. Залиште це поле порожнім, якщо ви не хочете нічого взагалі, щоб показати.

en: No record was found.
uk: Немає запису не було знайдено.

en: Send Record Form Update Notification Email
uk: Надіслати Запис оновлення форми повідомлення по електронній пошті

en: Record Update Email Subject
uk: Оновлення запису Тема електронного листа

en: subject line for the record update notification email; placeholders can be used.
uk: Сюжетна лінія для повідомлення про оновлення записи електронної пошти; заповнювачі можуть бути використовувати.

en: A record has just been updated on %s
uk: Запис щойно був оновлений %s

en: Record Update Notification Email
uk: Оновлення запису повідомлення по електронній пошті

en: <p>The following record was updated on [date]:</p><ul><li>Name: [first_name] [last_name]</li><li>Address: [address]</li><li>[city], [state], [country]</li><li>Phone: [phone]</li><li>Email: [email]</li></ul><p>Edit this record <a href="[admin_record_link]">here.</a></p>
uk:  <p> У наступному запис була оновлена ​​[дата]: </p><ul><li> Ім'я: [first_name]  [last_name] </li><li> Адреса: [адреса] </li><li> [Місто], [держава], [країна] </li><li> Телефон: [телефон] </li><li> E-mail: [адреса] </li></ul><p> Редагувати цей рекорд <a href="[admin_record_link]">тут.</a> </p>

en: Records per Page
uk: Записи на сторінці

en: the number of records to show on each page
uk: кількість записів для відображення на кожній сторінці

en: Single Record Link Field
uk: Одномісний Запис поле посилання

en: select the field on which to put a link to the [pdb_single] shortcode. Leave blank or set to "none" for no link.
uk: Виберіть поле, на якому поставити посилання на [pdb_single] короткий номер. Залиште порожнім або встановлено в " Ніхто "для не посилання.

en: Single Record Page
uk: Одномісний Запис Сторінка

en: this is the page where the [pdb_single] shortcode is located. If you want to assign a post or custom post type, select "Post ID" and enter the post ID in the "other" box.
uk: Це сторінка, на якій [pdb_single] шорткод знаходиться. Якщо ви хочете призначити пост або користувальницький тип запису, виберіть " Post ID "і введіть ідентифікатор поста в " інший "коробки .

en: No Records Message
uk: Немає записів Повідомлення

en: Message shown when no records are found.
uk: Повідомлення показано, якщо записи не знайдені.

en: No Records Found
uk: Записів не знайдено

en: Show Count
uk: Показати Граф

en: List Count Template
uk: Список Граф шаблону

en: Total Records Found: %1$s, showing %2$s per page
uk: Всього знайдено: %1$s, показуючи %2$s на одній сторінці

en: List Default Sort
uk: Список замовчуванням Сортувати

en: The record list shown by the list shortcode will be sorted by this field by default. (Field must be checked "sortable.")
uk: Запис список показує список короткий номер будуть відсортовані за цій області замовчуванням. (Поле має бути перевірено " сортування. ")

en: List Default Sort Order
uk: Список замовчуванням сортування

en: Sets the default order of the records shown by the list shortcode.
uk: Встановлює порядок за замовчуванням для записів, показаних на список короткий номер.

en: Strict User Searching
uk: Строгий пошук Користувач

en: When checked, the frontend list search must match the whole field exactly. If unchecked, the search will match if the search term is found in part of the field. Searches are not case-sensitive either way.
uk: Коли прапорець, пошук Список інтерфейс повинен відповідати все поле точно. Якщо відмічено, то пошук буде відповідати, якщо шукане слово зустрічається в частині області. Обшуки без урахування регістру в будь-якому випадку.

en: Enable Lost Private Link
uk: Включити Забули Особисте Link

en: Show a link on the signup form allowing users to have their private link emailed to them.
uk: Показати посилання на форму реєстрації, дозволяючи користувачам мати їх приватне посилання електронною поштою до них.

en: Lost Private Link Text
uk: Забули Особисте Link Text

en: clickable text shown in the signup form
uk: інтерактивними текст, що відображається у форму реєстрації

en: Forget your private link? Click here to have it emailed to you.
uk: Забудьте приватне посилання? Натисніть тут, щоб він по електронній пошті.

en: Lost Private Link Page
uk: Забули Особисте Link сторінку

en: send people to this page to request their private link.
uk: посилати людей на цю сторінку, щоб просити їх приватне посилання.

en: Lost Private Link ID Field
uk: Забули Приватний Посилання ID поле

en: Request your Private Link
uk: Запит до свого Приват Link

en: Success: your private link has been emailed to you.
uk: Успіх: ваша особиста зв'язок був по електронній пошті.

en: Type in your %s, your private link will be emailed to you.
uk: Введіть ваш %s, ваш приватний посилання буде відправлений до вас.

en: Lost Private Link Email Subject
uk: Забули Приватний Посилання Тема електронного листа

en: subject line for the lost private link email
uk: Сюжетна лінія згаяне особистої поштою посилання

en: Here is your private link on %s
uk: Ось ваш приватний посилання на %s

en: Lost Private Link Email
uk: Забули Особисте Link на e-mail

en: Body of the email sent when a lost private link is requested.
uk: Тіло листи відправляються, коли втрачений приватне посилання запитується.

en: Here is the private link you requested from %s:
uk: Ось приватний посилання ви просили від %s:

en: Send Lost Private Link Notification Email
uk: Надіслати загублених Приватний Посилання повідомлення по електронній пошті

en: Send an email notification that a lost private link has been requested. This email will go to the "Signup Notification Recipients."
uk: Відправити повідомлення по електронній пошті, що втрачений приватне посилання було запрошена. Ця електронної пошти буде йти на "Реєстрація повідомлення одержувачів."

en: Lost Private Link Notification Email Subject
uk: Забули Особисте Посилання повідомлень Тема електронного листа

en: A Lost Private Link has been requested on %s
uk: Забули Приватний Посилання було запропоновано на %s

en: Lost Private Link Notification Email
uk: Забули Приватний Посилання повідомлення по електронній пошті

en: notification email body
uk: Електронна пошта сповіщення тіла

en: <p>A lost private link has been requested by:</p><ul><li>Name: [first_name] [last_name]</li><li>Email: [email]</li></ul>
uk:  <p> Втратили приватне посилання було запрошені: </p><ul><li> Ім'я: [first_name]  [last_name] </li><li> E-mail: [адреса] </li></ul>

en: Retrieve Private Link Error Message
uk: Отримати Приватне повідомлення Посилання Помилка

en: A record matching that %s cannot be found.
uk: Запис відповідності, що %s не може бути знайдений.

en: Use the Plugin CSS
uk: Використовувати плагін CSS

en: use the plugin's CSS to style the output of shortcodes
uk: використовувати CSS плагіна укладати вихід короткі номери

en: Use Rich Text Editor
uk: Використовуйте Редактор форматованого тексту

en: enable the rich text editor on "rich-text" fields for front-end users. If deselected, "rich-text" fields will appear as text-area fields. This does not affect admin users, who always have the use of the rich-text editor.
uk: Включити текстовий редактор на " багатих текст "поля для переднього кінцевих користувачів. Якщо знятий, " багатих текст "поля з'явиться як поля тексту області. Це не впливає адміністратора користувачів , які завжди є використання багатих текстовому редакторі .

en: Use WordPress Auto Formatting
uk: Використовуйте WordPress Авто форматування

en: Primary Email Address Field
uk: Первинна E-mail адресу поле

en: this field is the primary email address for the record
uk: це поле основний адресу електронної пошти для запису

en: Send HTML Email
uk: Надіслати HTML E-mail

en: use rich text in plugin emails? If you turn this off, be sure to remove all HTML tags from the email body settings for the plugin.
uk: Використовувати форматований текст в плагіна листів? Якщо ви дозволите цю опцію, не забудьте видалити всі HTML-теги в налаштуваннях електронної пошти тіла для плагіна.

en: Strict Date Format
uk: Суворе Формат дати

en: Your current PHP installation does not support this setting.
uk: Ваша поточна установка PHP не підтримує цю настройку.

en: Input Date Format
uk: Вхідний Формат дати

en: date formatting string for all plugin date inputs when "Strict Date Format" is enabled. You should use this for all localized (non-American English) date formats.
uk: Дата форматування рядків для всіх входів дати плагін, коли " Строгий Формат дати  "увімкнений. Ви повинні використовувати це для всіх локалізованих (Не американського варіанту англійської мови) формати дати.

en: Enable AJAX Search Functionality
uk: Включити AJAX функції пошуку

en: This enables list search results that are updated without reloading the page. It requires Javascript, but search will still work if Javascript is disabled in the user's browser.
uk: Це дозволяє результатів результат пошуку, які оновлюються без перезавантаженнясторінки . Для цього потрібно Javascript, але пошук буде як і раніше працювати, якщо Javascript є інвалідів в браузері користувача.

en: Admin List Default Sort
uk: Список Адмін замовчуванням Сортувати

en: The record list shown in the admin section will be sorted by this field by default. (Field must be checked "sortable.")
uk: Запис та вказані в розділі адміністрування будуть відсортовані за цій області замовчуванням. (Поле має бути перевірено " сортування. ")

en: Admin List Default Sort Order
uk: Список Адмін замовчуванням сортування

en: Sets the default order of the record list in the admin.
uk: Встановлює порядок за замовчуванням списку записів в адмін.

en: Show Image Thumbnails in Admin List
uk: Показати Мініатюри зображень в Адмін Список

en: Record Edit Access Level
uk: Record Edit Рівень доступу

en: sets the user access level for adding, editing and listing records.
uk: встановлює рівень доступу користувача для додавання, редагування і список записів.

en: Plugin Admin Access Level
uk: Плагін Адмін Рівень доступу

en: sets the user access level for fields management, plugin settings, deleting records and CSV operations.
uk: Встановлює рівень доступу користувача для управління полів, Налаштування плагіна, видалення записи та Operaцій CSV.

en: Show Timestamp Time
uk: Показати Відмітка часу Час

en: Show time with timestamp dates
uk: Показати час з датами тимчасових міток

en: Custom Plugin Stylesheet
uk: Користувальницькі Плагін стилів

en: use this to add your own styles or override styles applied to the output of all plugin shortcodes
uk: Використовувати це, щоб додати свої власні стилі або перевизначити стилі, застосовані до виходу, всіх плагінів короткі номери

en: Plugin Print Stylesheet
uk: Плагін для друку стилів

en: use this to format the printed output of all plugin shortcodes
uk: використовувати це, щоб відформатувати для виведення на друк всіх плагінів короткі номери

en: Same Page
uk: Те ж саме Сторінка

en: None
uk: Жоден

en: Contributor
uk: Учасник

en: Author
uk: Автор

en: Editor
uk: Редактор

en: Admin
uk: Адмін

en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: message to show if the plugin cannot find the template]
en: <%1$s>The template %2$s was not found.</%1$s> Please make sure the name is correct and the template file is in the correct location.
uk: < %1$s> шаблон %2$s не був знайдений. </%1$s> Будь ласка, переконайтеся, що ім'я  правильно і файл шаблону знаходиться в правильному місці.

en: Record delete successful.
uk: Запис видалити успішним.

en: The file %s has been uploaded.
uk: Файл %s був завантажений.

en: Destination
uk: Призначення

en: Target directory does not exist and could not be created. Try creating it manually.
uk: Цільовий каталог не існує і не може бути створений. Спробуйте створити його вручну.

en: Error occured while trying to add the data to the database
uk: Виникла помилка при спробі додати дані в базу даних

en: Input file does not exist or path is incorrect.<br />Attempted to load: %s
uk: Вхідний файл не існує або шлях невірний. <br /> Спроба навантаження: %s

en: The number of items in line %s is incorrect.<br />There are %s and there should be %s.
uk: Елементів в лінії %s номер неправильний. <br /> Є %s і там  повинен бути %s.

en: Number of values does not match number of columns
uk: Кількість значень не відповідає кількість стовпців

[ctx: indicates a write-in choice]
en: other
uk: другий

[ctx: indicates the text to be clicked to go to another web page]
en: Link Text
uk: Текст посилання

en: Save the Record
uk: Збережіть запис

en: read only
uk: тільки для читання

en: Manage Fields Help
uk: Управління полів Допомога клієнтам

en: Defining Database Fields
uk: Визначення Поля бази даних

en: The database stores information about people. On this page, you can determine what pieces of information are stored and how they are presented and interacted with. Take a look at the "Add Participant" page to see how the form is presented. You will be able to see your changes to how the fields are set up by checking this page.
uk: База даних зберігає інформацію про людей. На цій сторінці ви можете визначити, які частини інформації зберігаються і як вони представлені і взаємодіяв з. Погляньте на кнопку " Додати Учасник "сторінку, щоб побачити, як форма представлена. Ви зможете побачити зміни в тому, як поля налаштовані, перевіряючи цю сторінку.

en: <strong>Important:</strong> Some of the changes you can make here will affect existing records in the database. It is best to set up your database before you begin adding records, but it is possible to add fields to the database at any time. Any records that were entered before the new field was added will have no value for the field. This can be filled in by then editing the record.
uk: <strong>Важливо:</strong> Деякі зміни ви можете зробити тут буде впливає на існуючі записи в базі даних Найкраще, щоб налаштувати базу даних  перш ніж почати додавати записи, але можна додати поля в бази даних в будь-який час. Будь-які записи, які були введені, перш ніж нова поле,  додав не матиме ніякого значення для поля. Це може бути заповнена, то  редагуванні запису .

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Participants Database
uk: Учасники База даних

en: You must remove all fields from the {name} group before deleting it.
uk: Ви повинні видалити всі поля з {name} групи перед його видаленням.

en: Submit
uk: Представляти

en: The record has been updated.
uk: Запис була оновлена.

en: WordPress Plugin
uk: Плагін Wordpress

en: Helping organizations manage their volunteers, members and participants.
uk: Допомагаючи організаціям управляти своїми волонтерів, членів та учасників.

en: Developed by
uk: Розроблено

en: Add Participant
uk: Додати учасника

en: List Participants
uk: Пошук учасників

en: Import CSV File
uk: Імпорт CSV-файл

en: Setup Guide
uk: Керівництво по установці

en: Add New Participant Record
uk: Додати новий учасник запис

en: Edit Existing Participant Record
uk: Редагувати існуючі Учасника рекорд

en: Export CSV
uk: Експорт у форматі CSV

en: Prepare a spreadsheet file with the correct format:
uk: Підготувати файл електронної таблиці в коректному форматі:

en: Get Blank CSV File
uk: Отримати Blank CSV файл

en: You can download this file, then open it in Open Office, Excel or Google Docs.
uk: Ви можете завантажити цей файл, а потім відкрити його в Open Office, Excel або Google Документи.

en: Export the .csv file
uk: Експорт файлу. CSV

en: When you have your spreadsheet properly set up and filled with data, export it as any of the following: "comma-delimited csv", or just "csv". Save it to your computer then upload it here.
uk: Коли у вас є електронна таблиця належним чином налаштувати і залитий даними, експортувати його як такі: "comma-delimited csv", або просто "csv". Зберегти його на комп'ютері, а потім завантажити його тут.

en: Upload the .csv file
uk: Завантажте файл. CSV

en: <strong>Note:</strong> Depending on the "Duplicate Record Preference" setting, imported records are checked against existing records by the field set in the "Duplicate Record Check Field" setting. If a record matching an existing record is imported, one of three things can happen, based on the "Duplicate Record Preference" setting:
uk: <strong>Примітка:</strong> Залежно від того, на "Duplicate Record Preference" параметр, імпортовані записи звіряється наявних записів за полем у на "Duplicate Record Check Field" Настройка. Якщо імпортовані записи, відповідні наявного запису, одну з трьох речей може статися, на основі на "Duplicate Record Preference" параметр:

en: Current Setting
uk: Активні настройки

en: Choose .csv file to import:
uk: Виберіть CSV файл для імпорту.:

en: Upload File
uk: Завантажити файл
